СПОСОБНОСТЬ ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to apply

Примеры использования Способность применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способность применять Протокол.
Ability to implement the Protocol.

Правильная мотивация, способность применять свои знания, креативное и нестандартное мышление- залог успеха и признания.
Proper motivation, the ability to apply their knowledge, creativity and thinking outside the box is the key to success and recognition.

Способность применять знания на практике;
Ability to apply knowledge in practice;

При отборе выпускников университетов или средних школ в расчет принимается их способность применять на практике полученные в процессе обучения знания.
In the selections aimed at new university or high school graduates, the ability to apply the knowledge acquired during the studies is examined.

Способность применять нормы гражданского и финансового законодательства в профессиональной деятельности.
Ability to apply the norms of civil and financial legislation in professional activities.

Сегодня эта поддержка включает также способность применять институциональные знания для содействия решению новых задач и обходу проблем прошлого.
Today, it also includes the capacity to apply institutional knowledge to help solve new challenges and avoid any recurrence of problems of the past.

Способность применять полученные знания на практике, готовность к продолжению образования и к самообразованию.
The ability to apply this knowledge in practice, readiness to continue education and to self-education.

В частности, страна испытывает острую нехватку технических и управленческих кадров во всех секторах и на всех уровнях, что ограничивает ее способность применять знания и осуществлять нововведения.
In particular, there is an acute shortage of technological and management skills in all sectors and at all levels, which constrains the ability to apply knowledge and innovate.

Он доказал свою способность применять самые различные методы, предоставляемые в его распоряжение Уставом.
It has proved its ability to apply a variety of the methods that are at its disposal in accordance with the Charter.

Он был назван главной фигурой в теории кодирования и теории информации на протяжении более четырех десятилетий, в том числе и за его способность применять высшую математику к задачам цифровой связи.
He was singled out as a major figure of coding and information theory for over four decades, specifically for his ability to apply advanced mathematics to problems in digital communications.

Способность применять долгосрочное стратегическое мышление и балансировать организационные, местные и национальные интересы.
Ability to apply long-term strategic thinking and to balance organisational, local and national interests.

Они также получат доступ к 24/ 7 Служба поддержки, два режима работы( авто- пилот и руководство), много учебных материалов, и способность применять различные технические индикаторы и стратегии.
They will also gain access to 24/7 customer support, two modes of operation(auto-pilot and manual), lots of learning materials, and the ability to apply various technical indicators and strategies.

Способность применять долгосрочное стратегическое мышление и балансировать организационные, национальные и региональные интересы, сохраняя устойчивым стандарт ИПДО.
Ability to apply long-term strategic thinking and to balance organisational, national and regional interests while maintaining a strong EITI Standard.

Однако, опираясь на ливанское законодательство и соответствующие международные стандарты, Трибунал должен доказать свою способность применять сбалансированным образом обоснованную и общеприемлемую концепцию терроризма.
However, through reliance on Lebanese law and relevant international standards, the Tribunal should prove to be able to apply a sound and generally acceptable notion of terrorism in a well-balanced manner.

Способность применять современные методики и технологии организации и реализации образовательного процесса на различных образовательных ступенях в различных образовательных учреждениях;
The ability to apply advanced techniques and technologies and the organization of the educational process at different educational levels in various educational institutions;

В случае потери земель и доступа к традиционно используемым ресурсам женщины- представительницы коренных народов могут потерять свою традиционную роль наставников и свою способность применять и сохранять традиционные знания.
When lands and access to traditionally used resources are lost, indigenous women can lose their traditional teaching roles and their abilities to use and maintain traditional knowledge.

Крайне важно, чтобы безопасность пациента, качество помощи и способность применять научно обоснованные методы и приемы клинической практики занимали центральное место в профессиональном образовании в области сестринского и акушерского дела.
It is of utmost importance that patient safety, quality of care and the ability to apply evidence-based clinical practice are central to nursing and midwifery professional education.

В данном случае мастерство- это не только владение художественной техникой как вида искусства, но и способность применять свои умения для креативного решения поставленной задачи создания художественного образа произведения.
In this case, the skill- it's not just the possession of artistic technique as an art form, but also the ability to apply their skills to the creative solution of the problem of creating an artistic image of the product.

Способность применять различные методики бухгалтерского учета, организовывать и руководить учетно- аналитическими и контрольными подразделениями( командой) хозяйствующих субъектов на основе соблюдения принципов этики бухгалтеров и аудиторов.
Ability to apply various accounting techniques, organize and manage accounting and analytical and control units(team) of business entities based on compliance with the principles of ethics of accountants and auditors.

В том случае, если транспортное средство- тягач оснащено в соответствии с пунктом 5. 1. 3. 1 настоящих Правил: способность применять служебный тормоз прицепа через соответствующую( соответствующие) линию( линии) управления независимо от водителя.
In the case of a towing vehicle equipped according to paragraph 5.1.3.1. of this Regulation: The ability to apply the service brakes of the trailer via the respective control line(s) independently of the driver.

Способность применять современные коммуникативные и информационные технологии, владеть иностранным языком на уровне, позволяющем осуществлять профессиональную и исследовательскую деятельность, в т. ч. в иноязычной среде.
The ability to apply modern communication and information technologies, to speak a foreign language at a level that allows to carry out professional and research activities, including in a foreign language environment.

С учетом характера работы Суда вероятно, что объем деятельности в разные периоды будет неодинаковым, поэтому способность применять гибкие процедуры поможет руководству демонстрировать стремление достичь высоких показателей эффективности, ожидаемых государствами- участниками.
The nature of the Court's work is likely to result in periods of fluctuating activity and the ability to apply flexible arrangements will help management to demonstrate that the high standards of efficiency expected by States Parties are being achieved.

Практикум по урегулированию конфликтов стал первым мероприятием, участники которого подбирались РИПЧ в тесном сотрудничестве с Центром по правам человека на основе четко определенных многоплановых критериев способность применять полученные знания и передавать их другим; способность оказывать влияние на процесс урегулирования конфликтов.
The Workshop on Conflict Resolution was the first occasion on which participants were selected by IRDO in close cooperation with the Centre for Human Rights and on the basis of clearly defined, comprehensive criteria ability to apply knowledge gained and to pass it on to others; ability to influence the conflict-resolution processes.

Руководитель группы контролирует выполнение задач и оценивает способность применить полученные знания.
The team leader monitors the fulfilment of objectives and assesses the ability to apply the obtained knowledge.

Усиления способности применять наказания за незаконную брокерскую деятельность;
Improving capacity to enforce penalties for illicit brokering.

Развитие способностей применять принципы системного подхода к решению экономических задач.
Development of the ability to apply the principles of a systematic approach to solving economic problems.

Способностью применять правила спортивных регламентов и знание того, какие улики необходимы для доказательства правонарушения для каждого конкретного случая.
The ability to apply the sport's regulations and the knowledge of what evidence is needed to prove an offence on the applicable standard.

Решение практических задач- тестирование общей эрудиции, способности применять логическое мышление и полученные знания для решения практических задач.
General Problem Solving- A test of general knowledge, assessing the ability to apply logic to simple problems.

Профессиональных компетенций:- способности участвовать в научных семинарах, выступать с докладами на реферативные темы;- способности применять полученные знания в период педагогической практики, для решения практических задач;
Competences:- ability to participate in scientific seminars, to give talks on abstract topics;- ability to apply gained knowledge to pedagogical practice for solving practical problems.

В таком случае успех вашего проекта зависит от вашей способности применять личные знания и навыки.
In this case all management and successful factors in your project depend on your ability to apply your personal skills and knowledge.