TO BE ABLE TO APPLY на Русском - Русский перевод

• уметь применять
• смогут применять
• могли применить

Примеры использования To be able to apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be able to apply new knowledge in practice;
Уметь применять новые знания на практике;

In this undertaking, Romania is interested in joining the CVR in order to be able to apply uniform rules.
В этой связи Румыния заинтересована в присоединении к КАПП, с тем чтобы иметь возможность применять унифицированные правила.

To be able to apply theoretical knowledge in practice and understand their role in solving professional issues;
Уметь применять теоретические знания на практике и понимать их роль в решении профессиональных вопросов;

They were required to fulfil a number of conditions to be able to apply for Indian citizenship under that Act.
Этот иностранец должен соответствовать определенному числу условий, чтобы иметь возможность подавать просьбу об индийском гражданстве в соответствии с законом.

SC 17 To be able to apply knowledge of pedagogy and psychology of the higher school in the pedagogical activity SC 18.
ОК6- уметь применять знания педагогики и психологии высшей школы в своей педагогической деятельности;

The Contracting Parties may apply the provisions of this paragraph in order to be able to apply the simplified procedure set forth in this paragraph.
Договаривающиеся стороны могут применять положения настоящего пункта, с тем чтобы иметь возможность использовать упрощенную процедуру, предусмотренную в данном пункте.

To be able to apply theoretical knowledge in practice and understand their purpose and role in solving professional problems.
Уметь применять теоретические знания на практике и понимать их роль в решении профессиональных вопросов;

The commentary states that the nullum crimen sine lege standard"requires" the court to be able to apply national law to the extent consistent with the statute.
В комментарии говорится, что принцип nullum crimen sine lege" требует", чтобы суд имел возможность применять национальное право в той степени, в которой это согласуется с уставом.

To be able to apply the teaching and share it with like-minded people my own age is wonderful.
Это прекрасно, иметь возможность претворять учение в жизнь и обмениваться с друзьями- моими ровесниками и единомышленниками.

A majority of the students who choose MST in upper secondary education often do this in order to be able to apply for restricted programmes of study, e.g. medicine.
Большинство студентов, выбирающих МНТ в старших классах средней школы, зачастую делают это, чтобы иметь возможность подать заявления на обучение по ограниченным программам, например медицине.

To be able to apply theoretical knowledge in practice and understand their purpose and role in solving professional problems.
Уметь применять теоретические знания на практике и понимать их назначение и роль в решении профессиональных задач.

Special competences:- to have a system of knowledge of economic laws and phenomena in a society;- to be able to apply theoretical and practical knowledge of fundamentals of law to future profession.
Специальных компетенций:- владеть системой знаний об экономических законах и явлениях в обществе; уметь применять теоретические и практические знания основ права в будущей профессии.

To be able to apply computer technology for planning and carrying out works in the field of testing and examination of goods and services;
Уметь применять компьютерные технологии для планирования и проведения работ в области испытаний и экспертизы товаров и услуг;

Joseph later realized what Yanni meant was that he needed that as a composer, that it was a crucial component"to be sensitive to what you see and to be able to apply that to music.
Позже Джозеф понял, что Янни имел в виду, когда говорил, что ему, как композитору, это очень важно-" быть чутким к тому, что ты видишь, и уметь применять это в музыке.

In order to be able to apply wormwood at any time of the year, it is necessary to prepare special means on its basis.
Для того же, чтобы иметь возможность применять полынь в любое время года, необходимо готовить на ее основе специальные средства.

However, through reliance on Lebanese law and relevant international standards, the Tribunal should prove to be able to apply a sound and generally acceptable notion of terrorism in a well-balanced manner.
Однако, опираясь на ливанское законодательство и соответствующие международные стандарты, Трибунал должен доказать свою способность применять сбалансированным образом обоснованную и общеприемлемую концепцию терроризма.

PC 5- to be able to apply theoretical knowledge in practical activities during creation, functioning of subjects of small, medium and large business.
ПК 5- Уметь применять теоретические знания в практической деятельности при создании, функционировании субъектов малого, среднего и крупного бизнеса.

In order to safeguard still-feasible projects, to protect and sustain organizations and its staff, and finally to be able to apply for state funding, NGOs often decide to reframe or rename the work they do i.e.
Чтобы продолжать проекты, которые еще возможны, чтобы защитить и сохранить организацию и штат сотрудников- наконец, чтобы иметь возможность подавать заявки на государственные гранты, многие НКО решаются пересмотреть или переименовать осуществляемую ими деятельность.

PC 9- to be able to apply theoretical knowledge in practical activities, to analyze and estimate the decisions applied by the state to regulation of economic processes.
ПК 9- уметь применять теоретические знания в практической деятельности, анализировать и оценивать решения, применяемые государством для регулирования экономических процессов.

