Примеры использования Спонсорское на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поиск спонсоров Полное спонсорское сопровождение клиента.
Спонсорское участие поможет Вашей компании решить следующие задачи.
Спонсор предоставляет вам спонсорское письмо, гарантийное письмо и ксерокопию его идентификационного документа.
Sponsor provides you sponsorship letter, a letter of guarantee and a photocopy of his identity document.Спонсорское предложение, состоящее из множества идентичных пакетов с разными названиями, способно смутить даже бывалого покупателя.
Sponsorship proposal, consisting of a number of identical packages with different names, can confuse even an experienced buyer.Юридическая фирма Princeps Consulting Group заключила спонсорское соглашение с футбольной командой« Метеор» из г.
The law firm Princeps Consulting Group has signed the sponsorship agreement with the football team"Meteor.Спонсорское письмо, дающее детали вашего рода деятельности и показывающее зарплату, и каким образом вы будете оказывать поддержку и проживание заявителю на визу.
A letter of sponsorship giving details Среди других возможностей, открывающихся в плане рекламы для БК, к тому же значится спонсорское брендирование стадионов, где проходят спортивные события, и формы атлетов.
Other opportunities for betting advertising include sponsor branding of stadiums that host sports events and sports uniform.В соответствии с базовыми подходами корпоративной социальной ответственности группа ФИНСУДПРОМ системно осуществляет благотворительное и спонсорское содействие, опираясь на принципы адресности и прозрачности.
Finsudprom systematically provides charitable and sponsorship assistance based on the principles of targeting and transparency.Согласно уставу УЕФА, стадион не может носить спонсорское имя при проведении международных матчей( игры Лиги чемпионов и Лиги Европы), поскольку в этих руководящих органах действуют правила, запрещающие корпоративное спонсорство со стороны компаний, которые не являются официальными партнерами по турнирам.
The sponsor name for the stadium cannot be used when hosting FIFA and UEFA events, since these governing bodies have policies forbidding corporate sponsorship from companies that are not official tournament partners.Но спасибо им- они, понимая значимость исторического события,приняли на ту некомпенсированную часть спонсорское участие, а спонсоров и партнеров Универсиады много.
But we are very thankful to them as they understood Если визит по особому семейному случаю( например, свадьба, рождение ребенка или важная годовщина), приглашение, дающее детали данного события, когда игде оно будет, и спонсорское письмо весьма помогут.
If the visit is for a special family occasion(for example, celebrating a wedding, a birth or an important anniversary), an invitation giving details В начале 2006 года основной спонсор клуба, компания Total Network Solutions перешла под управление фирмы British Telecom,в результате чего спонсорское соглашение с клубом подошло к концу.
In early 2006 Копию Свидетельства о заключении брака с гражданином Российской Федерации( в случае отсутствия рабочей занятости на территории РФ)+ прилагается Справка с места работы и КОПИЯ Российского паспорта( информационная страничка и страничка с пропиской)супруга( ги)+ спонсорское письмо.
A copy of the Certificate of marriage with the citizen of the Russian Federation(in the absence of employment on the territory of Russia)+ attached certificate of employment and COPY of your national passport(information page and page with residence permit)of spouse(GI)+ sponsorship letter.Если кто-то в Австралии поддерживает ваш визит,нужно от него спонсорское письмо с изложением цели вашего визита, продолжительность вашего пребывания, характер ваших отношений с ними, и тип поддержки, которую он предоставляет( например, финансовая, проживание и т. д.), свидетельство о статусе например.
If someone in Australia supports your visit,need sponsorship from him a letter outlining the purpose of your visit, the length of your stay, the nature of your relationship with them, and the type of support that it provides(for example, finance, accommodation, etc.), certificate of status.Чтобы получить доступ к заданиям, абитуриент должен с 20 июня до 11 июля зарегистрироваться на сайте КФУ и прислать в приемную комиссию копию паспорта, аттестата, легализованного по правилам( все бумаги должны быть переведены на русский язык и заверены нотариально), а также документа,подтверждающего способность кандидата оплатить обучение за первый год( например, выписку с банковского счета, спонсорское письмо).
To access the examination problems, prospective students have to create a personal account on the KFU website in the period from 20 June to 11 July and send to the Admissions Board a copy Если спонсор иммигранта не в состоянии выполнять свои спонсорские обязательства или спонсорское соглашения оказалось нарушенным вследствие злоупотреблений или финансового положения спонсора, то иммигрант, получавший спонсорскую поддержку, имеет право на помощь в виде доплаты к доходам и дополнительную медицинскую помощь.
If the sponsor of an immigrant is unable to fufill his/her commitment or the sponsorship agreement has broken down due to abuse or the sponsor's financial situation, the sponsored immigrant is entitled to assistance with income support and supplementary health supports.Спонсорские и консультаци- онные услуги.
Sponsorship and consultancy services.Спонсорский гонорар, оплата юридических, финансовых и консультационных услуг, услуг консультантов по коммерческим и страховым вопросам.
Sponsor fee, legal fee, financial, advisors, business advisors, insurance consultants Tender preparation.Предоставление спонсорского письма для получения или продления социальной индонезийской визы.
Providing sponsorship letter to obtain or extend Indonesian social visa.Предлагаете ли вы какие-либо стимулы для спонсорских усилий по привлечению новых участников?
Do you offer any incentives for sponsorship efforts to current members?Общая стоимость всех спонсорских пакетов- 10 млн.
Total cost of all sponsor packages- 10 min.Произведены расходы на спонсорские и благотворительные цели в общей сумме 815 млн. тенге.
Expenses of sponsorship and charity in the total amount of 815 million tenge were incurred.С запуском официального спонсорский набора мы просим Вас, наших верных пользователей, нам помочь.
With the official launch of sponsor pack we ask you, our managers for help.Компания оказала спонсорскую( благотворительную) помощь на общую сумму 2, 6 млард.
The Company provided sponsorship(charity) aid totaling 2.6 billion tenge.Каждый участник получит набор сувенирной продукции исможет воспользоваться спонсорскими предложениями.
Every participant will get a set of souvenir gifts andopportunity to use sponsor offers.Литва установила, что благотворительные и спонсорские фонды держат свои активы в банковских учреждениях.
Lithuania requires charity and sponsorship funds to hold their funds in banking institutions.Данная опция доступна только менеджерам со спонсорским набором.
This feature is available only to managers with a sponsor pack.Функции по управлению спонсорским пакетом Royal Salute были возложены на MEDIACRAT.
MEDIACRAT was commissioned to manage the Royal Salute sponsorship package.Эта функция доступна только пользователям со спонсорским набором.
This feature is available only for managers with the sponsor pack.Одной из неотъемлемых составляющих спонсорской стратегии Группы Газпром является поддержка спортивных проектов.
One of integral elements of Gazprom Group sponsorship strategy is support of sport projects.
