Примеры использования Специальный ежегодный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Около половины кантонов также взимают с недвижимости специальный ежегодный налог на богатство.
Периодические публикации:« DHA News»( 5 выпусков в год, включая специальный ежегодный выпуск); и бюллетень ДГВ, распространяемый через посредство электронной почты( 24 выпуска в год);
Recurrent publications. DHA News(5 issues per year including a special annual issue) and DHA Newsletter, by electronic mail(24 issues per year);В рамках своего предложения правительство Германии вносит в секретариат специальный ежегодный взнос в размере 1, 8 млн. евро.
As part of its offer to host the secretariat in Bonn, the Government of Germany makes a special annual contribution to the secretariat of EUR 1.8 million.В рамках своего предложения о размещении секретариата правительство Германии объявило специальный ежегодный взнос для РКИКООН в целях покрытия расходов, связанных, главным образом, с организацией совещаний и мероприятий в Германии.
As part of its offer to host the secretariat, the Government of Germany pledged a special annual contribution to the UNFCCC to offset the costs primarily of organizing meetings and events in Germany.В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов правительство Германии внесло в основной бюджет свой специальный ежегодный взнос в размере 7 млн. марок ФРГ.
During the biennium 1996-1997, the Government of Germany made its special annual contribution to the core budget, totalling 7 million German marks.В рамках своего предложения о размещении секретариата в Бонне правительство Германии обязалось вносить специальный ежегодный взнос в размере 3, 5 млн. немецких марок в бюджет РКИКООН, главным образом на возмещение расходов, связанных с проведением совещаний и мероприятий в Германии.
As part of its offer to host the secretariat in Bonn, the Government of Germany pledged a special annual contribution of DM 3.5 million to the UNFCCC to offset primarily the costs of organizing meetings and events in Germany.В рамках своего предложения разместить секретариат РКИКООН в Бонне правительство Германии обязалось вносить специальный ежегодный взнос( Боннский фонд) в размере 1, 8 млн. евро.
As part of its offer to host the UNFCCC secretariat in Bonn, the Government of Germany pledged a special annual contribution(the Bonn Fund) of EUR 1.8 million.В своем предложении разместить секретариат РКИКООН в Бонне правительство Германии обязалось вносить специальный ежегодный взнос( Боннский фонд) в размере 1 789 522 евро, которые используются для покрытия расходов на организацию конференций и некоторых рабочих совещаний в Бонне.
As part of its offer to host the UNFCCC secretariat in Bonn, the Government of Germany pledged a special annual contribution(the Bonn Fund) of EUR 1,789,522, which is used to cover expenditures relating to arranging conferences and some workshops in Bonn.В качестве части своего предложения разместить секретариат РКИКООН в Бонне правительство Германии обязалось вносить специальный ежегодный взнос( Боннский фонд) в размере 1 789 522 евро что эквивалентно 3, 5 млн. марок.
As part of its offer to host the UNFCCC secretariat in Bonn, the Government of Germany pledged a special annual contribution(the Bonn Fund) of EUR 1,789,522 equivalent to DM 3.5 million.В рамках своего предложения разместить секретариат в Бонне правительство Германии объявило специальный ежегодный взнос( Боннский фонд) в размере 1 789 522 евро эквивалент 3, 5 млн. немецких марок.
As part of its offer to host the secretariat in Bonn, the Government of Germany pledged a special annual contribution(the Bonn Fund) of 1,789,522 Euro equivalent to DM 3.5 million.ВОО уполномочил Исполнительного секретаря уведомить Стороны об их взносах на 2008 год исходя из суммы бюджета, указанной в пункте 143 выше,принимая во внимание полученный от правительства принимающей страны специальный ежегодный взнос в размере 766 938 евро и использование ежегодно 1 млн долл. США из неизрасходованных остатков или взносов( перенос) за предыдущие финансовые периоды.
