СПОРТИВНЫЕ АССОЦИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sports associations
• sport associations
• sporting associations

Примеры использования Спортивные ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеются также четыре спортивные ассоциации, и все они возглавляются мужчинами.
There are four sports associations, all chaired by men.

К числу некоммерческих организаций относятся главным образом культурные и спортивные ассоциации.
Non-profit organizations mainly include cultural and sports associations.

Некоторые агентства и спортивные ассоциации по заявке предлагают яхтинг или параглайдинг.
Some agencies and sport associations offer sailing or paragliding on request.

В DEU нет индивидуального членства, все спортсмены входят в другие немецкие спортивные ассоциации.
No individual membership exists, and its members are in various ice sports associations.

Любительские спортивные ассоциации, созданные для содействия островов Pelagie под водой.
Amateur sports associations that was created to promote the Pelagie Islands underwater.

К участию надлежит привлечь международные спортивные ассоциации, общинные ассоциации, предприятия и т. д.
International sports associations, community associations, business firms, etc. should be involved.

Существуют спортивные ассоциации по баскетболу, нетболу( ШАНЕТА), боксу( ТБА), атлетике( ТАА) и др.
There are other sports Associations for Basketball, Netball(CHANETA), Boxing(TBA), Athletics,(TAA) etc.

Кроме того, в некоторых странах политические партии и даже спортивные ассоциации приняли кодексы поведения в области борьбы с расизмом.
Codes of conduct against racism were also adopted in some countries by political parties or even by sports associations.

Спортивные ассоциации и федерации реализуют проекты в области интеграции на уровне земель и на федеральном уровне.
Sports associations and federations at provincial and national level carry out integration projects.

Швейцария, являясь страной, в которой расположены Международный олимпийский комитет и многие другие международные спортивные ассоциации, полностью поддерживает эти проекты.
Switzerland, as host country to the International Olympic Committee and numerous other international sport associations, fully supports them.

Представляющих спортивные ассоциации и спортсменов против коммерческих организаций реклама, маркетинг и спонсорство.
Representing sports associations and athletes against commercial entities advertising, marketing and sponsorships.

Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что женщины по-прежнему в значительной мере недопредставлены в некоторых областях, включая дипломатическую службу и спортивные ассоциации.
The Committee is, however, concerned that women continue to be significantly underrepresented in certain fields, including diplomatic services and sports associations.

Спортивные ассоциации в качестве владельцев Sazka не смогли справиться с управлением компанией, их функционеры не сумели договориться с кредиторами о реструктуризации.
Sports associations, Sazka's original owners, had been unable to manage Sazka's leadership, their officials failed in negotiating restructuring with creditors.

Теперь в Тунисе имеются не только национальные и иностранные ассоциации, но также, например, женские и спортивные ассоциации, а также ассоциации развития.
Tunisia now had not only national associations and foreign associations but also women's and sports associations, development associations, and others.

Некоторые отрасли, например спортивные ассоциации, могут отличаться относительно низким уровнем открытости, что может создавать благоприятные условия для коррупции и мошенничества.
Some sectors, such as sport associations, may have relatively low levels of transparency, thus potentially providing an open invitation to corruption and fraud.

В 1999 году была учреждена Финская многокультурная спортивная федерация, выполняющая функции центральной организации, которая объединяет спортивные ассоциации, проводящие мероприятия, рассчитанные на представителей различных культур.
In 1999, the Finnish Multicultural Sports Federation was established, to operate as an umbrella organization for sports associations carrying out multicultural activities.

Спортивные ассоциации стараются обеспечивать равенство и гендерное равенство при планировании развития спорта, а также при организации и осуществлении спортивных мероприятий.
Sports associations take care of equality and gender equality in sports development planning, and organising and implementing sports activities.

Уже сегодня различные профсоюзные организации, спортивные ассоциации, творческие коллективы могут выходить на контакт с профильными министерствами Республики для поиска путей взаимодействия в сложившейся ситуации.
Already today various trade-union organizations, sports associations, creative collectives can come into contact with the profile ministries of the Republic to find ways of interaction in this situation.

После создания Государства Израиль, в 1951 году конкурирующие спортивные организации достигли соглашения, которое позволило создавать совместные спортивные ассоциации и соревнования, открытые для всех израильских жителей.
After the State of Israel was established, the rival sport organizations reached a 1951 agreement that allowed joint sports associations and competitions open for all Israeli residents.

Были сформированы частные спортивные ассоциации для надзора за отдельными видами спорта, среди которых Федерация футбола Танзании, в состав которой входят различные региональные футбольные ассоциации из каждого района континентальной Танзании.
Individual sports associations have been formed to oversee specific sports. These are Tanzania Football Federation that has a membership of various Regional Football Associations for every region of Tanzania mainland.

Раздел 9А Закона о спорте, принятого в конце 2003 года, гласит, что все финансируемые государством спортивные организации, включая спортивные ассоциации, органы, союзы и федерации, должны обеспечивать надлежащее представительство женщин.
Section 9A to the Sports Law was adopted at the end of 2003, concluding that all state supported sports organizations, including sports associations, bodies, unions and federations, shall provide appropriate representation to women.

