СПОСОБНОСТЬ ОБРАБАТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to process
• handling capacity
• ability to handle

Примеры использования Способность обрабатывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способность обрабатывать семена.
Treating Capacity for Seeds.

Важным достоинством ГИС является их способность обрабатывать данные.
An important asset of GIS is their data handling capacity.

Способность обрабатывать сложные формы.
Ability to treat complex shapes.

У этого идиота есть глаза, уши и способность обрабатывать информацию?
Does this idiot have eyes, ears, and the ability to process information?

Способность обрабатывать без уменьшения высоты.
Ability to process without a height grate.

Это снижает его способность обрабатывать информацию о боли и сосредотачиваться на ней.
Thus it deflates brain's capacity to process pain and be conscious of it.

Способность обрабатывать большие файлы данных, имеющиеся у мобильных операторов, считается важнейшим препятствием, которое необходимо преодолеть для успешной реализации этого проекта.
The ability of handling large data files held by mobile operators is considered a critical obstacle to overcome if the project is to be successful.

Интеллектуальный, однако, это способность обрабатывать данные, и эти способности распространяются на различные интересы личности.
The intellectual, however, is the capacity to process data and these abilities extend to various interests of the individual.

Наш сервер имеет высокую пропускную способность и низкую задержку трафика, что подразумевает его способность обрабатывать большие объемы информации за короткий промежуток времени.
Our server has a high bandwidth and low latency traffic delivery, which means it processes large volumes of information in a short period of time.

Это ускоряет процесс мышления и постепенно развивает способность обрабатывать большие объемы информации за короткий промежуток времени, что, в свою очередь, ведет к развитию интуиции.
This speeds up the process of thinking and gradually develops the ability to handle large amounts of information in a short period of time, which, in turn, leads to the development of intuition.

С способность обрабатывать жесткие диски со скоростью одного в секунду, E- велосипедист может также обрабатывать сотовых телефонов, печатные платы, Полупроводники, Компакт-диски и многое другое- все это без каких-либо перенастройки стана.
With the ability to process computer hard drives at a rate of one per second, the E-Cycler can also process cellular phones, printed circuit boards, semiconductors, CDs and more- all without any mill reconfiguration.

Наши испытательное оборудование и бесплатная услуга предназначена для доказать нашу способность обрабатывать ваши материалы до размера частиц желаемого, и на темпы производства, что вам требуется.
Our test equipment and complimentary service is designed to prove our ability to process your material to the desired particle size, and at the rate of production that you require.

Начиная с MapServer 6., MapServer также включает очень востребованную способность обрабатывать запросы- транзакции( онлайн редактирование объектов) в соответствии со спецификацией WFS, что реализовано проектом TinyOWS.
As of MapServer 6.0, MapServer also includes the much needed ability to perform transactional requests(online editing of features) through the WFS specification, using the TinyOWS project.

При этом одна только способность обрабатывать несколько инструкций одновременно не делает архитектуру суперскалярной, так как одновременности можно добиться и другими методами: применением конвейера, применением нескольких ядер и/ или применением нескольких процессоров.
But merely processing multiple instructions concurrently does not make an architecture superscalar, since pipelined, multiprocessor or multi-core architectures also achieve that, but with different methods.

Ежедневно мы подвергаемся бомбардировке новым контентом, новыми устройствами и новыми« лайф- хаками», вот только наш мозг, а точнее его способность обрабатывать новую информацию, осталась той же, что и сто лет назад, когда мир менялся гораздо медленнее.
We are bombarded by new content, new devices, new best practices and tips daily, but our brain, and more specifically our ability to handle new things, is still pretty much the same as that of our great-grandfathers, who were used to much slower pace of change.

В то же время MT Industrial также разрабатывает множество серий улучшенных схем обучения навыкам должным образом для более профессиональных требований к обучению, что в некоторой степени значительно улучшает фактическое умение работать и способность обрабатывать ошибки для агентов.
At the same time, MT Industrial also formulates many series of improve skill training schemes properly for more professional training requirements, which improves greatly actual operating skill and fault handling capacity for agents to some extent.

Как только тело( в частности, печень, желчный пузырь, почки, кишечник) теряют способность обрабатывать все токсины и загрязняющие вещества, мы каждый день находимся под угрозой, питание организмом кислородом сокращается, иммунная система начинает разрушаться, PН среда тела становится более и более кислой( например, ацидоз), и у нас разрастается прекрасная среда для смертоносных микробов и паразитов.
Once the body(specifically the liver, gallbladder, kidneys, and bowels) loses its ability to process all the toxins and pollutants we are bombarded with every day, the body's oxygen supply dwindles, the immune systems begin to collapse, the body's pH becomes more and more acidic(i.e. acidosis), and we have the perfect breeding ground for deadly microbes and parasites.

