СПЕЦОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• special operations

Примеры использования Спецопераций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для спецопераций.
For sting operations.

Теперь в ЦРУ, группа спецопераций.
He's CIA now, special operations group.

Объединенное командование спецопераций направило отряд для его поимки.
Joint Special Operations Command sent an elite unit to capture him.

Включая секретные данные спецопераций.
Including classified details of sting operations.

Несколько файлов и изображений из Объединенного командования спецопераций.
It's a variety of files and images from Joint Special Operations Command.

Я не совершаю никаких незаконных спецопераций, я действительно не знаю, почему я здесь.
I'm not doing any more unsanctioned ops, so I don't really know why I'm here.

От чего зависит ваш настрой в время спецопераций?
What determines your mood during special operations?

Суперинтендант; национальный координатор спецопераций, федеральная полиция Австралии.
Superintendent; National Coordinator Special Operations, Australian Federal Police.

Я знаю это, потому что сам раньше занимался таким в бытность начальником Отдела спецопераций.
I know this because I used to do it when I was the head of the Office of Special Affairs.

Похоже, оба работали на директора спецопераций, гражданского по имени Шон Лэтем.
Both apparently worked for the Director of Special Operations, a civilian named Sean Latham.

Или если система развалится сама собой вследствие запутанных и окончательно проваленных спецопераций власти".
Or if the systems falls apart as a result of intricate and finally failed special operations of the authorities.".

А далее можно ожидать" многочисленных спецопераций внутри и за пределами Чечни".
He added that"numerous special operations within and beyond Chechnya" can be expected to follow.

Выяснил, что это была передовая оперативная база в северном Афганистане. стартовая площадка для секретных спецопераций в регионе.
Found out it was a forward operating base in northern Afghanistan, launching pad for covert special ops in the region.

Завизен, координатор российских регулярных сил спецопераций в донецком регионе; 5 генерал-майор Г. А.
Zavizion, coordinator of Russian regular special operations forces in Donetsk Region; 5 Major General R.

Августа 2015 в ходе спецопераций в Тверской области были схвачены 10 активных участников« ореховской» ОПГ.
On August 15, 2015, during the special operations in the Tver region, 10 active participants of the Orekhovskaya organized criminal group were captured.

Кузовлев, который командует регулярными российскими силами спецопераций в районе Луганска; 4 генерал-майор А.
Kuzovliev who commands the Russian regular special operations forces in Luhansk Region; 4 Major General O.

По состоянию на апрель 2014 года афганские силы возглавляли 98 процентов обычных операций и 99 процентов спецопераций.
As at April 2014, the Afghan forces are leading 98 per cent of conventional operations and 99 per cent of special operations.

А Министерство обороны" и другие силовые ведомства" должны разработать" планы спецопераций по ликвидации бандформирований".
The Defense Ministry and"other enforcement agencies" should develop"plans for special operations to eliminate the militant gangs".

От Управления спецопераций все действия координирует Валерий Кожокару, а также участвуют следующие инспекторы: Чиприан Мунтяну, Виктор Калин, Михай Сатик.
From the Department of special operations, all actions are coordinated by Valerii Cojocaru, and the following inspectors participated: Ciprian Munteanu, Victor Calin, Mihai Satic.

При этом в силовых структурах напоминают, что в период боевых действий в Чечне был успешно проведен ряд спецопераций по ликвидации главарей бандформирований.
Representatives of security agencies remind that during the combat operations in Chechnya a range of special operations for liquidation of militants' leaders was conducted.

Абдулла был назначен командиром бригады спецопераций специальных сил безопасности отдела полиции и командиром специального подразделения в составе специального отдела безопасности.
He was appointed as commander for special operations brigade in the special security force department and as commander for the special unit of the special security force department.

По данным" Интефакса" официальные представители силовых структур утверждают, что пока никаких указаний о проведении спецопераций по нейтрализации главарей террористов не поступало.
According to Interfax, official representatives of security agencies say that so far they did not receive any orders about launching of special operations for neutralization of terrorists' leaders.