It will also be emphasized that the participants should stay on the job for which they will be trained for a sufficient amount of time to be able to apply their new knowledge to the benefit of their departments and countries;
Особое значение будет также придаваться тому, чтобы участники в течение достаточного периода времени продолжали работать в тех областях, в которых они пройдут подготовку, с тем чтобы они могли применить новые знания на благо своих департаментов и стран;

To be Able to apply in practice the knowledge gained about the mechanisms of functioning of the scientific sphere, sources of research funding, legal support of scientific activities, organizational support of scientific research.
Уметь применять на практике полученные знания о механизмах функционирования научной сферы, источниках финансирования исследований, нормативно- правовом сопровождении научной деятельности, организационном сопровождении научных исследований.

One State indicated that it applied this principle under several conditions, including that the State could exercise jurisdiction over the offences domestically in order to be able to apply the principle of aut dedere aut judicare.
Одно государство указало, что оно применяет этот принцип при соблюдении ряда условий, включая условие о том, что государство может осуществить свою юрисдикцию в отношении совершенных преступлений на национальном уровне, с тем чтобы иметь возможность применить принцип aut dedere aut judicare.

To be able to apply scientific methods of knowledge in professional activities, critically analyze existing concepts and approaches to the study of legal processes and phenomena, integrate knowledge gained in different disciplines.
Уметь применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции и подходы к изучению правовых процессов и явлений, интегрировать знания, полученные в рамках разных дисциплин.

Competences:- to know basic concepts of the theory of functions of a complex variable;- to be able to choose apparatus and methods of researching problems correctly;- to have skills of solving and researching problems of complex analysis; to be able to apply concepts and methods to solving applied problems.
Специальных компетенций:- знать основные положения теории функций комплексного переменного;- уметь правильно выбирать аппарат и методы исследования задач;- владеть навыками решения и исследования задач комплексного анализа; уметь использовать понятия и методы при решении прикладных задач.

To be able to apply the knowledge and understanding from the point of view of professional approach to the activity, to show competence and to demonstrate forming of the convincing argument in solving of the problems within future practical activities;
Уметь применять свои знания и понимание с точки зрения профессионального подхода к своей деятельности, проявлять компетентность и демонстрировать выстраивание убедительной аргументации при решении проблем, лежащих в рамках будущей практической деятельности;

PC 10- to develop arguments and to make decisions in the field of project management, by means of search, collection, the analysis and systematization. PC 11- to be able to apply theoretical knowledge in the field of ethics, cultures of behavior in society, oratory and management in practical activities.
ПК 10- формировать конкретные аналитические справки о рынках новейших технологий и оценивать перспективы отечественной научно-технической сферы и ее место в международном технологическом сотрудничестве; ПК 11- уметь применять теоретические знания в области этики, культуры поведения в обществе, ораторского искусства и управления в практической деятельности.

If the licensor has granted a security right in its rights under the licence agreement, the licence agreement will no longer be effective, the licensee will no longer owe royalties under the licence agreement and thus there will be no royalties for the licensor's secured creditor to be able to apply to satisfy the secured obligation.
Если лицензиар предоставил обеспечительное право в своих правах по лицензионному соглашению, а лицензионное соглашение перестает действовать, то лицензиат освобождается от ответственности за выплату лицензионных платежей по лицензионному соглашению, что лишает обеспеченного кредитора лицензиара возможности использовать лицензионные платежи для удовлетворения обеспеченного обязательства.

However all countries of Central Asia would need continued capacity building to be able to apply international water law, including the Water Convention and other relevant UNECE legal instruments, and to prepare some countries for accession to UNECE Water Convention.
Однако все страны Центральной Азии нуждаются в продолжении наращивания потенциала для того, чтобы быть в состоянии применять международное водной право, включая Конвенцию ЕЭК ООН и другие международно-правовые инструменты ЕЭК ООН и для подготовки отдельных стран к присоединению к Конвенции ЕЭК ООН по трансграничным водам.

This EU funded project was intended to introduce to these countries international best practices in road safety and, where possible, to assist them in applying such techniques and developing their institutions and local experts to be able to apply such approaches for the improvement of road safety.
Этот проект, финансируемый ЕС, был предназначен для того, чтобы внедрить в этих странах передовой международный опыт обеспечения безопасности дорожного движения и там, где это возможно, помочь им применить этот опыт, развить свои учреждения и подготовить местных экспертов, которые смогут применять эти подходы для усовершенствования безопасности дорожного движения.

The aim of the Act is for an indigenous community or group of communities to be able to apply for exclusive use of part of the coast on the grounds of existing customary usage, enabling the communities concerned to safeguard the use of such areas, preserve traditions and make use of natural resources.
В соответствии с Законом№ 20249 отдельные общины или группы общин коренных народов могут подавать прошения о предоставлении им в исключительное пользование традиционно используемых ими участков морского побережья в целях сохранения традиций соответствующих общин и использования ими природных ресурсов.