СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• way to use
• way to utilize

Примеры использования Способ использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это наиболее удобный способ использования Х11в Mac OS X.
It is the most comfortable way to use X11 on Mac OS X.

Способ использования: полностью автоматическое измерение одной кнопкой.
Way of use: Fully automatic one-button measurement.

Это совершенно неправильный способ использования анализатора!
This is a totally wrong way to use static analysis!

Более интересный способ использования списков ожидания работает следующим образом.
A more creative way to use lines works the following way..

Он сказал, что древние видящие нашли способ использования накатывающей силы для передвижения.
He said that the old seers had found out a way to utilize the rolling force and be propelled by it.

Способ использования этого конвертера« HDMI- кабель» в сочетании с маршрутизаторами для создания коробки с несколькими каналами.
The way is to use this"HDMI- cable" converter, combined with routers to achieve a box of multi- link.

Ну, Симмонс, она нашла способ использования… генетических маркеров или что-то такое.
Well, Simmons, uh, she found a way in using… Genetic markers or something.

Это действительно неразумный и неэффективный способ использования весьма незначительных глобальных ресурсов.
This is, indeed, an irrational and ineffective way to use our very scarce global resources.

А недавно появился еще один способ использования- пластиковые брелки- флэшки, которые удобно носить с собой.
And recently, there is another way to use- plastic keychains, flash drives, which are convenient to carry around.

Было бы здорово, если бы молодые люди нашли приятный способ использования своих мобильных устройств на природе!».
It would be nice if youngsters could find enjoyable ways to use their mobile devices outdoors in natural environments!”.

Камаль де Сильва обнаружил способ использования документов в формате PDF для подделки URL.
Chamal de Silva discovered a way to use PDF documents to spoof a URL.

Этот способ использования является 100% совместимый согласно текущей во всех европейских странах и остальной части мира.
This way of use is 100% compliant according to the current regulation in all European countries, and rest of the world.

Сегодня я хотела бы описать еще один способ использования DAEMON ToolsUltra, который пригодится именно геймерам.
Today I would like to describe another way to use DAEMON Tools Ultra, which may be very interesting for gamers.

Интернет- канал, доступный для скачивания по каналу покупок Wii, предлагает новый способ использования консоли Wii для путешествия по Интернету.
Available for download via the Wii Shop Channel, the Internet Channel offers a way to use your Wii console to browse the Internet.

Но самый оригинальный и интересный способ использования хаска- приготовление напитка, похожего на привычный нам чай.
But the most original and interesting way to use Husk is to prepare a drink that is similar to the tea we are accustomed to..

Это способ использования благотворительности для подлинного инвестирования в бедных, а не просто предоставление им денег без создания реальной жизнеспособности.
It is a way to use philanthropy to truly invest in the poor and not just give without creating real sustainability.

Обязательно выбирайте соответствующие химикаты( принимая во внимание способ использования и эффективность) для борьбы с соответствующими вредителями или сорняками.
Be sure to select the appropriate chemical(taking into consideration usage method and effectiveness) to deal with the pest or weed in question.

Такой способ использования PHP идеально подходит для скриптов, которые должны выполняться регулярно, например, с помощью cron( на платформах* nix или Linux) или с помощью планировщика задач( Task Scheduler) на платформах Windows.
This type of usage is ideal for scripts regularly executed using cron(on*nix or Linux) or Task Scheduler on Windows.

Компания оставляет за собой право при необходимости изменить способ использования файлов cookies, в том числе и способы их сбора, передачи и обработки.
The Company reserves the right to modify, if necessary, the way it uses cookies, including the methods of their collection, transmission and processing.

В случае отсутствия договора авторы сохраняют за собой право на справедливое вознаграждение за каждый способ использования произведения, договор об отказе от которого ничтожен.
In the absence of the contract the authors retain the right to receive an equitable remuneration for any type of use, the contract on waiving the remuneration shall be null and void.

Наиболее эффективный способ использования большинства воздушных компрессоров- это или работа с полной нагрузкой, или выключение, за исключением компрессоров с переменной скоростью, которые могут эффективно работать при сниженной нагрузке.
The most efficient way to utilize most air compressors is either fully loaded or off, with the exception of variable speed compressors which can operate efficiently at reduced loading.

После описания конструкции устройства описывается его действие( работа) или способ использования со ссылками на фигуры чертежей, а при необходимости- на иные поясняющие материалы эпюры, временные диаграммы и т. д.
After the description of a design of the device its action(work) or a way of use with links to figures of drawings, and if necessary- on other explaining materials is described epyura, temporary charts, etc.

Его делегация сдержанно относится также к идее создания новой рабочей группы; более эффективный способ использования ограниченных ресурсов Комиссии заключается в продолжении работы в области электронной торговли и международной договорной практики в целях разработки к 2000 году конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность.
His delegation also harboured reservations with regard to setting up a new working group; a more efficient way to use the Commission's limited resources would be to continue to emphasize the work on electronic commerce and international contract practices with a view to drafting a convention on assignment in receivables financing by the year 2000.

Работа« Using Datatype- Preserving Encryption to Enhance Data Warehouse Security» Майкла Брайтвелла и Гарри Смита описывает способ использования DES- алгоритма шифрования, который сохраняет формат данных открытого текста.
The paper"Using Datatype-Preserving Encryption to Enhance Data Warehouse Security" by Michael Brightwell and Harry Smith describes a way to use the DES encryption algorithm in a way that preserves the format of the plaintext.

В настоящее время ведется работа по подготовке плана действий, который определит способ использования и порядок проведения оценки использования языка общин всеми учреждениями, которые несут правовое обязательство применять этот Закон.
There are activities underway for the preparation of an Action Plan that will define the manner of use and assessment of the use of the communities' language by all institutions having the legal obligation to apply this Law.

После описания конструкции полезной модели описывается ее действие( работа) или способ использования со ссылками на фигуры чертежей, а при необходимости- на иные поясняющие материалы эпюры, временные диаграммы и т. д.
After describing the structure of the utility model is described by its action(operation) or the method of use with reference to the drawing figures, and if necessary- to other explanatory materials diagrams, timing charts and so on.

Секция FIPS 74, Federal Information Processing Standards Publication 1981 Guidelines for Implementing and Using the NBS Data Encryption Standard, описывает способ использования DES- алгоритма шифрования, который сохраняет формат данных путем сложения по модулю n.
Section 8 of the FIPS 74, Federal Information Processing Standards Publication 1981 Guidelines for Implementing and Using the NBS Data Encryption Standard, describes a way to use the DES encryption algorithm in a manner that preserves the format of the data via modulo-n addition followed by an unbiasing operation.

Три способа использования talk fusion впечатлить потенциальных покупателей.
Three ways to use talk fusion to impress potential home buyers.

Есть несколько способов использования приложений в I2P.
There are multiple ways to use applications in I2P.

Наиболее эффективным способом использования переработанного топлива является его использование в быстрых реакторах.
The most efficient way to use reprocessed fuel is in fast reactors.