ABILITY TO LOVE на Русском - Русский перевод

• способность любить
• умение любить

Примеры использования Ability to love на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your ability to love.
Твоя способность любить.

You said it would kill your ability to love.
Ты сказал, что оно уничтожит твою способность любить.

Pilots' ability to love is artificially suppressed.
У пилотов искусственно подавлена способность любить.

I will lose any ability to love.
Потеряю всякую способность любить.

I adore these wonderful features of his soul: faithfulness, generosity, ability to love.
Обожаю удивительные свойства его души- верность, благородство, умение любить.

Your music, your painting, even your ability to love, they survive there.
Твоя музыка, твое рисование, даже твоя способность любить- все это живет в них.

It is clear that one's intellectual capacity… has no bearing on their ability to love.
Совершенно очевидно, что интеллектуальные способности… не имеют никакого отношения к способности любить.

You are protected, in short, by your ability to love!" said Dum bledore loudly.
Тебя защищает, короче говоря, твоя способность любить!- громко сказал Дамблдор.

The subject of his lecture is"Anna Karenina": Condemnation of Infidelity or Sympathy for the Ability to Love?
Тема его лекции-«" Анна Каренина": осуждение измены или сочувствие умению любить?»?

Man was created with the ability to love, because he was made like the Eternal who is love..
Человек был создан со способностью любить, потому что он создан подобным Сущему, который есть Любовь.

All my life I developed the ability to love.
Всю свою сознательную жизнь я растил в себе способность Любить.

Because our ability to love, forgive, help each other and act depends on our sincere desire.
Потому что от нашего искреннего желания сердца зависит наше умение любить, прощать, помогать друг другу, то есть- действовать.

All my life I had one myself the ability to love.
Всю свою сознательную жизнь я растил в себе способность Любить.

Just because you buried your humanity, your… ability to love and to be loved, it doesn't mean that it's not still a part of you.
То, что ты похоронил свою человечность, свою… способность любить и быть любимым, не значит, что они до сих пор не часть тебя.

I just told you films have destroyed my ability to love.
Я тебе говорю, что фильмы уничтожили мою способность любить.

Love is your greatest asset- the ability to love, to share love, and to send love where it is needed, is so important.
Любовь- ваш самый большой ценный вклад, способность любить, делиться любовью и посылать любовь, где это необходимо, является столь важной.

Precisely empathy in the family is basis for common sense, a responsible position, the ability to love.
Именно эмпатия в семье является основанием возникновения здравого смысла, ответственной позиции, способности любить.

For example, pilots, detectives, and tax inspectors lose their ability to love, so that extraneous emotions do not interfere with their duties.
Например, у пилотов, следователей и налоговых инспекторов подавляется способность любить, чтобы личные чувства не мешали исполнению профессионального долга.

This is why Jesus suggested: first, learn to love each other, develop thus your ability to love!
Поэтому- то Иисус и предлагал: научитесь сначала любить друг друга, развивайте через это свою способность любить!

It is surprising that a fragile woman's heart has not lost the ability to love and to give love to the world around, after all sufferings she has experienced.
Удивляет то, что хрупкое женское сердце не утратило способность любить и дарить любовь окружающему миру после всего увиденного и пережитого.

Then he said that the basic spiritual qualities he believes in are: friendliness, ability to forgive and ability to love.
Потом рассказал, что из основных духовных качеств он выделяет дружелюбие, умение прощать и умение любить.

The heart figure symbolises that the being has a perfect ability to love; the two joined hands in the heart figure symbolise its perfect ability to forgive.
Сердце- символ того, что живое существо наделено совершенной способностью любить, а две соединенные руки выражают его совершенную способность к прощению.

The power of the heart chakra of mother plays a significant role in the development of the child's ability to love and rejoice in others.
Сила сердечной чакры матери играет значительную роль в развитии способности ребенка любить и искренне радоваться другим людям.

In specific situations(not always pleasant) a man can improve his ability to love and to have compassion, to sharpen his mind and to cultivate determination.
В конкретных жизненных ситуациях( не всегда приятных) человек развивает способность любить и сострадать, оттачивает свой ум, вырабатывает решительность.

But no training is of use if we lack steadfast faith and longing for the Creator, or do not have a developed ability to love.
Но никакие тренировки не окажутся полезными, если в человеке нет сильной веры и устремленности к Творцу, а также развитой способности к Любви.

We need to give back to our young people the ability to love their country by restoring such fundamental values as honesty, loyalty, solidarity and responsibility.
Мы должны вернуть нашей молодежи способность любить свою страну, восстановив такие основополагающие ценности, как честность, преданность, солидарность и ответственность.

Although the, the true measure of a man's success is not in dollars but rather his ability to love, and if that's true, Morgan is stinking rich.
Хотя, конечно настоящяя мера успеха человека это не доллары, а больше его способность любить, а если это правда, то Морган чертовски богат.

Banpei's program continues to evolve on its own: Banpei gained sentience, an appreciation for life and, after meeting Sigel, the ability to love.
Программа Банпэй- куна продолжает развиваться самостоятельно: Банпэй обретает понимание жизни, а после встречи с Сигел- способность любить.

Ticular manifestations we gradually develop in ourselves the ability to love as the Creator Himself loves..
Учась любить именно Творение, начиная с его частных проявлений,- мы постепенно развиваем в себе способность любить так, как любит Сам Творец.

All these states are possible only for the person who has developed oneself as the spiritual heart and fully mastered its main function- the ability to love.
Все такие состояния возможны только для того человека, который развил себя в качестве духовного сердца и полноценно освоил его главную функцию- способность к любви.