ЮНЕП будет также использовать спортивные ассоциации для проведения досуга, например, занимающиеся альпинизмом и велосипедным спортом, для содействия повышению осведомленности об экологических вопросах, и будет привлекать молодых людей для достижения той же цели к участию в футбольных и теннисных матчах.
UNEP will also use recreational sports associations, such as those involved in mountaineering and cycling, to promote environmental awareness and will engage young people in soccer and tennis forums to achieve the same goal.

Мое Управление поддерживает усилия на местном уровне по формированию устойчивых правовых рамок, которые будут регулировать и стимулировать деятельность таких неправительственных организаций, как профсоюзы, группы граждан, культурные и спортивные ассоциации в обоих Образованиях.
My Office supports locally based efforts to develop a sound legislative framework which will regulate and stimulate activities of non-governmental organizations such as trade unions, citizens groups, cultural and sports associations in both entities.

Это исследование концентрирует внимание на проблемах и возможностях в плане взаимодействия с гражданским обществом, включая конфессиональные организации, спортивные ассоциации, международные неправительственные организации, общинные организации и национальные организации гражданского общества.
The research focuses on the challenges and opportunities in engagement with civil society, including faith-based organizations, sports associations, international non-governmental organizations, community-based organizations and national civil society organizations.

В этом контексте мы также подчеркиваем значение достижения международного консенсуса в отношении кодекса правильного поведения в спорте и разработки программ стратегического партнерства для всех заинтересованных сторон и спортивных организаций, включая спортивные ассоциации и частный сектор.
In that context, we also stress the importance of reaching an international consensus on a code of good practice for sport and for developing strategic partnership programmes for all stakeholders and sport-related organizations, including sport associations and the private sector.

Рекомендует Организации Объединенных Наций развивать стратегические партнерские отношения со всеми, кто занимается вопросами спорта, включая спортивные организации, спортивные ассоциации и частный сектор, с тем чтобы содействовать осуществлению программ по применению спорта в целях развития;
Encourages the United Nations to develop strategic partnerships with the range of stakeholders involved in sport, including sports organizations, sports associations and the private sector, to assist in the implementation of sport for development programmes;

В дискуссиях участвовали организации, целью деятельности которых было содействие достижению гендерного равенства, в том числе шведская Ассоциация приютов для женщин," Мужская сеть"( Manliga Natverket) и другие мужские сети связи, участвующие в решении проблемы насилия мужчин в отношении женщин, а также профсоюзы, спортивные ассоциации, представители вооруженных сил и ряд исследователей.
Those invited were organisations working to promote gender equality, including the Swedish Association of Women's Shelters, the Men's Network(Manliga Nätverket) and other men's networks that have involved themselves in the issue of men's violence against women, as well as trade unions, sporting associations, representatives of the Armed Forces and a number of researchers.

Осуждает все проявления расизма в ходе спортивных мероприятий, будь то в форме насилия, слов или жестов или действий публики, арбитров или игроков, и настоятельно призывает все государства и национальные, региональные и международные спортивные ассоциации и федерации принять энергичные меры для предотвращения таких проявлений и сурового наказания виновных в проявлениях расизма;
Condemns all acts of racism in sporting events, whether manifested through violence, words or gestures, and whether committed by the public, management or players, and urges all States and national, regional and international sporting associations and federations to adopt firm measures for the prevention of such acts, and to impose severe penalties on the perpetrators of acts of racism;

Родился от человека и спортивные ассоциации трех великих чемпионов« Лавины», Эрвин Стрикер, Курт Gerhard Koenigsrainer и Ladstatter,- которые вместе похвастаться в четверть века присутствия в Кубок мира лыжи, плюс Одиннадцать национальных титулов во всех пяти специальностям горные лыжи Аренда и идти с более чем 70 центров Аренда всех основных горнолыжных курортах Италии, носит на треке самых передовых продуктов для всех лыжных дисциплины, с кто знает снег ноу-хау.
Born from human and Athletic Association of three great champions of"Avalanche", Erwin Stricker, Kurt Gerhard Koenigsrainer and Ladstatter,-which together boast a quarter-century of presence in World Cup skiing, plus eleven national titles in all five specialities of Alpine skiing-Rent and Go with more than 70 rental centers in every major ski resorts of Italy, carries on the track the most advanced products for all ski discipline, with the know-how of who knows snow.

Ссылаясь также на резолюцию 2005/ 64 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2005 года, в которой Комиссия осудила все проявления расизма в ходе спортивных мероприятий и настоятельно призвала все государства и национальные, региональные и международные спортивные ассоциации и федерации принять энергичные меры для предотвращения таких проявлений.
Recalling also Commission on Human Rights resolution 2005/64 of 20 April 2005, in which the Commission condemned all acts of racism in sporting events and urged all States and national, regional and international sporting associations and federations to adopt firm measures for the prevention of such acts.