СПЕЦИФИЧЕН на Английском - Английский перевод

• is specific

Примеры использования Специфичен на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот раз он был более специфичен.
He was more specific this time.

Если код специфичен для определенного предмета, его можно использовать только против этого предмета.
If a code is specific to a certain item it can only be redeemed against that item.

К сожалению, я получил модель Note 8 который специфичен для Китая.
Unfortunately I received a Note model 8 that is specific to China.

В целом орнитофауна естественной растительности пояса включает 60 видов; специфичен 21 вид.
Ornithofauna in the natural vegetation zone includes a total of 60 species; 21 species are specific.

Врожденный иммунитет очень эффективен, но не специфичен в отношении определения разницы между видами патогенов.
Innate immunity is very effective but non-specific in that it does not discriminate between different sorts of invaders.

Самих видов блох насчитывается несколько тысяч, и образ жизни каждого из них по-своему специфичен.
Themselves of flea species, there are several thousand, and the way of life of each of them in its own way is specific.

Как и TCR, CD8 связывается с молекулой главного комплекса гистосовместимости( MHC), но специфичен для белков MHC класса I. Существует 2 изформы белка, Альфа и Бета.
Like the TCR, CD8 binds to a major histocompatibility complex(MHC) molecule, but is specific for the class I MHC protein.

Проект технических характеристик будет использоваться для создания другого документа, который специфичен для развития.
The draft of the technical specifications will be used to create another document that is specific to development.

В горных лесах Гаха можно найти Дерево Хейзел, который является эндемическим видом и специфичен только для западных территорий страны.
In the mountain forests of Gakh, there can be found Tree Hazel(Corylus iberica), which is an endemic species, and only specific to the western territories of the country.

UTP как и ATP играет немаловажную роль в качестве источника энергии и активатора субстратов метаболических реакций, но в отличие от ATP, UTP более специфичен.
UTP also has the role of a source of energy or an activator of substrates in metabolic reactions, like that of ATP, but more specific.

Во-первых, специфичен описанный способ нарушения авторских прав: использование изображения скульптурной композиции на этикетке продукта питания плавленого сыра.
First, the way of copyright infringement reflected in the case is specific: using of image of a work of sculpture on the label of food product melted cheese.

Диск« Conquerors of the New World» весьма интересен как иностранная диковинка, но чрезмерно специфичен для тех, кто котирует масштабные и всесторонне прогрессивные работы.
The CD«Conquerors of the New World» is very interesting as a foreign wonder, but too specific to those who like large-scale and comprehensively advanced works.

Он специфичен для того, чем вы занимаетесь и поэтому мгновенно говорит всем, кто ведет поиск в Интернете, о чем ваш сайт- о дизайне.
DESIGN domain comes in. Because it's specific to who you are and what you do, it instantly tells anyone searching online what your website is associated with- design.

Несмотря на то, что опыт каждой страны участника ЕАЭС и ВТО специфичен, интересно будет рассмотреть некоторые результаты регионализма и регионализации.
Despite the fact that the experiences of each EAEU and WTO member-state are unique, it will be interesting to observe certain results of regionalism and regionalization.

Он специфичен для того, чем вы занимаетесь и поэтому мгновенно говорит всем, кто ведет поиск в Интернете, о чем ваш сайт- о дизайне.
This is where the new. DESIGN domain comes in. Because it's specific to who you are and what you do, it instantly tells anyone searching online what your website is associated with- design.

Объем накопленных полезных знаний об информационном обществе обширен и с точки зрения практического применения статистических оценок технически весьма специфичен.
The body of knowledge that has been developed around the information society is substantial. With specific reference to the empirical applications of statistical measurements, it is also quite technical.

Хотя спектрометрический анализ специфичен для различных видов излучения и используемых блоков детектирования, большинство функций обработки спектрометрической информации являются общими.
Although the spectrometric analysis is specific for different types of radiation and detection units in use, the most of functions of spectrum data processing are common.

Кроме того, великолепные склоны карстовых и озер, которые распространяются почти 9 км, Национальный парк Плитвицкие специфичен и для его эндемичных видов- видов, присутствующих только на его территории.
Besides the magnificent karst slopes and lakes that spread for almost 9 km, National park Plitvice is specific also for its endemic species- species present only on it territory.

