Примеры использования Спортивный арбитражный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
САС- Спортивный арбитражный суд.
CAS-- Court of Arbitration for Sports.Спортсменка обратилась в Спортивный арбитражный суд.
Athlete asked the Court of Arbitration for Sport.Марта 2012 года Спортивный арбитражный суд рассмотрел запрос Гибралтара.
In March 2012, Court of Arbitration for Sport began considering Grigoryev's case.После этого Гибралтар подал протест в Спортивный арбитражный суд.
Adamu has since appealed the ban at the Court of Arbitration for Sport.В качестве примера был указан Спортивный арбитражный суд в Лозанне, Швейцария.
An example Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
спортивных мероприятий
спортивный зал
спортивный клуб
спортивный комплекс
спортивные соревнования
спортивный центр
спортивных сооружений
спортивная площадка
спортивные организации
спортивный инвентарь
Больше
Спортивный арбитражный суд( CAS) отменил незаконную дисквалификацию украинского спортивного врача.
The Sports Arbitration Court(CAS) abolished the illegal disqualification of the Ukrainian Абрахамян подал апелляцию в Спортивный арбитражный суд в Лозанне( CAS) и она была частично удовлетворена.
Greece appealed the decision to the Court of Arbitration for Sport(CAS), however it was turned down.В итоге спортивный арбитражный суд( CAS) постановил, что решение международного трибунала ITF не имеет законной силы.
As a result, the Sports Arbitration Court(CAS) ruled that the decision of the International Tribunal of ITF is not valid.Однако сразу после этого« Бавария» объявила о своем намерении обратиться в спортивный арбитражный суд.
Immediately after the ruling, however, Bayern responded by announcing their intention of appealing to the Court of Arbitration for Sport.В октябре 2016 года Спортивный арбитражный суд( CAS) сократил срок отстранения теннисистки от соревнований на 9 месяцев до 26 апреля 2017.
On October 2016 the Court of Arbitration for Sport reduced her suspension by nine months.Впоследствии Антидопинговое агентство Италии подало прошение в Спортивный арбитражный суд с просьбой продлить срок дисквалификации теннисистки.
However, World Anti-Doping Agency appealed to the Court of Arbitration for Sport to request a ban.В 2009 году Спортивный арбитражный суд в Лозанне признал их неправомочными, однако результат схватки пересмотрен не был.
In 2009, Samurgashev won the Sports Arbitration Court case in Lausanne which found the handling incompetent, but had not revised the result.В ответ на это турецкий клуб объявил о своем намерении оспорить решение ФИФА, обратившись в Спортивный арбитражный суд.
In response, the Turkish club announced their decision to challenge FIFA's ruling by appealing to the international Court of Arbitration for Sport.Марта 2016 года Спортивный арбитражный суд в Лозанне принял решение аннулировать все результаты Зариповой с 20 июля 2011 года по 25 июля 2013 года.
On 24 March 2016, the Court of Arbitration for Sport disqualified Zaripova's results from July 20, 2011 to July 25, 2013.Во время пресс-конференции министр спорта Сербии Ваня Удович заявил, что правительство обратится в Спортивный арбитражный суд и будет бороться с этим решением всеми законными способами.
During the press conference, the Minister Марта 2016 года Спортивный арбитражный суд в Лозанне принял решение аннулировать все результаты Кирдяпкина с 20 августа 2009 года по 15 октября 2012 года.
On 24 March 2016, the Court of Arbitration for Sport disqualified all Kirdyapkin's competitive results from 20 August 2009 to 15 October 2012.Такие решения подпадают под полную юрисдикцию УЕФА на основании его Устава, включая Спортивный арбитражный суд в Лозанне в качестве арбитражного суда ординарной юрисдикции Статья 61 ff Устава УЕФА.
Such decisions are subject to all the statutes-based jurisdiction Ноября 2016 года Спортивный арбитражный суд в Лозанне принял решение о дисквалификации российской бегуньи на средние дистанции Екатерина Шарминой Мартыновой.
On 29 November 2016, the Court of Arbitration for Sport(CAS) banned Ugarova from competition, along with Tatyana Chernova and Ekaterina Sharmina.Футбольная ассоциация Гибралтара подала апелляцию в высший спортивный суд в мире, Спортивный арбитражный суд( CAS), который постановил в 2003 году, что заявка Гибралтара должна рассматриваться УЕФА по старым правилам.
The GFA appealed to the world's highest Были приведены примеры баз данных, содержащих резюме решений по урегулированию споров,в том числе прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ( ППТЮ), спортивный арбитражный суд и прецеденты ИКАНН УПРС, установленные Центром ВОИС по арбитражу и посредничеству.
Examples Спортивный арбитражный суд( CAS) неоднократно высказывался о том, что критерий достаточного соответствия должен применяться ко всем делам, когда речь идеть о мошенничестве/ коррупции в спорте, ввиду серьезности природы и последствий( т. е. санкций/ наказаний) данных дел, если участник признается виновным.
The Court of Arbitration for Sport(CAS) has said on a number После рассмотрения апелляции, Спортивный арбитражный суд оставил в силе решение суда в отношении г-на Забрцанеца, прослушав доказательства того, как тот говорил о“ сдаче” матча из-за плохого финансового положения клуба, и его обращение к игрокам команды в перерыве второго матча, когда ФК“ Победа” выигрывала со счетом 1:, со словами:“ они убьют меня, они сожгут мой дом”.
Upon appeal, the Court of Arbitration for Sport upheld the ruling in relation to Mr Zabrcanec as they heard evidence that he had spoken of“giving away” the game due to the club's poor financial situation, and had addressed the team at the halftime Спортивный арбитражный суд установил, что“ Таким образом, первостепенной задачей спортивных законодательных структур должна стать демонстрация решительного неприятия любого типа коррупции и введение санкций, достаточных для эффективного сдерживания лиц, которые при иных обстоятельствах могут посредством жадности или страха быть вовлеченными в подобную преступную деятельность.” 17 1.
The Court of Arbitration for Sport has stated that,“It is therefore essential in the Panel's view В июле 2012 года Спортивный арбитражный суд вынес решение в пользу Мохаммеда бин Хаммама, он посчитав его вину недоказанной, потому что у ФИФА не было документации относительно переданных денег, и таким образом, расследование не было завершено и не было достаточно полным, чтобы заполнить пробелы в данных».
In July 2012, the Court of Arbitration for Sport ruled in Mohammed Bin Hamman's favour, CAS referred to it as"… a situation of'case not proven,'" because FIFA didn't have documentation Кооптированный член, арбитр Спортивного арбитражного трибунала, с 1995 года.
Co-opted member and arbitrator, Court of Arbitration for Sport 1995-present.Антивари обжаловала это решение в Спортивном арбитражном суде, но апелляция была отклонена.
Galatasaray appealed the decision to the Court of Arbitration for Sport, but it was rejected.Эта комиссия спортивного арбитражного суда- они говорят по-французски.
This CAS panel-- that's the Court of Arbitration for Sport-- they're talking in French.Федерация тяжелой атлетики обжаловала это решение в спортивном арбитражном суде в Лозанне.
The International Association CAS.- Арбитражное решение спортивного арбитражного суда.
TAS/CAS Tribunal Arbitral du Sport/Court of Arbitration for Sport.Однако после апелляции в Спортивном арбитражном суде срок принудительного отлучения от спорта сократили до 6 месяцев.
However, after appealing to the Court of Arbitration for Sport(CAS), the suspension was reduced to 6 months.
