Примеры использования Сплошными металлическими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Контейнерам со сплошными металлическими стенками;
Транспортным средствам и вагонам со сплошными металлическими стенками;
Road vehicles or wagons with complete metal walls;Контейнеров со сплошными металлическими стенками;
Containers with complete metal walls;Транспортных средств, имеющих кузов со сплошными металлическими стенками; и/ или.
Vehicles with bodies with complete metal walls;К контейнерам со сплошными металлическими стенками;
Closed containers with complete metal walls;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В Да, так как оба вещества находятся в контейнерах со сплошными металлическими стенками.
B Yes, since the two substances are in containers with complete metal walls.Контейнеров со сплошными металлическими стенками; и/ или.
Containers with complete metal walls; and/or.Транспортным средствам со сплошными металлическими стенками;
Vehicles with complete metal walls;Вы грузите на ваше судно внутреннего плавания, наряду с другими упаковками,контейнер со сплошными металлическими стенками, в котором размещены.
On your inland navigation vessel, in addition to packages,you load a container with complete metal walls containing.И еще один контейнер со сплошными металлическими стенками, в котором размещены.
And another container with complete metal walls containing.При каких условиях можногрузить в один и тот же трюм грузы классов 6. 1 и 8, помещенные в различные контейнеры со сплошными металлическими стенками?
Under which conditions may goods of Classes 6.1 and8 stowed in separate containers with complete metal walls be loaded in the same hold?Вы грузите на ваше судно контейнер со сплошными металлическими стенками, в котором размещены.
On your vessel, you load a container with complete metal walls containing.Вы хотите погрузить контейнеры со сплошными металлическими стенками, содержащие грузы класса 6. 1, и контейнеры со сплошными металлическими стенками, содержащие грузы класса 8.
Барабанов, в каждом из которых содержится 200 л№ ООН 1100 АЛЛИЛХЛОРИДА, класс 3( 6. 1), группа упаковки I, иеще один контейнер со сплошными металлическими стенками, в котором размещены.
Drums, each holding 200 litres of UN No. 1100 ALLYL CHLORIDE, Class 3(6.1),Packing Group I; and another container with complete metal walls containing.Упаковки, содержащие вещества и изделия, отнесенные к группам совместимости B и D, могут укладываться совместно в один и тот же трюм при условии, что они перевозятся в контейнерах илиавтотранспортных средствах со сплошными металлическими стенками.
Packages containing substances and articles assigned to compatibility groups B and D may be loaded together in the same hold provided that they are carried in containers orroad vehicles with complete metal walls.Если вещества иизделия класса 1, указанные выше, перевозятся в контейнерах или автотранспортных средствах со сплошными металлическими стенками, эти контейнеры или транспортные средства должны находиться на расстоянии не менее 12, 00 м от других опасных грузов.
When the substances andarticles of Class 1 referred to above are carried in road vehicles with complete metal walls or containers, these vehicles or containers shall be separated from other dangerous goods by a distance of not less than 12 m.Вещества и изделия, в отношении которых в маргинальном номере 10 500 предписана сигнализация в виде трех синих конусов или трех синих огней, не должны загружаться в один и тот же трюм вместе с грузами класса 2, за исключением случаев, когдаони перевозятся в контейнерах или автотранспортных средствах со сплошными металлическими стенками.
Substances and articles for which marginal 10 500 prescribes marking with three blue cones or three blue lights shall not be stowed in the same hold together with goods of Class 2,unless they are carried in road vehicles with complete metal walls or containers.Для маргинальных номеров 11 403, 41 403 и 52 403 Совещание приняло иную формулировку на основе неофициального документа INF. 3, подготовленного секретариатом, уточнив, что вещества, в отношении которых предписана сигнализация в виде трех синих конусов или трех синих огней, могут перевозиться вместе с другими опасными грузами в одном и том же трюме только в том случае, если они загружены в контейнеры илиавтотранспортные средства со сплошными металлическими стенками см. приложение к настоящему докладу.
For marginals 11 403, 41 403 and 52 403, the Meeting adopted a different version based on informal document INF.3 prepared by the secretariat, specifying that substances for which marking with three blue cones or three blue lights was required could not be carried in the same hold as other dangerous goods unless they were in containers orroad vehicles with full metallic walls see the annex to this report.Автотранспортным транспортным средствам ивагонам с закрытым кузовом, имеющим сплошные металлические стенки;
Road vehicles andwagons with closed body having complete metal walls;Минусом может оказаться сплошная металлическая дверца, потому что увидев сплошной лист металла животное может передумать исследовать клетку.
The downside of the trap is a solid metal door, as upon seeing В целях предупреждения взрывного разрушения металлических КСГМГ со сплошной металлической оболочкой аварийные предохранительные устройства должны быть рассчитаны на удаление всех продуктов разложения и паров, выделяющихся при самоускоряющемся разложении, или их удаление в течение не менее одного часа при полном охвате КСГМГ огнем, с расчетом по формулам, приведенным в пункте 4. 2. 1. 13. 8.
To prevent explosive rupture of Для предотвращения взрывного разрушения металлических КСГМГ илисоставных КСГМГ со сплошной металлической оболочкой аварийные предохранительные устройства должны быть сконструированы таким образом, чтобы через них обеспечивался отвод всех продуктов разложения и паров, выделившихся при самоускоряющемся разложении или при полном охвате КСГМГ пламенем в течение не менее одного часа, на основе расчетов по формулам, приведенным в пункте 4. 2. 1. 13. 8.
To prevent explosive rupture of Два металлических контейнера со сплошными стенками штабелированы друг на друга.
Two metal containers with complete walls are stacked.C Да, если упаковки уложены в металлические контейнеры со сплошными стенками.
C Yes, but the packages must be placed in metal containers with complete walls.Вы хотите погрузить грузы классов 6. 1 и 8, помещенные в металлические контейнеры со сплошными стенками.
You wish to load goods of Classes 6.1 and 8 contained in closed metal containers with complete walls.Забор может быть деревянным, или металлическим, с щелями или идти сплошной стеной, он может быть свежевыкрашенный или трухлявый, он может защищать или же быть препятствием.
A fence may be made of wood or metal, with slits or go as a solid wall, it may be rotten or painted, it can be a means of protection or be an obstacle.Описание продукта: Пластиковая шариковая ручка с металлическим стволом цветными, сплошной черный клип, блестящее хромированной толкатель& среднее кольцо& наконечник, oxygened алюминиевой ручки.
После многочисленных испытаний и тестирований был создан проект,где сплошной монолитный бланк был разделен на две части, которые" сдвинуты" по отношению к собственной оси и выведены вместе металлическим кронштейном.
After many tests andtrials Металлический цвет: сплошной цвет.
Metallic color: solid color.Позиция 1, хотя 3- это конструкция сплошного обода с металлической связью.
