СПОРАДИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• sporadic
• occasional
• isolated
• ad hoc

Примеры использования Спорадические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спорадические усилия на местном уровне.
Sporadic efforts at the local level.

В течение года отмечаются спорадические случаи.
During the year marked sporadic cases.

Отмечаются лишь спорадические случаи ВЛ среди людей.
Only sporadic cases of human VI occur.

Это были первые открытые спорадические группы.
They were the first sporadic groups to be discovered.

Продолжались спорадические минометные обстрелы аэропорта.
Sporadic mortar fire into the airport continued.

Я регистрирую только спорадические признаки жизни.
All I'm getting is sporadic life sign readings.

Спорадические усилия таких организаций, как ЮНЕП и ЦРР.
Sporadic efforts by organizations such as UNEP and UNCRD.

В СССР наблюдаются спорадические заболевания, встречаются отдельные эндемические очаги.
In the USSR there are sporadic disease, there are some endemic foci.

Спорадические столкновения продолжались до февраля 1998.
Sporadic fighting continued during February and March 1998.

Несмотря на это, вооруженные элементы ПФСИ продолжали проводить спорадические контратаки.
FRPI elements continued, however, to launch sporadic counter-attacks.

Спорадические радиоизлучения были обнаружены VLA в 2004 году.
Sporadic radio emissions were detected by the VIA in 2004.

Население получает спорадические сообщения и о столкновениях силовиков с вооруженными экстремистами.
The population receives sporadic reports on clashes of security forces with armed extremists.

Спорадические приступы голода вызывают рост новых нейронов.
Sporadic bouts of hunger actually trigger new neurons to grow.

Они также известны под названиями« спорадические простые группы» или« спорадические конечные группы».
They are also known as the sporadic simple groups, or the sporadic finite groups.

Все спорадические случаи были генотипированы H1- 4870 и D8- 2750.
All sporadic measles cases were genotyped H1-4870 and D8-2750.

Например, в регионе Гамбелла ежедневно вспыхивают спорадические стычки между племенами Ануак и Нуэр/ Динка.
For instance, in the Gambella region daily tribal clashes between Anuak and Nuer/Dinka tribes erupt sporadically.

Спорадические бои продолжались в этом районе по 27 февраля включительно.
Sporadic fighting continues in this area through 27 February.

Через некоторое реставрационных работ, только высокие потолки, арки и спорадические оригинальные стены помнят прошлое.
After some restoration work, only the high ceilings, arches and sporadic original walls remember the past.

Спорадические заболевания, не передающиеся даже тесно контактирующим членам семьи.
Sporadic disease that is not transmitted even closely contacting family members.

Цепочки передачи кори и спорадические случаи кори были адекватно генотипированы, и эти данные были представлены в базу данных MeaNS.
Measles chains of transmission and sporadic cases were adequately genotyped and reported to MeaNS database.

Спорадические вооруженные конфликты внутри страны и на ее границах привели к совершению нарушений прав человека.
The sporadic armed conflicts within the country and at its borders had caused human rights violations.

Все эти события обусловили спорадические изменения в существующих учреждениях, а также появление новых учреждений.
All of these developments have led to ad hoc changes in existing institutions as well as the development of new institutions.

Ихтиофауна( гидроморфологические изменения) и фитобентос( качество воды/ евтрофикация) тоже важные BQE макрофиты спорадические.
Fish fauna(hydromorphological alterations) and phytobenthos(water quality/ eutrophication) is also important BQE Macrophytes are sporadic.

Некоторые спорадические простые группы были открыты как группы перестановок ранга 3.
Several of the sporadic simple groups were discovered as rank 3 permutation groups.

Начиная с 1 декабря 1995 года в бывших секторах отмечались лишь спорадические случаи убийства, причем доказать их этническую мотивировку не представляется возможным.
Since 1 December 1995, there have been only isolated incidents of killings in the former Sectors, and ethnic motivation has been impossible to confirm in these cases.

Несмотря на спорадические местные усилия, направленные на сокращение выращивания, производство растет.
Despite the sporadic local efforts to reduce cultivation, production has increased.

По-прежнему продолжаются вторжения на территорию Руанды, инциденты, связанные с взрывами мин, акты подрывной деятельности по обеим сторонам границы и спорадические перестрелки через пограничную полосу.
Frequent incursions into Rwanda, mine incidents, sabotage on both sides of the border and occasional exchanges of fire across the border continue.

Чтобы избежать спорадические фото сбрасывает, изменить направление импульсов не сбрасывается более подсчета.
To avoid sporadic count resets, change the direction of impulses does not more reset counting.

В период с середины февраля по середину марта в Южном Дарфуре происходили спорадические столкновения между правительственными войсками и вооруженными движениями, не подписавшими соглашение, в районе Белейла в 20 км к юго-востоку от Ньялы.
In Southern Darfur, Government forces and non-signatory armed movements clashed sporadically in Beleil Locality(20 km south-east of Nyala) between mid-February and mid-March.

Кроме того, спорадические межклановые распри приводят к серьезным вооруженным столкновениям с многочисленными жертвами.
In addition, occasional clan disputes result in serious armed clashes with many casualties.