СПЛОШНЫМ на Английском - Английский перевод

• solid
• continuous
• complete
• full

Примеры использования Сплошным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это было сплошным обманом.
It was all fake.

С наклонным или выгнутым сплошным полом.
With sloped or convex solid floor.

Класть со сплошным швом.
Lay bricks with full joints.

Моя жена любит водить машину по сплошным линиям.
My wife likes driving on the continuous lines.

Торцевой фланец со сплошным валом 8 мм.
Face mount flange with 8 mm solid shaft.

Кладка со сплошным швом и без потерь материала.
Masonry work with full joint without material loss.

Весь этот вечер был сплошным кошмаром.
The whole night has been a complete disaster.

Мы- тонкая, шерстистая черта между людьми и сплошным хаосом.
We're the thin, furry line between humans and total chaos.

Нанесение эмали сплошным слоем- ЭМАЛИТ.
Coating of enamel by continuous layer CELLULOSE DOPE.

Умру в любом случае, но… моя жизнь не была сплошным провалом, так?
I'll… die anyway, but… my life was not a total failure, right?

Половина стадиона была сплошным красно- золотым пятном;
One end of the stadium was solid red and gold;

И вся эта штука с похищением, очевидно, была сплошным надувательством.
And that whole kidnap thing obviously was a complete fiddle.

МДФ 18мм с УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫМ сплошным цветом/ УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫМ деревянным цветом зерна.
Mm MDF with UV solid color/ UV wood grain color.

Ј жизнь в лесу была дл€ него сплошным искушением.
And life in the forest was a constant lure for him.

Аудит выбранного сегмента учета проводится сплошным порядком;
Audit of the selected accounting segment is conducted in a continuous way;

Квадратный или сервофланец со сплошным валом и съемным полым валом.
Face mount, servo, or square flange with solid shaft and blind hollow shaft.

Исполнения с глухим полым валом или торцевым фланцем со сплошным валом.
Designs with blind hollow shaft or face mount flange with solid shaft.

Усадьбы разграничивались между собой или сплошным рядом построек, или заборами.
Manor delineated between themselves or continuous row of buildings or fences.

В это время вода сливается через главный водопад сплошным потоком.
At this time, the water is drained through the main waterfall continuous flow.

Для крепления пенопласта к сплошным основаниям( бетон, сплошной кирпич).
For fixing Styrofoam elements to solid substrates(concrete, solid brick).

Тысячелетиями Урантия была окутана плотным и сплошным покровом пара.
For thousands of years Urantia was enveloped in one vast and continuous blanket of steam.

Последующие этапы стали сплошным разочарованием- в 6 стартах было всего 3 финиша.
But the next sessions turned into a complete disappointment- there were 6 starts and only 3 finishes.

На каждом ногте может быть разный цвет, покрытие должен быть сплошным, одноцветным.
You may have a different color on each nail, but it must be a solid color.

Свинарники со сплошным полом и соломенной подстилкой допустимы с точки зрения гуманности.
Pig housing with solid floors and straw bedding is favourable from an animal welfare point of view.

Отведенная под ханские покои и гарем, отделена от официальной части сплошным коридором.
The khan's chambers and harem are separated from the official part by a single corridor.

Сплошным фоном показана сформированная структура, пунктирным- ожидаемые волновые движения.
The solid background shows the generated structure and the dotted exhibits the expected wave motion.

Для крепления пенопласта и минеральной ваты к сплошным основаниям( бетон, сплошной кирпич).
For fixing Styrofoam and mineral wool elements to solid substrates(concrete, solid brick).

Если в Бухаре вышивают сплошным орнаментом, то в Самарканде этот орнамент состоит из цветов.
If in Bukhara they embroider with a continuous ornament, then in Samarkand this ornament consists of flowers.

Все клеточки вашего тела находятся в лучах этого солнца, вы становитесь сплошным светом, как большая электрическая лампочка.
All cells of your body are in the rays of this sun, you become a solid light, like a big light bulb.

Весь процесс производства становится сплошным, полностью интегрированным технологическим решением с чистыми интерфейсами.
The entire production process turns into a seamless, fully integrated solution with clear interfaces.