УМЕНИЕ ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to apply

Примеры использования Умение применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умение применять навигационные и технические знания на практике.
Ability to apply the nautical and technical knowledge in practice.

Задания олимпиады предполагали не только хорошие знания школьной программы, но умение применять их на практике.
The competition's tasks required not only a thorough knowledge of the subject, but also the ability to apply that knowledge in real life.

И умение применять их в реальной действительности( во внеучебных жизненных ситуациях).
Ability to apply them in real life(in extracurricular life situations).

Это- высокая моральная ответственность, профессиональные знания, умение применять их на практике, честность добросовестность, активная жизненная позиция.
It is high moral responsibility, professional knowledge, ability to apply them in practice, honesty, integrity, active life position.

Умение применять правила, положения, нормы и руководящие указания Организации Объединенных Наций в своей работе на практике.
Shows ability to apply UN rules, regulations, policies and guidelines in work situations.

Это- высокая моральная ответственность, профессиональные знания, умение применять их на практике, честность добросовестность, активная жизненная позиция.
This- the high moral responsibility, professional knowledge and ability to apply them in practice, honesty, integrity, pro-active attitude.

Умение применять методы математического анализа в решении задач, обобщать основные понятия математического анализа.
Ability to apply methods of Math analysis to solving problems, to generalize basic concepts of Math analysis.

Постепенно появляются некоторые навыки преодоления психологических барьеров, исчезает страх перед необычными идеями, вырабатывается умение применять аналогии.
Gradually, there are some skills to overcome psychological barriers, fear disappears unusual ideas, develop skills to use an analogy.

Умение применять базовые навыки в социальной среде, где живет неграмотный человек, которое называется функциональной грамотностью;
Ability to apply basic skills in the framework of the social environment in which the illiterate individual lives, which is known as functional literacy;

Участие в проекте позволяет студентам вырабатывать умение применять полученные знания под руководством преподавателей- практикующих юристов.
Taking part in the project allows students to develop the skill of applying the knowledge acquired under the supervision of their teachers- practicing lawyers.

Ожидаемые результаты: умение применять базовые и специальные знания в области современных информационных технологий для решения инженерных задач.
The expected results: the ability to apply basic and specialized knowledge in the field of modern information technology for solving engineering problems.

Работает в проектной команде или входит в состав персонала по управлению проектом Обширные знания об управлении проектами и умение применять их на практике.
Works in a project team or is a member of personnel managing the Extensive knowledge project about the project management and ability to use them in practice.

Ребята не только показывали знания терминологии, умение применять эконометрические методы на практике, но и проявляли логику и эрудицию.
The guys not only showed the knowledge of terminology and the skills of using econometrical methods in practice, but also demonstrated their logic and erudition.

Однако есть два навыка, без которых не обойтись ни одному инженеру: 1 умение читать исследования и интерпретировать данные и 2 умение применять свои знания.
However, there are two skills that all engineers need to succeed: 1 knowing how to read research and interpret data, and 2 the ability to apply your knowledge.

В тесте проверяются два уровня знаний: 1 умение применять знания в стандартной ситуации( 18 заданий); 2 умение применять знания в нестандартной ситуации 5 заданий.
In the test are two levels of knowledge: 1 ability to apply knowledge in General(18 jobs); 2 ability to apply knowledge in non-standard situations 5 jobs.

Умение применять полученные знания на всех этапах разработки приложений, начиная от серверной логики заканчивая клиентским кодом, работающим непосредственно на устройствах пользователей.
The ability to apply this knowledge at all stages of application development, ranging from server logic to client code running directly on users' devices.

А также наличие и техническое состояние имеющегося аварийно-спасательного оборудования и оснащения, умение применять специальные технические устройства и снаряжение при решении тактических задач.
And the availability and condition of the existing rescue facilities and equipment, the ability to apply special technical devices and equipment to solve tactical problems.

Умение применять в повседневной жизни вышеупомянутые вещи: расслабление, воображение и самовнушение,- позволяют человеку управлять своей жизнью, а не быть марионеткой своих инстинктов и эмоций.
The ability to apply in everyday life aforementioned things: relaxation, imagination and self-hypnosis,- allow people to control their own lives, not to be a puppet of his instincts and emotions.

Для эффективного и гуманного выполнения этих обязанностей на должном профессиональном уровне необходимы знания и понимание норм прав человека, а также умение применять эти нормы в повседневной деятельности вооруженных сил.
The effective, professional and humane performance of these duties requires a knowledge of and sensitization to human rights standards, and the skills to apply those standards in the daily work of the military.

Ожидаемые результаты: Умение применять системный подход к проектированию, математические модели, методы и алгоритмы в процедурах анализа на макро и микро- уровнях, использовать подсистемы машинной графики и геометрического моделирования.
The expected results: Ability to apply a systematic approach to design, mathematical models, methods and algorithms in analysis procedures at macro and micro levels, use computer graphics subsystems and geometric modeling.