Сокращение времени выполнения Повышение эффективности Увеличение производительности Первоначальная стоимость установки высока, Сложное предварительное планирование Требование квалифицированной рабочей силы Сложная система Гибкость в производстве означает способность обрабатывать слегка или сильно различающиеся детали, позволяя варьировать сборку деталей и изменения последовательности процессов, изменять объем производства и изменять дизайн определенного продукта, который производится.
Shorter lead times Improved efficiency Increase production rate Initial set-up cost is high, Substantial pre-planning Requirement of skilled labor Complicated system Maintenance is complicated Flexibility in manufacturing means the ability to deal with slightly or greatly mixed parts, to allow variation in parts assembly and variations in process sequence, change the production volume and change the design of certain product being manufactured.

Общественные blockchains как Эфириума в значительной степени основаны на способности обрабатывать как сложную бизнес- логику с умные контракты и почти неограниченное количество и тип цифровых маркеров.
Public blockchains like ethereum are largely based on the ability to handle both complex business logic with smart contracts and a nearly unlimited number and type of digital tokens.

Материнские платы на базе ранних выпусков в основном называют« nForce4- 4x» в связи с их способностью обрабатывать 4xскоростные HT.
Motherboards based on early revisions are mostly referred to as"nForce4-4x" relating with their ability to handle HT speeds of 4x.

Специалисты в области заказной точной резки, с особой способностью обрабатывать большого размера и тяжелых компонентов и материалов.
Specialists in customized precision cutting, with particular ability to handle large sized and heavy components and materials.

Этот набор проявляется в индивидуальных различиях интеллекта, способности к творчеству, когнитивного стиля, мотивации, а также способностях обрабатывать информацию, общаться и устанавливать отношения с другими.
These manifest as individual differences in intelligence, creativity, cognitive style, motivation and the capacity to process information, communicate, and relate to others.

Тем не менее до сих пор сохраняется неясность в отношении распределения обязанностей между важнейшими субъектами этой деятельности, способности обработать большое количество индивидуальных досье, наличия ресурсов и графика реализации программы.
Still there is uncertainty about the division of labour among the key actors, capacity to handle the heavy caseload, resource availability and timetable for the programme.

Он обладает способностью обрабатывать миллионы битов информации в течение нескольких секунд и на основании своих расчетов, он может выполнять неограниченное количество сделок, которые не возможно для людей, чтобы выполнить вручную.
It has the capacity to process millions of bits of information within seconds and based on its calculations, it can execute an unlimited number of trades which is not possible for humans to execute manually.

Благодаря высоким номинальным рабочим избыточным давлениям( PN400) и способности обрабатывать высокие перепады давления( обычно 15 МПа, максимально 20 МПа), достигнутым благодаря многоступенчатой редукции, находят свое применение там, где обычная арматура не удовлетворяет главным образом из-за низкого срока эксплуатации.
Thanks to their high nominal working pressure(PN 400) and ability to manage high differential pressures(ordinarily 15 MPa, max. 20 MPa), owing to a multi-step pressure reduction, the valves can be used in every application to which any other common valve cannot resist due to its low service life.

Повышение эффективности управления государственной или коммерческой организацией всегда сопряжено с развитием информационных систем, а именно способностью обрабатывать и хранить в них все больше информации, которая может являться объектом правовых отношений.
Enhancement of management efficiency in state or commercial organization is always connected to development of information systems, namely possibility to process and store more and more information which can be the object of legal relations.

Хотя экономика, основанная на знаниях, означает значительно больше, чем просто широко распространенные надежды на электронную торговлю и ИКТ, фактом является то, что мощная платформа ИКТ является первостепенной необходимостью, поскольку повышение благосостояния в наше время связано со способностью обрабатывать и распространять информацию.
Although the knowledge-based economy means much more than merely widespread reliance on e-commerce and ICT, it is a fact that strong ICT platforms are the first necessity, since wealth-generation is tied nowadays to the ability to process and distribute information.

Способность безопасно обрабатывать большие объемы данных.
Capable of securely handling large volumes.

Способность Центра обрабатывать фотоматериалы доказала также свою полезность для групп наземной инспекции.
The capability to process photography at the Centre has also proved a useful asset for ground inspection teams.

Эти ресурсы позволили повысить у УВКПЧ способность оперативно обрабатывать индивидуальные жалобы на нарушение прав человека.
Those resources have enhanced the capacity of OHCHR to handle individual complaints of human rights violations expeditiously.