СПЛАНИРУЕМ на Английском - Английский перевод

• plan

Примеры использования Спланируем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все спланируем.
We will make plans.

Спланируем выходные?
Wanna plan a weekend?

Давай спланируем это сейчас.
Let's schedule it now.

Мы спланируем ваше мероприятие до мельчайших деталей.
We will plan your event to the last detail.

И как мы теперь спланируем государственный переворот?
How we ever gonna plan our coup?

Мы спланируем вашу операцию на завтра.
We will schedule your surgery for tomorrow.

Покажем, где можно пристреляться, и все спланируем.
We can show you where to train. We will help you plan the hit.

Мы спланируем что-нибудь веселое на эти выходные.
We will plan on doing something fun this weekend.

Тогда мы устроим разведку, спланируем нападение и заберем золото.
Then we will reconnoiter, plan our final assault, secure the gold.

Мы все спланируем, если станет ясно, когда мы уезжаем.
We will make firm plans when we know when we're leaving.

Найди меня у магического колодца, и мы спланируем дальнейшие действия.
Meet me at the scrying pool, and we will plan our action from there.

Когда мы приедем домой, то спланируем, что мы сделаем с твоей комнатой.
When we get home, we can start planning what your room's gonna look like.

Я дам тебе несколько дней, а потом мы спланируем следующее.
I will give you a couple of days and then we will plan the next one.

Выберем новую дату, вместе спланируем, как и стоило делать с самого начала, ок?
Set a new date, plan it together, like we should have from the beginning, okay?

Мы спланируем вашу корпоративку от А до Я, не переходя за рамки назначенного бюджета и сроков.
We organize your corporate event from A to Z, conscious of your budget and your time-span.

Мы дадим вам рекомендации по улучшениям и исправлениям и спланируем будущие обновления вместе с вами.
We will provide recommendations for improvements and fixes and will plan future upgrades together with you.

Мы сами ее спланируем… мы сами ее построим… и будем защищены от наших врагов.
We're going to design it… we're going to build it… and we will be protected from all our enemies.

Позвоните нам, чтобы обсудить программу и ваши потребности, и мы вместе спланируем такое корпоративное мероприятие, которое оставит самые прекрасные впечатления у вас и у ваших коллег!
Call us so we can discuss your itinerary and your needs in order to plan together the perfect experience for you and your colleagues!

Вместе мы спланируем маршрут прогулки и всего дня, а также подберем специалистов, сделающих Ваш день еще более ярким и насыщенным.
Together we plan the trip route and the whole day, as well as we will pick up specialists who will make your day even more vivid and rich.

Мы спланируем и организуем Ваш приезд, составим план посещения объектов, и обеспечим VIP сервис на время Вашего пребывания, а также проведем полное юридическое сопровождение сделки.
We will plan and arrange for your arrival, make a schedule for property visits, and provide a VIP service during your stay, as well as full legal support to complete the deal.

Вместе мы спланируем маршрут прогулки и всего дня, а также подберем специалистов, сделающих Ваш день еще более ярким и насыщенным.
Together we plan the route of the walk and the whole day, and we will also select specialists who will make your day even more vivid and rich.

Мы спланируем Ваш день в соответствии с Вашими пожеланиями так, чтобы Вы чувствовали себя спокойно и уютно, а время, проведенное с нами, осталось незабываемым для Вас и Ваших гостей.
We will plan your day according to your wishes, in order to ensure that you are calm and at ease, and that the time spent with us is unforgettable for both you and your guests.

Вместе мы спланируем весь день и маршрут прогулки, а также подберем специалистов, сделающих Ваш день еще более ярким и насыщенным.
Together we plan the whole day and the route of the walk, as well as we will pick up specialists who will make your day even more vivid and rich.

Она поможет спланировать твои первые шаги.
It will help you plan your first moves.

Спланируйте вашу свадьбу у нас.
Plan your wedding with us.

Они вместе спланировали похищение и кражу?
They plan the kidnapping and theft together?

Отели Radisson Blu с удовольствием помогут вам спланировать отдых на природе в любое время года.
The Radisson Blu helps guests plan nature excursions year round.

Спланируйте ваш маршрут на интерактивной карте.
Plan your route on an interactive map.

Дальнейшую работу спланируйте в таком порядке.
Plan the future work in such order.

Спланируйте расстановку в новом офисе.
Plan the arrangement in a new office.