Примеры использования Спонсирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спонсирование лечения.
Is to sponsor addicts.Реклама через спонсирование.
Спонсирование‘ ICO Race' в Лугано.
Таким же образом вы спонсирование меня?
The same way you're sponsoring me?Спонсирование спутников- шпионов отклонено в конгрессе.
Другим источником финансирования является спонсирование.
The association's principal source of financing is sponsorship.Спонсирование проекта осуществляется Департаментом энергетики США.
The project is sponsored by the U.S. State Department.Жизнь продолжается, и спонсирование такого мероприятия, как Универсиада, мы считаем важным.
Life goes on and sponsoring such event as the universiade is important," he said.Спонсирование консультанта или независимого эксперта по универсализации; и.
Sponsoring a universalization consultant or an independent expert; and.ЖМЦГР будет производить спонсирование участников согласно этим решениям.
Спонсирование производства фильмов, DVD или других мероприятий по популяризации КНО;
Sponsoring the production of films, DVDs or other CCW-promoting activities;Однако после 1960 года газета переключилась на спонсирование матчей за титулы, которые были интереснее публике.
After 1960 the annual title matches sponsored by newspapers took over, in the public interest.Спонсирование местных праздников в муниципалитетах Бенитачель, Бениса, Льибер и Морайра.
Sponsorship of local fiestas in Benitatxell, Benissa, Lliber and Moraira.Хочу поблагодарить Ковбоя Кримари из магазина" Вооруженная Пэтти". за спонсирование нашего пикника по случаю окончания года.
I want to thank Pistol Patty's Cowboy Creamery for sponsoring our end-of-the-year picnic.Спонсирование международных и местных команд( Birmingham City UK и футбольный клуб Buzanada) и многое другое.
Sponsorship of overseas and local teams and much more.Нацистская политика была направлена на спонсирование национал- сепаратизма среди тех народов, которые жили в СССР.
Nazi policy was aimed at sponsoring nationalist separatism amidst those peoples who lived in the USSR.Спонсирование мероприятий от имени НПО, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.
Sponsoring events on behalf of non-governmental organizations accredited with the United Nations.TNKBP заслуживает доверия за инициативу и спонсирование данного проекта и за сотрудничество с НГО в целом.
TNK-BP deserves credit for shown initiative and sponsoring of this project and for cooperation with NGOs in general.Спонсирование отдельных кандидатов беспристрастно и не подвержено каким-либо критериям отбора.
Sponsorship of individual candidates was non-partisan nor was it subject to any selection criteria.С одной стороны, шла интеграция в российское сообщество,с другой- оказывало влияние государственное спонсирование развития казахской идентичности.
On the one hand there was a process of integration into the Russian community,on the other-the state sponsoring of the Kazakh identity development made its impact.Спонсирование Международного фонда поддержки восстановления нравственности и единения человечества.
The sponsorship of an international foundation to help restore morality and the brotherhood of Man.Правительство запрещает финансирование или спонсирование любой политической, экономической, общественной или культурной деятельности, основанной на расовой дискриминации.
The Government prohibits the financing or sponsorship of any political, economic, social or cultural activity which is based on racial discrimination.Спонсирование ряда инициатив в поддержку национальных усилий по борьбе с опустыниванием в арабских странах.
The sponsorship of a number of initiatives in support of national efforts to combat desertification in Arab countries.Установление и поддержание контактов со структурами, осуществляющими спонсирование обучения за границей, национальными организациями, финансирующими программы студенческих обменов.
Establishment and maintaining of contacts with structures realizing sponsorship of study abroad, national organizations financing the programs of student exchanges.Спонсирование киберспорта позволяет компаниям, продающим электронику, получать прямой доступ к своей целевой аудитории.
ESports sponsorship allows companies selling electronics to receive a direct access to their target audience.В соответствии с 8- й статьей Закона" О вещании", спонсирование новостных программ, репортажей на социальные и политические вопросы и передач, связанных с избирательной кампанией, запрещено.
According to chapter 8 of Law on Broadcasting, sponsorship of news programs, social and political reports and stories concerning election campaigns is forbidden.Спонсирование международного центра антинаркотической подготовки и реабилитации- ответ на мировую проблему наркомании.
The sponsorship of an international drug rehabilitation and training center in answer to the worldwide drug crisis;Реклама по топовым украинским телеканалам, билборды,реклама в метро, спонсирование всевозможных событий- все это продлило жизнь финансовой пирамиды еще на пару лет.
Advertizing on top Ukrainian TV channels, billboards,advertizing in the underground, sponsoring of every possible events- all that prolonged life of the financial pyramid for couple of years.Спонсирование исследований в поддержку использования понятий и вспомогательных счетов СНС и выработки соответствующих методологических рекомендаций.
Sponsorship of research: undertook research in support of the implementation of SNA concepts and its satellite accounts, and the related methodological guidelines.Ноября 2009 на пресс-конференции на IMS компания Izod подписала контракт на титульное спонсирование серии на период 2010- 2015 годов, с возможностью продления еще на 2 года.
Announced in a press conference at Indianapolis Motor Speedway on November 5, 2009, clothier Izod signed on as the series' new title sponsor from 2010 to 2015, with an option for two additional years.