Вспомните пранкеров, которые, представившись Саакашвили, позвонили Тимофти, Балану, Кожокару экс-президент Николае Тимофти, экс- глава МВД Олег Балан, бывший замначальника управления спецопераций МВД.
Recollect the prankers who pretended to be Mihail Saakashvili[then-Odessa Governor] and phoned to Timofti[previous President of Moldova], Balan[ex-Minister of the Interior] and Cojocaru former Deputy Chief of MoI Department of Special Operations.

В течение нескольких месяцев ПЦ« Мемориал» привлекал внимание СМИ к многочисленным случаям исчезновений и похищений мусульман в Москве, грубейшим нарушениям прав человека в ходе спецопераций по борьбе с« исламским экстремизмом» в городе.
Over several prior months"Memorial" brought media attention to numerous cases of disappearances and abductions of Muslims in Moscow, and to gross human rights violations during special operations to combat"Islamic extremism" in the city.

БЛА обычно используются для военных и спецопераций, но также растет их применение и в других сферах, таких как полиция и правоохранительные органы, пожарные и другие работы в области безопасности для поддержания общественного порядка и мира.
UAV are usually deployed for military and special operation applications, but the use of UAVs has also been growing in other areas such as use by police and law enforcement officials, firefighting, and other security work to maintain public order and peace.

Джонатан« Джек» О' Нилл( Ричард Дин Андерсон)- сезоны 1- 8: основной персонаж; сезоны 9- 10: второстепенный персонаж- полковник военно-воздушных сил США и ветеран спецопераций, который возглавил миссию через Звездные врата в фильме« Звездные врата» где Джека играл актер Курт Рассел.
Richard Dean Anderson as Jonathan"Jack" O'Neill(Seasons 1-8 main, Seasons 9-10 guest)- A United States Air Force Colonel and an Air Force Special Operations veteran who led the original mission through the Stargate in Stargate where he was played by Kurt Russell.

Эта новинка выставки применяется как специальное средство для обезвреживания живой силы в замкнутых и открытых помещениях и транспортных средствах, а также для разрушения дверей, стен при необходимости быстрого продвижения спецподразделений при освобождении заложников и проведении спецопераций.
This novelty is used as special means for neutralization manpower in confined and open premises and transport vehicles, as well as for breaking doors and walls if there is a need for quick movement of special units during the releasing of hostages and conducting special operations.

К операции по устрашению и давлению на муниципальных советников оппозиционной« Нашей партии» привлечены сотрудники Национального инспектората полиции, Управления спецопераций МВД, Экономической полиции, а также Национального центра по борьбе с коррупцией.
In the operation of intimidating and pressuring the municipal councillors of the oppositional"Our Party", officers of the National police inspectorate, the Special operations directorate of the Ministry of Internal Affairs, of the Economic police, as well as the National Center for Combating Corruption were involved.

Теперь планы домов и стадиона становятся свидетельствами того, что созидание прямо противоположно разрушениям, привносимым войной, а фотографии дончан, пойманных в объектив в бурлящем жизнью городе, кажутся очень далекими от ужасов спецопераций сегодняшнего дня.
Now the blueprints of homes and stadiums are evidence of the fact that creation is the opposite of destruction brought by war, and photos of Donetsk, caught in the lens as a city full of life, seem very far from the horrors of the special operations of today.

Как считают в МВД Ингушетии, после прихода к власти Зязикова и начала спецопераций против боевиков и их пособников, криминальные структуры перестали себя чувствовать там в безопасности," многие влиятельные люди перестали с ними сотрудничать, отдавать часть своей прибыли, боясь себя скомпрометировать".
According to the Interior Ministry of Ingushetia, after Zyazikov came to power and special operations were launched against the guerrillas and their accomplices, the criminal structures no longer felt safe;"many influential people broke contacts with them, give them parts of profit being afraid of endangering their reputation.".