СПОСОБНОСТЬ ЛЮБИТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to love
• capacity to love
• power to love

Примеры использования Способность любить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твоя способность любить.
Your ability to love.

Потеряю всякую способность любить.
I will lose any ability to love.

Расширяет способность любить и служить.
Enlarges capacity to love and serve.

Ты сказал, что оно уничтожит твою способность любить.
You said it would kill your ability to love.

Человек, который не развил способность любить, живет в своем личном аду.
The man who has not developed the capacity to love lives in a private hell of his own.

У пилотов искусственно подавлена способность любить.
Pilots' ability to love is artificially suppressed.

Твоя музыка, твое рисование, даже твоя способность любить- все это живет в них.
Your music, your painting, even your ability to love, they survive there.

Всю свою сознательную жизнь я растил в себе способность Любить.
All my life I developed the ability to love.

Поиск смысла, цели и общности, а также способность любить, создавать и проявлять упорство не имеют полового признака.
The search for meaning, purpose and community and the capacity to love, create and persevere have no gender.

Ее силу владеть, ее обширную способность любить.
Her might to possess and her vast power to love.

То, что ты похоронил свою человечность, свою… способность любить и быть любимым, не значит, что они до сих пор не часть тебя.
Just because you buried your humanity, your… ability to love and to be loved, it doesn't mean that it's not still a part of you.

Всю свою сознательную жизнь я растил в себе способность Любить.
All my life I had one myself the ability to love.

Хотя, конечно настоящяя мера успеха человека это не доллары, а больше его способность любить, а если это правда, то Морган чертовски богат.
Although the, the true measure of a man's success is not in dollars but rather his ability to love, and if that's true, Morgan is stinking rich.

И даже если Господь не дает нам ответов, он даровал нам способность любить.
And while God may not give us any answers, he has given us the capacity for love.

Любовь- ваш самый большой ценный вклад, способность любить, делиться любовью и посылать любовь, где это необходимо, является столь важной.
Love is your greatest asset- the ability to love, to share love, and to send love where it is needed, is so important.

Я тебе говорю, что фильмы уничтожили мою способность любить.
I just told you films have destroyed my ability to love.

Программа Банпэй- куна продолжает развиваться самостоятельно: Банпэй обретает понимание жизни, а после встречи с Сигел- способность любить.
Banpei's program continues to evolve on its own: Banpei gained sentience, an appreciation for life and, after meeting Sigel, the ability to love.

С Богом мы имеем вертикальные отношения, которые проявляются как повышенная способность любить и быть любимыми.
With God we have a vertical relationship, which manifests itself as enhanced capacity to love and to be loved..

Удивляет то, что хрупкое женское сердце не утратило способность любить и дарить любовь окружающему миру после всего увиденного и пережитого.
It is surprising that a fragile woman's heart has not lost the ability to love and to give love to the world around, after all sufferings she has experienced.

Внешняя невозмутимость Виктории была не более чем броней, которая защищала сердце, чья способность любить неповторима.
Victoria's tough exterior was merely an armor built up to protect a heart whose capacity to love was unmatched.

В конкретных жизненных ситуациях( не всегда приятных) человек развивает способность любить и сострадать, оттачивает свой ум, вырабатывает решительность.
In specific situations(not always pleasant) a man can improve his ability to love and to have compassion, to sharpen his mind and to cultivate determination.

Учась любить именно Творение, начиная с его частных проявлений,- мы постепенно развиваем в себе способность любить так, как любит Сам Творец.
Ticular manifestations we gradually develop in ourselves the ability to love as the Creator Himself loves..

Итан научил нас, что это значит быть человеком- как наша связь друг с другом и наша способность любить, приносить себя в жертву меняет нашу физическую оболочку.
Ethan taught us something about what it means to be human-- how our connection to each other and our ability to love and sacrifice transcends our physical forms.

На протяжении всей нашей долгой жизни я видела, что ты был сломлена я думала, что это моя вина но со временем, я осознала, что твоя способность любить давно умерла.
Over the course of our long lives together, I could see you were broken. I used to think it was my fault, but in time, I learned your ability to love died long ago.

Мы должны вернуть нашей молодежи способность любить свою страну, восстановив такие основополагающие ценности, как честность, преданность, солидарность и ответственность.
We need to give back to our young people the ability to love their country by restoring such fundamental values as honesty, loyalty, solidarity and responsibility.

Это происходит потому, что Саентология учит человека более свободно общаться с другими, увеличивает его способность любить других людей и улучшает его общение с семьей и друзьями.
That is because Scientology teaches an individual to communicate more freely with others, raises the capacity to love and puts one in better communication with family and friends.

Когда однажды мои дети обретут уверенность в присутствии божественного духа, эта вера расширит разум, облагородит душу, укрепит личность, повысит счастье, углубит духовное постижение и усилит способность любить и быть любимыми.
When my children once become self-conscious of the assurance of the divine presence, such a faith will expand the mind, ennoble the soul, reinforce the personality, augment the happiness, deepen the spirit perception, and enhance the power to love and be loved.”.

Венера: воплощает внутреннюю гармонию человека в любых социальных, партнерских отношениях, как любовных так и деловых, отсюда возможность и потребность видеть красоту( этика, эстетика), способность любить; отношение к искусству и материальным формам ценностям.
Venus: embodies the inner harmony of the person in the context of any social relationship and any partnership, be it in love or in business, hence the possibility and the need she has to see beauty(ethics& esthetics) as well as her capacity for love.

Моей огромной способности любить и заботиться прольется когда-то мои эмоции будут разблокированы.
My enormous capacity to love and care will be spilled once my emotions are unlocked.

Моей огромной способности любить и заботиться прольется, как только мои эмоции разблокируются.
My enormous capacity to love and care will be spilled once my emotions are unblocked.