Специальных компетенций:- владение навыками решения и исследования численного анализа;- умение применять полученные знания к обобщению, анализу, восприятию информации, постановке цели и выбору путей еѐ достижения;- расширение общематематического кругозора.
Competences:- to have skills of solving and researching numerical analysis;- ability of applying gained knowledge to generalizing, analyzing, drawing information, set up aim and choose ways of achieving it;- ability of broadening math horizons.

Менеджер является центральной действующей фигурой в процессе управления людьми, поэтому ему предъявляются достаточно высокие требования: умение принимать решения, поддерживать имидж организации как внутри, так и за ее пределами, умение применять различные подходы к каждому сотруднику для мотивации.
Manager is the central figure in the process of managing people, so he/she has to meet sufficiently high requirements: the ability to make decisions that support the organization's image, both inside and outside, the ability to apply different approaches to motivate every employee.

Положительный опыт трейдинга на реальных счетах, умение применять знания технического и фундаментального анализа на практике сделают вас востребованным управляющим и позволят занять высокие места в независимом рейтинге трейдеров компании.
Good professional trading practice, ability to apply the methods of technical and fundamental analysis practically will make you a valuable manager and promote you to the higher positions in the independent rating of company traders.

Сам государственный служащий должен обладать такими качествами, как высокая моральная ответственность, профессиональные знания, умение применять их на практике, честность, добросовестность, активная жизненная позиция, обладать чувством патриотизма, моральным обликом государственного служащего.
The civil servant himself must possess such qualities as high moral responsibility, professional knowledge, ability to apply them in practice, honesty, conscientiousness, active life position, have a sense of patriotism, and the moral character of a civil servant.

Аннотация: Основной целью новых контрольно-измерительных материалов: контрольных работ, тестовых заданий является объективная оценка уровня овладения знаниями, умениями и навыками, соответствующими государственному общеобразовательному стандарту по математике и умение применять их в реальной действительности( во внеучебных жизненных ситуациях).
Annotation: The main purpose of the new test materials: tests, test items is an objective assessment of the level of mastery of knowledge, skills and abilities, relevant state general education standards in mathematics and the ability to apply them in real life(in extracurricular life situations).

Специальных компетенций:- иметь научные представления о менеджменте, маркетинге, финансах;- владение навыками решения и исследования методов оптимизации и вариационного исчисления;- умение применять полученные знания в научно-исследовательских работах;- владение студентами методами оптимизации систем;- владение навыками работы в современных программных системах для реализации численных методов оптимизации.
Competences:- to have scientific idea of management, marketing, finance;- to have skills of solving and researching optimization methods and variations calculus;- ability of applying gained knowledge to scientific research;- ability of using methods of system optimization;- skills of working in modern program systems for realizing numerical methods of optimization.

В ходе планового мероприятия проверялась готовность оперативных подразделений к выполнению договорных обязательств по аварийно-спасательному обслуживанию опасных производственных объектов недропольователей, наличие и техническое состояние имеющегося аварийно-спасательного оборудования и оснащения, умение применять специальные технические устройства и снаряжение при решении тактических задач.
In the course of routine activities tested the readiness of operational units to implement treaty obligations under the rescue services of hazardous production facilities nedropolovateley, the availability and condition of available rescue equipment and facilities, the ability to apply special technical devices and equipment to solve tactical problems.

В ходе планового мероприятия проверялось готовность оперативных подразделений к выполнению договорных обязательств по аварийно-спасательному обслуживанию опасных производственных объектов недропользователей, наличие и техническое состояние имеющегося аварийно-спасательного оборудования и оснащения, умение применять специальные технические устройства и снаряжение при решении тактических задач.
In the course of routine activities tested the readiness of operational units to carry out contractual obligations under the emergency-rescue service subsoil of hazardous production facilities, the availability and condition of existing rescue facilities and equipment, the ability to apply special technical devices and equipment to solve tactical problems.

Ожидаемые результаты: Формирование представления о содержании аналитической работы, связанной с принятием управленческих решений, о средствах и информационных технологиях, повышающих их эффективность анализа, приобретение знаний аналитических технологий и методологий моделирования информационных систем поддержки принятия решений СППР, умение применять различные методы и алгоритмы определения оптимального решения в условиях определенности, риска, неопределенности.
The expected results: Formation of a conception of the content of analytical work related to the adoption of managerial decisions, tools and information technologies that enhance their analysis effectiveness, the acquisition of knowledge of analytical technologies and methodologies for modeling information systems for decision support DSS, the ability to apply various methods and algorithms for determining the optimal solution under conditions of certainty, risk, uncertainty.

Высокий уровень предметных результатов и низкий- умения применять их в жизни.
High level of substantive results and low ability to apply them in my life.