The SBI authorized the Executive Secretary to notify Parties of their 2008 contributions,based on the budget amount shown in paragraph 142 above, after taking into account the special annual contribution from the Host Government of EUR 766,938 and a drawing of USD 1 million annually from the unspent balances or contributions(carry-over) from previous financial periods.ВОО уполномочил Исполнительного секретаря уведомить Стороны об их взносах на 2012 год, рассчитанных на основе суммы бюджета, указанной в пункте 189 выше,принимая во внимание специальный ежегодный взнос правительства принимающей страны в размере 766 938 евро и использование ежегодно 1 000 000 евро из неизрасходованных остатков или взносов( перенос) за предыдущие финансовые периоды.
The SBI authorized the Executive Secretary to notify Parties of their contributions for 2012, based on the budget amount mentioned in paragraph 189 above,after taking into account the special annual contribution from the Host Government of EUR 766,938 and a drawing of EUR 1,000,000 annually from the unspent balances or contributions(carry-over) from previous financial periods.Целевой фонд для Специального ежегодного взноса правительства Германии Боннский фонд.
Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany Bonn Fund.Целевой фонд для специального ежегодного взноса.
Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of.Целевой фонд для специального ежегодного.
Trust Fund for the Special Annual Contribution from the.Кроме того, выделяемые средства могут использоваться для специальных ежегодных премий, присуждаемых в области культуры.
In addition, the money can be used for special annual cultural awards.Целевой фонд для специального ежегодного взноса.
Trust Fund for the Special Annual Contribution from the.Правительство принимающей страны ежегодно вносит в Целевой фонд для специального ежегодного взноса правительства Германии( известного также как Боннский фонд) 1 789 522 евро.
The Host Government makes an Получатели пенсии по инвалидности также получают специальную ежегодную налоговую скидку в размере 16 200 датских крон для одиноких лиц и 10 500 датских крон на человека для супружеских пар.
Disability pensioners also receive a special annual tax cut of DKK 16,200 for singles and DKK 10,500 per person for married couples.Аналогичным образом было отклонено предложение о выплате трудящимся женщинам специальной ежегодной надбавки по причине того, что это является дискриминацией в отношении трудящихся мужчин.
Similarly, the proposal to pay a special annual bonus to female workers had been rejected on the grounds that it discriminated against male workers.Утвердить создание нового целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии в сумме 1 млн. марок ФРГ;
Approve the creation of a new trust fund for the special annual contribution of DM 1 million from the Government of Germany;Кроме того, в этом году были подготовлены специальные ежегодные издания на арабском, испанском, китайском и русском языках.
In addition, special annual editions have been initiated this year in Arabic, Chinese, Russian and Spanish.Специальные ежегодные доклады о прогрессе в обеспечении всеобщего доступа должны представляться на всех соответствующих совещаниях с участием многих партнеров и руководящим органам международных организаций.
Special annual reports on progress towards universal access must be made available to relevant multipartner meetings and the governing bodies of international organizations.В своем решении 16/ CP. 3 КС просила Исполнительного секретаря принять необходимые меры в целях учреждения нового целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии.
By its decision 16/CP.3, the COP requested the Executive Secretary to take the necessary steps to establish a new trust fund for the special annual contribution by the Government of Germany.Секретариат получает ежегодные поступления на сумму 1 789 522 евро для Целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии известного также как Боннский фонд.
The secretariat receives an В нем также излагается просьба о создании нового целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии" Боннский фонд.
It also includes a request for the creation of a new trust fund for the special annual contribution of the Government of Germany the"Bonn Fund.Проводить специальную ежегодную оценку планов и результатов с целью определения степени достижения целей стратегии и встретившихся препятствий.
Carry out a special yearly assessment of plans and results in order to determine the extent to which the goals of the Strategy have been achieved and what obstacles have been encountered.Пользователи с более чем 40 лет членства также получают специальное ежегодное распределение" старший бонус", который составляет 10% от остатка абонентского счета участника.
Members with more than 40 years of membership also receive a special yearly"senior bonus" distribution which amounts to 10% of the member's Subscriber's Account balance.Взнос в Целевой фонд для специального ежегодного взноса правительства Германии( Боннский фонд) использовался для покрытия расходов на материально-техническое обеспечение сессий, проведенных в Бонне за отчетный период.
The contribution to the Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany(Bonn Fund) was used to pay for the logistical arrangements for the sessions held in Bonn during the reporting period.
