СПИРТЕ на Английском - Английский перевод

• alcohol
• ethanol

Примеры использования Спирте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частично растворяется в спирте.
Partially soluble in alcohol.

На этом спирте, мы сможем протянуть еще несколько миль.
The alcohol in that bottle may give us a few more miles.

НАТРИЯ МЕТИЛАТА РАСТВОР в спирте.
SODIUM METHYLATE SOLUTION in alcohol.

Готовят настойку на водке или 40% спирте в соотношении 1: 4.
Prepare tincture on vodka or 40% alcohol in a ratio of 1:4.

АЛКОГОЛЯТОВ РАСТВОР, Н. У. К., в спирте.
ALCOHOLATES SOLUTION, N.O.S., in alcohol.

Настойка на спирте готовится в течение 14 дней, принимается по 10 капель.
Tincture of alcohol on preparing for 14 days taken by 10 drops.

Для этого готовится настойка на 76% спирте.
For this tincture is prepared by 76% alcohol.

Это белый порошок, растворимый в спирте и слабо растворим в воде.
It is a white powder soluble in alcohol, and slightly soluble in water.

Белые кристаллы растворимые в спирте и в воде.
White crystals are soluble in alcohol and water.

НЕРАСТВОРИМО в воде; частично растворяется в спирте.
INSOLUBLE in water; partially soluble in alcohol.

Плоды лимонника настоять на 70% спирте в соотношении 1: 5 в течение 2 недель.
The Magnolia-vine fruit to insist on 70% alcohol at a ratio of 1:5 for 2 weeks.

А также 20% настойку прополиса на 96% этиловом спирте.
And 20% propolis tincture 96% ethyl alcohol.

Настойка: настоять сырье на 40% спирте( взять в соотношении 1: 10) в течение 7 дней в темном месте, процедить.
Infusion: infuse raw material at 40% alcohol(take in the ratio 1:10) for 7 days in a dark place, strain.

Белый кристаллический порошок, легко растворим в воде и спирте.
It is white crystalline powder readily soluble in water and ethanol.

Куркума является хорошим природным красителем, растворяющимся только в жире и спирте, поэтому и отмыть его нелегко.
Turmeric is a good natural hair colour, soluble only in fat and alcohol, so it is not easy to wash.

Приспособление для чистки: специальные ватные палочки, смоченные в изопропиловом спирте.
Servicing accessory: special cotton bud impregnated with isopropyl alcohol.

В результате, содержание изопропанола в спирте, производимом модифицированными дрожжами, выросло в 2, 6 раза.
As a result, the content of isopropanol in an alcohol produced by the modified yeast has increased 2.6 times.

Для любых заболеваний суставов эффективна настойка календулы на водке или спирте.
For any of the diseases of joints effective calendula tincture on vodka or alcohol.

В древесине многих видов Pterocarpus содержатся растворимые в воде или спирте вещества, которые могут использоваться как красители.
Most Pterocarpus woods contain either water- or alcohol-soluble substances and can be used as dyes.

Лекарственные настойки получают путем настаивания растений на водке или спирте 40- 70.
Medicinal tinctures obtained by infusion of plants with vodka or alcohol 40-70.

Он практически не растворяется в воде, но при этом замечательно в бензоле, спирте, четыреххлористом углероде, эфире.
It is practically not dissolved in water, but is perfectly dissolved in benzene, alcohol, carbon tetrachloride, ether.

Так, в навознике обнаружено токсичное вещество, не растворимое в воде, а лишь в спирте.
Thus, a toxic substance found Coprinus, insoluble in water, but only in alcohol.

В этом случае процесс перегонки будет уже ближе к ректификации, и количество примесей в спирте будет значительно меньше, чем в обычном дистилляторе.
In this case, the distillation process will be closer to the rectification, and the amount of impurities in the alcohol will be considerably less than in a conventional distiller.

ВНУТРЕННЯЯ ЧИСТКА: использовать тряпку( или кисточку), смоченную в денатурированном этиловом спирте.
INTERNAL CLEANING: use a cloth(or brush) soaked in denatured ethyl alcohol.

Растворимость: практически нерастворим в воде, свободно растворим в ацетоне, спирте и метиленхлориде.
Solubility: practically insoluble in water, freely soluble in acetone, in alcohol and in methylene chloride.

Пленки снимали с поверхности тефлона с помощью скальпеля, предварительно инкубировав их в спирте в течение 15 мин, и хранили в 96% спирте при температуре 4 С.
Total protein concentration in the solution for film preparation was 20 mg/ml. The films were removed from teflon surface by scalpel, the films had been preliminarily incubated in ethanol for 15 min, and store in 96% ethanol at 4 С.

Технологии двигателей с искровым зажиганием могут быть использованы в конструкции, предусматривающей функционирование на бензине, спирте( этаноле, метаноле), природном газе( сжатом или сжиженном) или пропане.
These spark-ignited engine technologies can be used on engines fueled by gasoline, alcohols(ethanol, methanol), natural gas(compressed or liquefied), or propane.

По возвращению во Францию Понсо задумал распространить эту традиционную практику и в Европе; эта цель была достигнута во многом благодаря его партнеру- фармацевту Хенри Рьвьер, который, растворив живицу в спирте, получил бензоиновую настойку, используемую впоследствии для пропитки целлюлозной основы, обработанной соответствующим образом.
Back in France, Ponsot struck upon the idea of circulating this traditional practice in Europe. A decisive factor in achieving his goal turned out to be the inspiration of his pharmacist partner Henri Rivier, who solubilized the oleoresin in the alcohol to produce a tincture of Benzoin, which he then used to soak a suitably treated cellulose base.

Как сделать настойку из спирта в домашних условиях?
How to make tincture of alcohol in house conditions?

Содержание спирта в Absolut Oak составляет 40% от объема 80 пруф.
Oak by Absolut is 40% alcohol by volume 80 proof.