Примеры использования Спортивных состязаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приглашаем командные составы и всех желающих для спортивных состязаний.
Торжества начались с открытия спортивных состязаний на стадионе« Юность».
The festival began with a sports tournament at the Yunost Stadium.Однако нет таких спортивных состязаний, в которых девочки не могли бы принимать участие.
But there are no sport contests, where the girls would not participate.Ежедневно происходят тысячи спортивных состязаний, на которые делаются ставки.
Thousands of sports events on which players can place bets happen every day.Основной чертой этой кампании стало проведение конкурсов рисунков и спортивных состязаний.
Поощрения региональных спортивных состязаний и обмена информацией и опытом;
Encouraging regional sporting competitions and the sharing of information and expertise;Княжество Монако организует на своей территории множество спортивных состязаний, которые популярны во всем мире.
Он выходит за рамки спортивных состязаний и охватывает межкультурную и гуманитарную деятельность.
Незаменимыми помощниками в проведении подобных масштабных спортивных состязаний являются волонтеры.
Indispensable helpers in conducting such large-scale sports competitions are volunteers.Вид спорта или тип спортивных состязаний, в которых предполагается участие Застрахованного лица.
Type До настоящего момента в Китае было проведено восемь традиционных спортивных состязаний этнических меньшинств.
Она необходима в рамках соблюдения европейской конвенции против манипуляций результатами спортивных состязаний.
It is necessary to help observe the Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions.Классическим примером такого политического значения спортивных состязаний был Мюнхен 1972- го.
The 1972 Munich Games can be cited as a typical example Что 74 дела касались правонарушений, совершенных через Интернет, а22 нарушения произошли во время спортивных состязаний.
В июне было объявлено, что аплодисменты во время спортивных состязаний запрещены, так как это иностранная традиция.
In June, it was proclaimed that no applause would be allowed during sports events since it was an alien custom.В Финляндии правительство не участвует в проведении спортивных мероприятий или в организации спортивных состязаний.
In Finland, the Government is not involved in actual Лига Ставок» принимает ставки на результаты спортивных состязаний, события культурной и общественной жизни.
Liga Stavok” takes bets on the results of sports competitions, as well as various events После шествия и спортивных состязаний свыше 5000 человек собрались у городского совета Иганги на посвященный Дню митинг.
After the procession and the sports competitions, over 5,000 people assembled at Iganga Town Council to listen to the Day's messages.Выбирайте, что вам ближе:наблюдение за коллегами во время спортивных состязаний, во время застолий, в процессе загородного отдыха или во время проведения экскурсионной программы.
Choose what you prefer most:watching of colleagues during sports events, banquets, out-of-town rest or excursion program.Дмитрий Феоктистов: Все вопросы, которые обсуждаются в рабочей группе G20 по противодействию коррупции, имеют самое непосредственное отношение к проведению спортивных состязаний.
Dmitry Feoktistov: All issues discussed by the G20 Anti-Corruption Working Group have a direct bearing on the hosting of sporting events.Трансляции спортивных состязаний- это основа эфирной политики телеканала КТРК СПОРТ, они занимают более 50% эфирного времени канала и выходят в прямом эфире.
Broadcasting the sport competitions is the basis of the broadcasting policy of the“KTRK Sport” channel, it occupies more than 50% of the airtime of the channel.Кроме этого, гимн играет во время проведения военных мероприятий, национальных праздников,парадов, спортивных состязаний и встреч/ проводов глав государств.
In addition, the national anthem is played during military Традиция проведения спортивных состязаний будет продолжена, поскольку это способствует формированию командного духа и укреплению корпоративных связей между филиалами».
The tradition to hold sports competitions will be continued, as this helps to form team spirit and to strengthen corporate links between the branches”.Многофункциональный комплекс предназначен для организации досуга детей и взрослых, развития детского и юношеского спорта, атакже проведения спортивных состязаний общероссийского и международного уровня.
Multifunctional complex is designed for leisure,children's Здесь ни одно значимое событие в жизни человека, семьи или народа не проходит без соответствующих обрядов с исполнением народных песен, благопожеланий,традиционных спортивных состязаний.
There is no significant event in the life of a person, family or nation, which could pass without appropriate rituals with national songs, blessings,or traditional sports competitions.Теперь учитель может демонстрировать им интересные отрывки из фильмов, спортивных состязаний и музыкально- танцевальных видеозаписей, где показаны знаменитые атлеты и занятия фитнесом.
Now he is able to show them dramatic clips from films, sporting events, and music and dance videos which feature athletic celebrities explaining the importance of exercise in their lives and careers.Основу вещания составляют трансляции спортивных состязаний с участием спортсменов из КНДР, документальные фильмы и передачи об истории спорта в КНДР и мире и о развитии массового спорта.
The basis of broadcasting is broadcast sports competitions involving athletes from the DPRK, documentaries and programs about the history of За прошедший год особое внимание уделялось охвату молодежи,в том числе организации конкурсов эссе, спортивных состязаний, музыкальных мероприятий, театральных постановок, практикумов и конференций по типу Организации Объединенных Наций более чем в 50 странах.
Special consideration this past year was given to youth outreach,including essay contests, sports competitions, musical events, theatrical productions, workshops and model United Nations conferences in more than 50 countries.Лицензия- это не только отсутствие проблем с законом, но и вопрос привлечения клиентов, атакже их доверия: только официально зарегистрированные компании могут размещать рекламу( в том числе выступать спонсорами спортивных состязаний), а их клиенты защищены законом.
A license ensures having no problems with the law as well aspositively influences customer acquisition, as only registered companies can place advertising(and sponsor sports events), and their customers are legally protected.Предполагается, что комплекс будет приспособлен не только для проведения спортивных состязаний по гандболу, но и по мини-футболу, баскетболу, волейболу и бадминтону, а также для культурно-зрелищных мероприятий.
It is expected that the complex will be adapted not only for handball sports competitions, but also for mini-football, basketball, volleyball and badminton, as well as for cultural and entertainment events.
