СПОРТИВНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sports organizations
• sports organisations
• sporting bodies
• sport organizations
• sporting organizations
• sporting organisations
• sports bodies

Примеры использования Спортивные организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спортивные организации.
Sports organizations.

Молодежные и спортивные организации.
Youth and sport founding.

Спортивные организации Узбекистана.
Sports organizations in Uzbekistan.

Национальные спортивные организации.
National Sporting Organizations.

Спортивные организации могут выступать в качестве катализаторов охраны окружающей среды.
Sports organizations can act as catalysts to protect the environment.

В Буркина-Фасо спортивные организации все чаще проводят соревнования с участием женщин.
Sport organizations in Burkina Faso are increasingly including competitions for women.

Спортивные организации приступили к реализации своей программы поощрения терпимости в 1996 году.
Sports organizations launched their tolerance-promoting programme in 1996.

Часто призы заказывают различные спортивные организации для награждения победителей соревнований и конкурсов.
Often the prizes bought various sports organizations for the winners of competitions and contests.

Спортивные организации не подчиняются таким же строгим правилам получения доказательств, как правоохранительные органы.
Sports organizations are not bound to the same strict rules of evidence as law enforcement agencies.

Важнейшую роль в подготовке к Универсиаде сыграли руководство и спортивные организации Российской Федерации.
Russian Federation authorities and sports organisations played major roles in the preparation for the Universiade.

Другие спортивные организации призываются применять принципы и подходы, устанавливаемые Кодексом, в добровольном порядке.
Other sports organizations are encouraged to voluntarily adopt the same principles and approach as the Code.

Все правоохранительные органы и спортивные организации должны располагать единым контактным центром по вопросам договорных матчей.
All law enforcement bodies and sports organizations should have a single point of contact on match-fixing issues.

Хотя спортивные организации редко являются крупными корпоративными загрязнителями, их" экологический след" зачастую весьма глубок.
Even though sporting organizations are rarely major corporate polluters, their ecological footprint is often extensive.

Действующие вне школ национальные спортивные организации поощряют занятия как мужчинами, так и женщинами соответствующими видами спорта.
Outside the schools, national sports bodies encourage participation by both males and females of their respective codes.

Те спортивные организации, которые осуществляют собственные проекты развития, получат помощь и стимулирование со стороны правительства.
Sporting bodies that are involved in their own development projects will be assisted and encouraged by the Government.

Можно мобилизовать ресурсы, привлекая спортивные организации и спортсменов, а также налаживая партнерские отношения с частным сектором.
Resources can be mobilized by engaging sport organizations and athletes, and through partnerships with the private sector.

Некоторые спортивные организации обладают такой способностью, а у других ее нет, поэтому им, возможно, стоит прибегать к внешней помощи.
Some sports organizations have that capability but others do not, and the latter may have to rely on outside assistance.

Следует отдать должное этому благородному жесту и призвать другие спортивные организации оказывать помощь южноафриканским атлетам, прежде всего выходцам из наименее обеспеченных слоев общества.
Other sports organizations should be urged to help South African athletes, particularly those from the most underprivileged classes of society.

Проект побудил спортивные организации заняться рассмотрением вопроса" Женщины и руководящие должности в спорте.
The project brought sports organisations to consider the issue of"Women and Leadership Positions in Sports..

В число партнеров на сегодняшний день входят международные спортивные организации, футбольные клубы и лиги, агентства, занимающиеся вопросами развития, НПО, университеты и частные компании.
Partners have so far included international sports organizations, football clubs and leagues, development agencies, NGOs, universities and private companies.

Общепризнано, что спортивные организации могут играть важную роль в деле поощрения интеграции, особенно на местном уровне.
It is recognised that sporting bodies can play an important role in encouraging integration, especially at a local level.

Предоставляемое правительством стимулирование распространяется на начальные школы, высшую школу и клубы, функционирующие на районном уровне, а также на общенациональные спортивные организации.
The encouragement that Government provides is given to primary schools, high school and clubs that participate at district levels and to national sporting bodies.

Однако правительства, спортивные организации и спортсмены будут по-прежнему руководствоваться закрепленными в ней принципами.
But the principles which the Convention enshrined would continue to guide Governments, sports organizations and athletes.

Спортивные организации формально открыли для женщин возможность заниматься теми видами спорта, в которых обычно доминируют мужчины, такими как хоккей, крикет и футбол.
Sporting organisations have introduced formally male dominated sports to women as well, such as hockey, cricket and soccer.

В соответствии с раздел 9В спортивные организации обязаны представлять ежегодные доклады в Комитет кнесета по осуществлению положений этого раздела.
Under section 9B, sports organizations shall submit annual reports to the Knesset Committee on implementation of this section.

Спортивные организации и ассоциации обязаны при планировании и финансировании спортивных мероприятий применять равный подход к мужчинам и женщинам.
Sports organizations and associations are obliged to ensure equal treatment of sexes in the development and financing of sports activities.

В течение последних четырех лет правительство оказывало поддержку развитию элитного спорта через Новозеландскую спортивную академию и путем инвестирования в национальные спортивные организации.
Over the past four years, the Government has been supporting elite sport through the New Zealand Academy of Sport and investment in national sports organisations.

Национальные спортивные организации, областные спортивные советы и местные органы власти проводят весьма активную работу в этой области.
National sports organizations, provincial sports councils and local authorities are all active in this area.

Основные матчи Гэльской атлетической ассоциации открываются национальным гимном Ирландии Amhrán na bhFiann(« Песнь солдата»), как и другие общеирландские спортивные организации.
Major Gaelic Athletic Association matches are opened by the national anthem of the Republic of Ireland,"Amhrán na bhFiann(The Soldier's Song)", which is also used by most other all-Ireland sporting organisations.

Следует поощрять спортивные организации pacшиpять возможности для привлечения инвалидов к участию в спортивных мероприятиях.
Sports organizations should be encouraged to develop opportunities for participation by persons with disabilities in sports activities.