УМЕНИЕ ОБЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• ability to communicate
• skills of communication
• ability to deal

Примеры использования Умение общаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умение общаться с незнакомыми людьми.
Ability to communicate with strangers.

Презентабельность, умение общаться с клиентами;
High ability to communicate with customers;

Умение общаться и налаживать взаимопонимание.
It is the ability to communicate and create goodwill.

Часть моей работы- умение общаться с женщинами.
Part of my job is knowing how to talk to women.

Утверждается, что Кармапа демонстрировал умение общаться с животными.
Soeder claims to be able to communicate with animals.

Умение общаться с людьми- такой же товар, как сахар или кофе.
The ability to deal with people is as purchasable a commodity as sugar or coffee.

Мандарин свободно, имеют хорошие языковые навыки и умение общаться напряжение; 3.
Mandarin fluently, have good language skills and ability to communicate strain; 3.

Умение общаться и находить общий язык с разными по типу характера людьми;
Ability to communicate with different levels and characters of people;

Любовь к преподаванию и умение общаться делают их прекрасными педагогами.
Their passion for teaching and their communication skills make them excellent at their profession.

Умение общаться профессионально и позитивно является основой хороших сделок.
Good deals are paved on professional and positive communicative skills.

В Древней Греции превыше всего ценилось умение общаться, вести споры, убеждать собеседника.
In ancient Greece, above all, valued the ability to communicate, to argue, persuade the interlocutor.

Также умение общаться формируется прижизненно и является результатом социального опыта.
Also, the ability to communicate is formed in vivo and is the result of social experience.

Поэтому, хотя запрос на технические навыки растет, умение общаться с клиентами всегда будет на первом месте.
Therefore, although the demand for technical skills is growing, the ability to communicate with customers will always come first.

И это умение общаться сводится к одному важнейшему закону человеческого поведения.
And that ability to deal with people comes down to one all-important law of human conduct.

Творческая энергия, излишняя застенчивость, решительность, умение общаться: все эти качества вносят различия между знаками зодиака.
Creative energy, timidity or communication skills: these are all the various qualities which belong to some signs rather than others.

Ее умение общаться с белками оказалось на удивление эффективным и позволило ей победить главных суперзлодеев.
Her ability to communicate with squirrels is surprisingly effective and has allowed her to defeat major supervillains.

Участники: специалисты и менеджеры, для которых умение общаться с внутренним и внешним клиентом является определяющим до 12 чел.
Audience: specialists and managers for whom the skills of communication with internal and external customers is essential groups up to 12 people.

Умение общаться с клиентами требует от мастера доброты, выдержки, такта и уважения к пожеланиям посетителей.
A master's ability to communicate with clients requires such features like kind-heartedness, persistence, diplomacy and respect to wishes of customers.

Прекрасное воспитание, невероятное обаяние и умение общаться с людьми помогало ей завоевывать доверие клиентов различного уровня.
Great education, incredible charm and the ability to communicate with people helped her to win the trust of customers at various levels.

Умение общаться с ключевыми представителями футбольной семьи, в том числе с высшим руководством, местными профильными НПО и разными категориями людей с инвалидностью.
Able to communicate with a wide range of key stakeholders, including senior management, local disability NGOs and differently disabled people.

Тут хорошо показано, что в создании сюжетных фотографий умение общаться и руководить действиями моделей намного важнее, чем использовать профессиональное оборудование.
Based on this short experiment, it seems that your ability to communicate and direct your models to compose images that tell stories trumps any professional equipment.

Поэтому очень важно умение общаться, понимать посетителей, тем более среди них встречаются люди разных социальных, культурных уровней.
Therefore it is very important to be able to communicate, to understand visitors, all the more so some of them are people of different social, cultural levels.

Ведь для оптимальной подготовки к профессиональной жизни нужны также такие навыки как знание иностранных языков или умение общаться с коллегами и заказчиками из другой культурной среды.
Preparing fully prepared for professional life also includes factors such as foreign languages or the ability to deal with colleagues and customers from different cultural backgrounds.

Умение общаться с людьми и честно выражать свои взгляды имеет огромное значение так же, как и терпение, настойчивость, изобретательность и желание взять на себя инициативу.
The ability to communicate effectively and to give honest feedback is crucial, as are patience, persistence, creativity and willingness to take the initiative.

Неординарная личность, талантливый педагог- новатор, чье желание и умение общаться с молодежью, основано на глубоком изучении традиционной народной педагогики и чуткой природной интуиции.
Extraordinary personality, gifted teacher-innovator, whose desire and ability to communicate with young people is based on a deep study of traditional folk pedagogy and sensitive natural intuition.

Детям борьба дает умение общаться в коллективе, слушаться тренера, ставить задачи, выполнять их, планировать тренировочный день, что-то новое узнавать.
Wrestling gives to children ability to communicate in collective, to obey the trainer, to set tasks, to carry out them, to plan training day, new to learn something.

Дня Язык: русский или английский Формат: корпоративный Участники: специалисты и менеджеры, для которых умение общаться с внутренним и внешним клиентом является определяющим( до 12 чел.) Методика.
Days Language: Russian or English Format: Corporate Audience: specialists and managers for whom the skills of communication with internal and external customers is essential(groups up to 12 people) Methodology.

Умение общаться на различных языках становится все более и более ценным качеством в современной мировой экономике, востребованным со стороны работодателей государственного и частного секторов.
In today's global economy, having the ability to communicate in languages other than one's own has become an increasingly valuable asset sought after by employers across the public and private sectors.

Во многих регионах, где говорят на испанском, практически не говорят на английском языке, поэтому умение общаться с людьми на их родном языке поможет освоиться в другой стране и узнать местную культуру и обычаи.
In many Spanish-speaking regions, English fluency is low, so being able to communicate with people in their own language will help you get around easier, and get to know the local culture and customs.

Его терпение и умение общаться не только с англичанами, но и со своими коллегами из американской комиссии, включая Генри Клея и Джона Куинси Адамса, сделало Договор« особым и своеобразным триумфом г-на Галлатина».
Gallatin's patience and skill in dealing with not only the British but also his fellow members of the American commission, including Clay and Adams, made the treaty"the special and peculiar triumph of Mr. Gallatin.