СПОРАДИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• sporadic

Примеры использования Спорадической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда группа считается 27- й спорадической группой.
It is sometimes considered a 27th sporadic group.

Показания спорадической энергии, со стороны порта в хвостовой части.
Sporadic energy readings. Port side, aft.

Эти группы сыграли также роль в открытии первой современной спорадической группы.
These groups also played a role in the discovery of the first modern sporadic group.

По другим источникам группа Титса не считается ни спорадической, ни группой лиева типа.
In some other sources, the Tits group is regarded as neither sporadic nor of Lie type.

В случае спорадической рвоты и тошноты принимать по 1 таблетке каждые 15 минут в течение 2 часов.
In case of sporadic vomiting and nausea, take 1 tablet every 15 minutes for 2 hours.

M11 является стабилизатором точки в M12 и тоже оказывается спорадической простой группой.
M11 is the stabilizer of a point in M12, and turns out also to be a sporadic simple group.

Тем не менее, в спорадической форме, оба аллеля должны поддерживать мутацию, прежде чем клетка может стать раковой.
However, in the sporadic form, both alleles would need to sustain a mutation before the cell can become cancerous.

Группа Fi24 не является простой, но ее дочерняя подгруппа имеет индекс 2 и является спорадической простой группой.
The group Fi24 is not simple, but its derived subgroup has index 2 and is a sporadic simple group.

Эта группа оказывается не изоморфной любому члену бесконечных семейств конечных простых групп и называется спорадической.
This group turns out not to be isomorphic to any member of the infinite families of finite simple groups and is called sporadic.

Поскольку группа Титса не является строго группой лиева типа, иногда она также считается спорадической и в этом случае является 27- ой спорадической группой.
Because the Tits group is not strictly a group of Lie type, it is sometimes regarded as a 27th sporadic group.

Ситуация с безопасностью остается напряженной и непредсказуемой, отмечаясь продолжающими поступать сообщениями о спорадической стрельбе.
The security situation remains tense and unpredictable, with ongoing reports of sporadic shooting.

Спорадическими формами БА страдают пациенты в более позднем возрасте, манифестация спорадической болезни происходит обычно в 60- 70 лет 8.
Patients in the more advanced age suffer from sporadic forms of AD, with manifestations of the disease occurring usually at 60-70 years 8.

Данные ДЗ также используются для спорадической оценки природной среды обитания, оценки воздействия на окружающую среду, в частности территорий экологических аварий.
The other use of RS data is for sporadic assessment of natural habitats, some use of data for environmental impact assessment, typically for ecological disaster areas.

Обратная связь основной группы с национальными корреспондентами является, согласно высказанным мнениям, спорадической и ограниченной ввиду дефицита времени и нехватки ресурсов.
Feedback from the core team to country correspondents was evaluated as sporadic and limited by time pressures and scarce resources.

Основанный на результатах теста на животных вопросах, этот пептид будет самые лучшие для людей которые испытывали пищеварительные затруднения хронической или спорадической природы.
Based on test results on animal subjects, this peptide will be best for human beings who have experienced digestive difficulties of a chronic or sporadic nature.

Кроме того, широкомасштабный дефицит электроэнергии и перепады с напряжением делают откачку воды спорадической и существенно сокращают жизненный цикл насосного оборудования.
Additionally, the widespread shortage and low voltage of electricity supply make water pumping sporadic and substantially shorten the life of pumping equipments.

В результате этого прямая помощь жертвам по-прежнему зависит в основном от поддержки, оказываемой иностранными донорами, тогда как государственная поддержка является спорадической и несистематической.
As such, direct victim assistance still depended primarily on support from foreign donors whereas state support was sporadic and non-systemic.

Повторю: российскую политику в этом регионе, прежде всего в отношениях с КНР, желательно из пассивной и спорадической превратить в активную и систематическую.
It is worthwhile stressing once again that Russia's policy in that region, primarily in its relations with the PRC should become active and systematic rather than passive and sporadic.

При спорадической форме начало заболевания постепенное, желтуха- более интенсивная, увеличение и уплотнение печени и селезенки более выражены, лейкопения отмечается не столь закономерно.
With the sporadic form of the disease is gradual, jaundice is more intense, increasing and seal liver and spleen more pronounced leukopenia is not so natural.

Позднее мой Специальный представитель тесно сотрудничал с видными старейшинами в целях ослабления спорадической, однако временами интенсивной межклановой борьбы, которая возобновилась в южной части Могадишо в июне 1994 года.
More recently, my Special Representative has worked closely with prominent elders to mitigate the sporadic, but at times intense, interclan fighting that resumed in south Mogadishu in June 1994.

В период спорадической партизанской войны до независимости киприоты- турки, раннее жившие безраздельно по всему острову с киприотами- греками, гонимые страхом, стали группироваться в анклавах.
During the period of intermittent guerilla warfare prior to independence, the Turkish Cypriots, who had previously lived interspersed with the Greek Cypriots all over the island, started to retreat into enclaves, due to fear and pressure.

Интеркалибрация между аналитическими лабораториями ГДМОС, Гидромета, Управления комплексного мониторинга Каспия, Геологоразведочной службы и Министерства здравоохранения является спорадической, если не проводится вообще.
Intercalibration exercises between analytical laboratories of NEMD, Hydromet, the Caspian Complex Monitoring Administration, the Geological Exploration Service and the Ministry of Health are sporadic or non-existent at all.

Лидеры создали несколько спорадический преимуществ как форма бонуса, что это в настоящее время.
The leaders created a few sporadic benefits as a form of bonus, that this currently.

Отмечаются лишь спорадические случаи ВЛ среди людей.
Only sporadic cases of human VI occur.

Спорадические усилия на местном уровне.
Sporadic efforts at the local level.

Спорадические усилия таких организаций, как ЮНЕП и ЦРР.
Sporadic efforts by organizations such as UNEP and UNCRD.

Спорадическая работа таких организаций, как ЮНЕП, ЦРР и неправительственные организации.
Sporadic efforts by organizations such as UNEP, UNCRD and non-governmental organizations.

Информация относительно молекулярной эпидемиологии спорадических случаев кори( не являющихся частью вспышки) неполная.
Information on molecular epidemiology of sporadic measles cases(not part of an outbreak) is incomplete.

Дети являются наиболее уязвимыми жертвами спорадического насилия, которое разъедает всю страну.
Those who are most exposed to the sporadic violence that is corrupting the country are children.

Несмотря на спорадические местные усилия, направленные на сокращение выращивания, производство растет.
Despite the sporadic local efforts to reduce cultivation, production has increased.