СПОСОБНОСТЬ ОБЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• ability to communicate
• capacity to communicate

Примеры использования Способность общаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способность общаться и вести переговоры;
Strong ability to communicate and negotiate;

Я знаю, что у вас есть знаменитый камень и способность общаться с духами четырех стихий.
I know you have the famous stone and also the capacity to communicate with the spirits of the 4 elements.

Способность общаться жизненно важна для успеха любого начинания.
The ability to communicate is vital to the success of any endeavor.

Я думаю, что реальный вред, причиненный вам Девидом, заключался в том, что он уничтожил вашу способность общаться с мужчинами.
I think the real damage that David did was that he destroyed your ability to communicate with men.

Способность общаться с клиентами в стране и за рубежом.
Highly customer-oriented and good ability to communicate domestically and internationally.

Точная формула успешного общения и способ значительно улучшить способность общаться с любым человеком.
The exact formula of successful communication- and how to vastly improve your ability to communicate with anyone.

Способность общаться с жителями разных стран открывает дверь в мир возможностей.
The ability to communicate with people from any country opens the door to the world of opportunities.

Как вам повысить чью-то уверенность в себе, повысить его способность общаться с другими и усилить его интерес к жизни?
How does one increase a person's confidence, improve his ability to communicate with others and heighten his interest in life?

Способность общаться со сторонами надлежащим образом, пытаться адаптироваться к уровню сторон.
Ability to communicate appropriately with the parties and to attempt to meet them on their level.

Может быть, позже историки назовут нашу способность общаться и путешествовать относительно свободно и недорого поворотным пунктом в истории.
Our ability to both communicate and travel relatively freely and affordably may later be noted by historians as a key point in history.

Способность общаться и сотрудничать с основными заинтересованными сторонами в области охраны окружающей среды 60.
Capacity to communicate and collaborate with key stakeholders in the area of environmental protection 60.

Можно использовать ссылку заморских, но это будет зависеть способность ссылку и работодателя способность общаться на языке, общей.
You can use an overseas reference, but that will depend on the reference's ability and the employer's ability to communicate in a shared language.

Наша способность общаться с людьми по всему миру это замечательная вещь, но это должно быть сделано должным образом.
Our ability to connect with people around the world is a wonderful thing, but it must be done properly.

Мы также столкнулись с первой крупномасштабной информационной атакой, имевшей целью нарушить функционирование экономики Грузии и нашу способность общаться с внешним миром.
We also experienced the first full-scale cyber attack, aimed at crippling Georgia's economy and our ability to communicate with the outside world.

Способность общаться на нескольких языках очень важна как индивидуумам, так и организациям и предприятиям.
The ability to communicate in several languages is a great benefit for individuals, organizations and companies alike.

Примеры побед: человек повысил свою способность общаться, испытывает ощущение большего счастья или достиг большей уверенности в какой-нибудь сфере своей жизни.
Examples of wins would be a person increasing his ability to communicate, experiencing an increased feeling of well-being or gaining more certainty about some area of his life.

Способность общаться с помощью только разума, включая возможность делиться большим количеством информации за очень короткое время.
Telepathy: The ability to communicate mentally, including the power to share large amounts of information in a very brief period of time.

Что зависимость от социальных сетей и просмотра электронной почты нарушает нашу способность концентрироваться, продуктивность, способность общаться и нашу радость, что особенно актуально для детей и подростков.
Social media and email addiction is recognised as a disruptor to our levels of concentration, productivity, our ability to communicate and our happiness, especially for children and youth.

Способность общаться на нескольких языках является экономическим, культурным и дипломатическим преимуществом, которое составляет неотъемлемую часть бельгийской идентичности.
The ability to communicate in several languages was an economic, cultural and diplomatic asset, which formed an integral part of the Belgian identity.

В современном глобальном мире, где английский язык- это язык торговли, интернета, межнационального общения и финансовых рынков, способность общаться на деловом английском является серьезным преимуществом, если не насущной необходимостью!
In the modern global world where English is the language of Commerce, the Internet, Networking, and Markets; being able to converse in Business English is a major advantage- if not a necessity!

Когда вы развиваете способность общаться непосредственно со своим глубоким, инстинктивным- интуитивным внутренним Разумом и вашим Священным Разумом, это выходит за пределы вашей воли и желаний.
It goes beyond will power as you develop the ability to communicate directly with your deep, instinctive inner mind and your Sacred Mind.

Также нами изучены основные факторы адаптации детей к детскому саду, среди них: возраст дошкольника; приближенность распорядка дня дома к распорядку в ДОУ; состояние самочувствия; степень развития; оценка ЦНС; способность общаться со старшими и ровесниками; развитость предметной и игровой деятельности.
The main factors of a child's adaptation are as follows: the age of a preschool child; adequacy of home daily schedule to the kindergarten's work; health; level of personal development; CNS value; communication skills with adults and coevals; activities with objects and pastime.

Способность общаться, программы, написанные на любом языке( C, CSharp, VBNET т. д…), с микропрограммными обеспечениями, но и среди них, во времена' порядка микросекунд.
The ability to communicate, programs written in any language(C++, CSharp, VBNET etc…), with the firmware, but also among them, in times of the order of microseconds.

Настраиваемые модули, могут быть разработаны пользователями, который будет способствовать в этом, Модульность системы Theremino, и способность общаться данных цифровой, Это позволяет вам сделать измерения точно как можно, без ограничения его или ухудшить его из-за ссылки.
Customized modules, may be developed by users, which will be facilitated in this, the modularity of the system Theremino, and the ability to communicate the data digitally, that allows you to make measurements as precisely as possible, without limiting it or degrade it because of the links.

Я никогда не теряла мою способность общаться с теми, кто моего происхождения, Высшим Существом, Михаилом или Небадонией, или с любыми другими существами, с которыми я могу общаться..
I have never lost my ability to communicate with my own kind, the Supreme Being, Michael or Nebadonia, or any of the other beings I am able to communicate with.

Под духовностью, многие понимают различные способности: способность к ясновидению, астральным путешествиям, способность общаться с тонкими мирами, умение ходить по воде, превращать воду в вино, в общем- то, самые различные чудеса, которые могут делать фокусники и колдуны.
Many people mistaken for spirituality different abilities: a clairvoyance, an astral travel, an ability to communicate with the subtle worlds, to walk on water, to turn the water into a wine- as well as variety of wonders that can do magicians and sorcerers.

Сюда входит способность общаться с широким кругом людей с различными навыками и знаниями, касающимися деятельности МТБЮ, а также удовлетворять широкий диапазон просьб о предоставлении информации.
This included the ability to communicate to a wide range of persons with varying skills and knowledge of the work of the ICTY and to address a varied range of requests for information.

Способность общаться и успешно вести переговоры с клиентами, говорящими по-английски, делает ваши навыки более привлекательными для международных фирм, а это означает, что сотрудники, которые говорят по-английски, часто могут получать более высокие зарплаты.
Ability to communicate and successfully negotiate with clients, English speaking, makes your skills more attractive to international firms, this means that employees who speak English, are often able to obtain higher wages.

У детей потеря способности общаться может быть вызвана припадками.
In kids like braden, that lose the ability to communicate, they might be having seizures.

Иногда мой характер мешает моей способности общаться.
Sometimes my temper can hinder my ability to communicate.