СПОСОБНОМ на Английском - Английский перевод

• capable of
• can
• able

Примеры использования Способном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не слышал о чем-либо, способном на такое.
I have never heard of anything that can do this.

Время от времени хотелось бы думать о себе, как о способном.
From time to time, though, one would like to be thought of as capable.

Эти шапероны поддерживают ГР в состоянии, способном связывать гормон.
These chaperones maintain the GR in a state capable of binding hormone.

На просторном танцполе, способном принять до 120 человек, звучит современная поп- и ретромузыка.
The spacious dance floor can accommodate up to 120 people and features pop- and retro-music.

Надежно устанавливайте прибор в месте, способном выдержать его вес.
Install the unit securely in a place which can bear the weight of the unit.

Пара членов банды говорила о парне, способном сделать это, употребляющем стероиды, которые ведут сюда.
Couple of bangers talking about a guy capable of that, holding steroids traced back to here.

Устанавливайте êондиционер на прочном основании, способном выдержать вес блоêа.
Install the air conditioner on a solid base that can support the weight of the unit.

Если торговцы Форекс на некотором положении способном проворно для того чтобы остановить потерю, его избегут от длиннего периода ждать.
If Forex traders on certain position able to promptly stop loss, it will avoid from a long period of waiting.

Устанавливайте кондиционер на прочном основании, способном выдержать вес блока.
Install the air conditioner on a solid base that can support the weight of the unit.

Брилевича, сообщающего о способном мальчугане министру государственных имуществ графу Киселеву, который распоряжается поместить юного А.
Brilevicha, informing about the ability of little boys Minister of State Property Count Kiselev, who manages to put the young A.

Бесплатный завтрак подается в обеденном зале, способном вместить до 500 человек.
Complimentary breakfast is served in the hotel's dining hall, which can seat up to 500 people.

Это особенно верно, когда речь идет об оружии, способном создать самую серьезную угрозу человечеству,-- об оружии массового уничтожения.
This is particularly true with respect to the weapons that, potentially, pose the gravest threat to humanity-- weapons of mass destruction.

Большая потребность в более квалифицированном персонале, способном выносить обоснованные оценки и суждения.
Greater need for more expert staff capable of making sound judgments.

Они решили убрать Бьюса, потому что он знал о' гравитиуме'- уникальном минерале на Тириане, способном контролировать гравитацию.
They want Buce dead because of his knowledge of Gravitium, which is a special mineral, unique to Tyrian, able to control the force of gravity.

Общее собрание акционеров должно проводиться в помещении, способном вместить количество акционеров, за- регистрированных для участия в предыдущих собраниях.
A General Shareholders Meeting shall be held at the premises capable of accommodating the number of shareholders that have registered for attending previous meetings.

Все сварные детали тестируются на гелиевом течеискателе способном замерять течи 1 x 10- 7 мбар/ л/ с- 1.
All welding components are tested through a Helium leak detector, able to measure leakages of 1 x 10-7 mbar/l/s-1.

В ответ, партия возвращается в библиотеку Голдпоу, где они находят подсказки о« Морнстаре», легендарном мече, способном уничтожить Рогатого.
In response, the party returns to Goldpaw's library where they find clues about the"Mornstar", a legendary sword capable of destroying the Horned One.

Компания своевременно и регулярно раскрывает информацию о своей деятельности в объеме, способном повлиять на ее финансово- хозяйственную деятельность.
The Company promptly and regularly discloses information about its activities to an extent that is capable of influencing its financial and business operations.

Устройство подает картинку в сеть интернет, откуда трансляция запускается на телефоне, компьютере или любом другом агрегате, способном воспроизводить видео сигнал.
The device takes a picture in the Internet, where the stream runs on your phone, computer or any other unit capable of reproducing a video signal.

Большая компания отлично будет себя чувствовать в отдельном зале, способном вместить добрую сотню гостей торжественного застолья, свадьбы, юбилея или корпоративного мероприятия.
Big group will feel great in a separate hall, that can accommodate a hundred guests for festive tableful, weddings, anniversaries or corporate event.

Сильная Организация Объединенных Наций нуждается в эффективном Совете Безопасности, способном действовать от имени всех членов.
A strong United Nations needs an effective Security Council, capable of acting on behalf of the entire membership.

Сегодня Кишинев нуждается в достойном примаре, с политическим опытом и навыками менеджера, способном взять на себя ответственность за поддержание стабильности и и гражданской гармонии в столице.
Chisinau needs a mayor with dignity, political and managerial experience, capable to assume responsibility for maintenance of civic stability and harmony in capital.

Добавьте капельку разума, и вы получите команду голландцев, работающую над штаммом птичьего гриппа,« способном прикончить половину человечества».
Apply a bit of intelligence, and you get a team from the Netherlands creating a variant of bird flu that" could kill half of humanity.

Это может быть достигнуто только при образе мыслей, способном ассимилировать эти преобразования и поставить их на службу человечеству и обеспечению международной безопасности и стабильности.
That can be achieved only through mindsets capable of assimilating these transformations and processing them to serve humanity and to ensure international security and stability.

Эпизод, затрагивающий моменты истории России, был построен на вальсе- танце на все времена, способном отражать любые события жизни.
This episode, touching upon the most significant moments in the history of Russia, was built like a waltz- a dance for all ages, able to reflect any life event.

Часто эффективное средство против тараканов в количестве, способном уничтожить вредителей во всей квартире, стоит примерно столько же, сколько вызов профессиональной бригады дезинсекции.
Often an effective remedy against cockroaches in an amount capable of destroying pests in the entire apartment costs about the same as the summoning of a professional pest control team.

Это означает, что технически, вы можете играть во все казино игры на любом устройстве, подключенном к Интернету и способном воспроизводить флеш игры в браузере.
This means technically that you can enjoy all our free casino games on any device that is capable of playing flash games in the browser and has an Internet connection.

Риск для любой организации системы Организации Объединенных Наций заключался бы в риске, способном вызвать существенный сбой в оказании организацией основных услуг для выполнения ею своего общего мандата.
A critical risk for any United Nations organization would be a risk that might cause a substantial failure in the organization delivering its essential services to fulfil its overall mandate.

В отличие оторхидеи фаленопсис, цимбидиум совсем не любит прямого солнца и жары и нуждается в более частых поливах и в более тяжелом грунте, способном задерживать влагу у корней.
Unlike otorhidei Phalaenopsis, Cymbidium does not like direct sun and heat and need more frequent watering and heavier soil capable of retaining moisture at the roots.

Будущее стран Магриба может быть обеспечено только в прочном, едином и однородном союзе, способном оправдать законные ожидания народов этого региона.
The future of the Maghreb countries could be assured only within a strong, united and homogeneous union capable of meeting the legitimate expectations of the peoples of the region.