Бактериофаг специфичен, лизирует бактерии основных видов возбудителей болезни легионеров, но в то же время обладает определенной литической активностью в отношении клеток возбудителя туляремии.
The bacteriophage is specific, and lyses the bacteria of main agents of a legionnaires' disease, but at the same time it has some lytic activity concerning the cells of tularemia agent.

Несмотря на то обстоятельство, что каждый конфликт специфичен, в международных отношениях последовательно выдвигаются основополагающие права и свободы человека, в том числе свободное волеизъявление и самоопределение народов.
Despite the fact that each conflict is unique, fundamental human rights and freedoms, including the right of peoples to free expression of will and self-determination.

Этот коэффициент, который должен определяться в стандартных условиях применения( местность, атмосферные условия и т. д.), специфичен для каждого боеприпаса, применительно к которому установлен соответствующий профиль службы.
Reliability rates, which must be defined for standard use conditions(in terms of terrain, weather conditions, etc.), are peculiar to each type of munition, depending on its life profile.

Хотя акцент и характер каждого партнерства специфичен, общей целью является укрепление этих партнерских отношений, как на политическом, так и на оперативном уровне и эффективное использование ноу-хау, ресурсов и организационного потенциала ЮНОДК в сфере альтернативного развития.
While the focus and nature of each relationship is specific, the overall aim is to strengthen these partnerships at both the policy and operational levels and to leverage the know-how, resources and operational capacity in alternative development of UNODC.

Мы можем надлежащим образом рассмотреть осуществление их прав, их применение должно сопровождаться: ксерокопия удостоверения личности, просить, чтобы ваш запрос специфичен, адрес для целей уведомления, дата и подпись заявителя и документов ходатайства.
In order for us to properly attend to the exercise of your rights, your request must be accompanied by: a photocopy of the DNI, a request that specifies your request, the address for notification purposes, the date and signature of the applicant and the documents supporting the petition.

Поскольку объем непосредственно самого олонхо« Нюргун Боотур Стремительный» огромен и специфичен из-за большого количества сюжетных линий, лирических отступлений, повторений и многословных описаний, применяемых для украшения текста, восприятие его детьми и подростками затруднено.
Because the entire volume of the"Nyuryun Bootur the Impetuous" olonkho is huge and specific for a large number of subject lines, lyrical digressions, repeats and lengthy descriptions used to beautify the text, it is difficult for children and adolescents to follow.

Ряд участников высказали замечания по поводу обоснованности использования единого портфеля, охватывающего вопросы химических веществ и отходов, для привлечения финансовых средств доноров, с тем чтобы получить доступ к общему источнику финансирования в отличие от используемого в настоящее время фрагментарного подхода к привлечению средств, который специфичен применительно к отдельным конвенциям, рамочным структурам, вопросам или механизмам, в рамках более широкой области рационального регулирования химических веществ и отходов.
Comments were also made by several participants on the merits of putting forward a consolidated chemicals and wastes portfolio to raise funds from donors so as to gain access to more overall funds, as opposed to the current fragmented fund-raising approach that was specific to individual conventions, frameworks, issues or mechanisms within the broader field of sound management of chemicals and wastes.

Патогенные для растений грибки используют две различные системы секреции эффекторных белковых молекул причем каждый секреторный путь специфичен для того или иного семейства эффекторных молекул: апопластические эффекторы: белки, которые остаются в пределах апопласта; они транслоцируются и накапливаются в особом компартменте, надежно укрывающем растущий гиф гриба от внешней среды и называемом« внешняя инвазивная мембрана гриба»; цитоплазматические эффекторы: белки, которые способны входить в цитоплазму клеток растения.
Plant pathogenic fungi use two distinct effector secretion systems and each secretory pathway is specific to an effector family: apoplastic effectors: proteins which stay into the apoplast, they are translocated and accumulated into a distinct compartment enclosing the growing hypha named the EIHM( extra-invasive hyphal membrane). cytoplasmic effectors: proteins which enter the host cytoplasm, they are accumulated into a complex plant-derived structure named the biotrophic interfacial complex( BIC) and they are later translocated across the EIHM inside the plant cell.

Довольно специфичный выбор.
Seems pretty specific.

У моих клиентов весьма специфичные планы с нулевым риском.
My clients have very specific targets with zero risk attached.

Праймеры, специфичные для автомобиля или автомобиля модели.
Specific Injector for car or vehicle model.

Помнишь специфичные детали этих изображений?
Do you remember anything specific about the images?