СВОБОДНО ОБЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• communicate freely
• was free to communicate
• speak freely
• to freely interact
• to easily communicate
• to communicate fluently
• talk freely

Примеры использования Свободно общаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адвокаты могут свободно общаться с ответчиками.
Lawyers have free access to defendants.

Я- СаЛуСа с Сириуса, и мне радостно свободно общаться с вами.
I am SaLuSa from Sirius, and what joy it gives me to speak freely with you.

Ты можешь почти свободно общаться с носителями языка?
You can communicate almost fluently with native speakers?

Вы понимаете сложные тексты и можете свободно общаться с носителями языка.
You can understand complex texts and communicate fluently with native speakers.

Руки BLUETOOTH свободно общаться с вашим мобильным телефоном безопасно.
The BLUETOOTH hands free to communicate with your mobile phone safely.

Все эти услуги могут свободно общаться онлайн.
All these services can freely chat online.

Члены комитета могут свободно общаться с заключенными и выслушивать их жалобы.
The committee members can freely contact the detainees and hear their complaints.

Лица, лишенные свободы, как правило, боялись свободно общаться с членами делегации ППП.
Persons deprived of their liberty were frightened to speak freely with the Subcommittee.

Вы можете свободно общаться с другими игроками, но только по-английски.
You are free to chat with other players, however, all chats must be in English.

Автор утверждает, что ей не разрешалось свободно общаться со своими друзьями и родственниками.
The author claims that she was not allowed to communicate freely with her friends and family.

Возможность свободно общаться с любым лицом, которое, по их мнению, может сообщить соответствующую информацию.
The opportunity to communicate freely with any person whom they believe can supply relevant information.

Сразу же после такого допроса обвиняемый может свободно общаться с адвокатом пункт 1 ст. 20.
Immediately after questioning, the accused may communicate freely with a lawyer art. 20, para. 1.

На протяжении этого времени он мог свободно общаться с помощью любых средств, имевшихся в его распоряжении.
During that time he was free to communicate by any means available to him.

Оно лишает в первую очередь женщин и девочек их прав и возможности свободно общаться и развиваться в обществе.
It deprives mostly women and girls of their rights and capability to freely interact and develop in society.

Вы можете дать им ласковое имя и свободно общаться с ними- они радуются от вашего сознательного участия.
You may give them an affectionate name and converse freely with them-they delight in your conscious participation.

С помощью Andy вы будете отвечать на вопросы в чате, узнавать новые слова, изучать грамматику и свободно общаться.
Andy will answer questions in chat, with his help you will learn new words, study grammar and speak fluently.

Некоторые дети уже и в 2 года могут свободно общаться на родном языке, а некоторые в 4 не выговаривают все буквы.
Some children and 2 years able to communicate fluently in their native language and some in 4 not pronounce all the letters.

И сейчас конкурентоспособность выпускника возрастает, если он может свободно общаться на языке,- продолжает Людмила Ивановна.
Nowadays competitiveness of a graduate increases if he can fluently speak in foreign language," continues Liudmila Ivanovna.

Обучающийся может свободно общаться на любые темы, понимать речь без посторонней помощи и в самых различных ситуациях.
The student can communicate freely on any topic, to understand speech without assistance and in a variety of situations.

К примеру, для работников с нарушениями слуха может быть более комфортным свободно общаться между собой на языке жестов.
For example, for employees with hearing impairments it might be more comfortable to easily communicate with each other in sign language.

Заключенные в тайном содержании могут свободно общаться со своим адвокатом в течение всей процедуры и иметь доступ к медицинским услугам.
Incommunicado detainees could communicate freely with their counsel throughout the procedure and had access to medical care.

Если лицо находится в ситуации явной уязвимости или если с ним/ ней невозможно свободно общаться из-за языкового барьера.
When the person is in obviously vulnerable situation or with whom it is not possible to communicate fluently due to language barrier.

Подкомитету и его делегации возможность свободно общаться с любым другим лицом, которое в состоянии сообщить соответствующую информацию.
The Subcommittee and its delegation with the opportunity to communicate freely with any other person who is in a position to supply relevant information.

Кроме того, независимость обеспечивается за счет возможности органов фидуциарного надзора свободно общаться с руководящими органами Фонда.
Independence is further assured by the ability of fiduciary oversight bodies to communicate freely with the Fund's governing bodies.

Точно так же можно свободно общаться с профессорами, пользоваться современным научным оборудованием, проводить исследования вместе с учеными мирового уровня.
In the same manner, students feel free to communicate with professors, use modern equipment and conduct joint research together with acclaimed scientists.

Когда Ки стал взрослым, он потерял связь как с миром белых людей, так и с миром навахо, поскольку он не мог свободно общаться ни на одном из этих языков.
Kee withdrew both from the White and Navajo worlds as he grew older, because he could not comfortably communicate in either language.

Станьте частью крупнейшей переводческой платформы, где переводчики и клиенты могут свободно общаться, нанимать на работу и быть нанятыми, и надежно доводить дело до его завершения.
Be part of the largest platform where both interpreters and clients can communicate freely, hire and be hired easily, and get the job done securely.

Мне поначалу в Америке было трудно, потому что многое было непонятно, мешал языковой барьер, я не могла свободно общаться с новыми родственниками.
At first in America things were difficult, because there was much that was incomprehensible to me; there was also the language barrier- I could not talk freely with my new relatives.

Полагаю, что, если бы мы могли свободно общаться между собой на языке нашего подсознания, то это способствовало бы преображению нашей души и всего мира в целом.
I believe that if we could freely communicate among ourselves in the language of our subconscious, it would contribute to the transformation of our soul and the world as a whole.

Согласно статье 36 этой Конвенции консульские должностные лица должны иметь возможность свободно общаться с гражданами и иметь к ним доступ и наоборот.
Under Article 36 of that Convention, consular officers must be free to communicate with nationals and have access to them and vice versa.