СПОТ РЫНКЕ на Английском - Английский перевод

• spot market

Примеры использования Спот рынке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенге ослаб на, 2% до 150, 87 тенге за доллар на спот рынке.
Tenge depreciated by 0.2% to 150.87 KZT/USD in the spot market.

Объединять контроль рисков с системой маржинального кредитования на спот- рынке;
To combine risk management and the margin lending system on the spot market;

В этом разделе содержатся сведения о спот- рынке или рынке наличных средств Форекс.
In this section, you will be introduced to the Spot or Cash Forex market.

Тенге укрепился на, 1% по отношению к доллару до 150, 81 за доллар на спот рынке.
Tenge gained 0.1% against the USD, to 150.81 KZT/USD in the spot market.

В отличие от форвардных рынков, ожидания на спот рынке оставались в пределах 150, 6- 151.
Unlike forward markets, spot market expectations remained within narrow bounds of 150.6-151.

В случае LSE существуют альтернативные способы получения рыночной информации и информации об операциях на спот- рынке этой биржи.
In the LSE case there are alternative ways of receiving Market Data and information about transactions at the spot market of this exchange.

Текущее состояние лимитов клиента на спот- рынке, фьючерсных позиций и ограничений в заданный момент времени.
Current state of client's limits at spot market, FX positions and restrictions at a certain time period.

Модуль позволяет объединить денежную позицию для клиента на рынке базового актива( спот- рынке) и срочном рынке фьючерсы и опционы.
The module enables the client cash position on the basic asset market(spot market) and the derivatives market to be unified.

До 10 уникальных клиентских кодов на спот- рынке и клиентских( торговых) счетов на срочном рынке..
Up to 10 unique clients' codes on the spot market and client(trading) accounts on derivative market..

Для интерфейса с ограничением по количеству обслуживаемых уникальных клиентских счетов- до 50 кодов на спот- рынке и клиентских( торговых) счетов на срочном рынке..
For interface with restriction on clients' codes used- up to 50 codes on the spot market and client(trading) accounts on derivative market..

Запасы сырой нефти снизились на 4. 9М баррелей на неделе, оканчивающейся 5 января, что говорит о предпочтении комфортных ценах для американских нефтяников и предпочтении продаж на спот рынке.
Crude oil inventories declined by 4.9M barrels in the week ending January 5 th, suggesting a comfort in prices for US oil companies and a preference for the spot market.

Группа реализует уран и урановую продукцию по долгосрочным контрактам, краткосрочным контрактам, а также на спот- рынке через свою торговую дочернюю компанию в Швейцарии.
The Group sells uranium and uranium products under long-term contracts, short-term contracts, as well as in the spot market, utilising its Switzerland-based trading subsidiary.

Основная идея совмещения системы расчета ПГО и маржинального контроля на спот- рынке состоит в том, что риски, вычисленные в системе ПГО, должны быть обеспечены чистыми средствами клиента.
The main idea of combining portfolio collateral calculation and margin control on the spot market is that risks calculated for portfolio collateral must be secured with the client's net assets.

Выручка Cameco складывается из доходов от производства урана( 73%), обработки урана и предоставления топливных услуг( 14%) и от реализации урана на спот рынке( 13%), за который отвечает сегмент NUKEM.
Cameco's revenue is composed mainly from the sale of uranium(73%), fuel services(14%) and trade of uranium on the spot market(13%), perfomed by the NUKEM segment.

При этом, мы ожидаем что объем сделок на спот рынке в связи с ожидающимся сокращением производства урана будет выше, что приведет к увеличению выручки в сегменте NUKEM.
At the same time, we expect that the volume of transactions on the spot market due to the expected reduction in uranium production will be higher, which will lead to an increase in revenues in the segment of NUKEM.

В связи с высокой волатильностью на рынке урана с начала года мы пересмотрели прогноз по доходам сегмента NUKEM, который занимается куплей- продажей урана на спот рынке и прибыль которого зависит от колебаний цен на уран.
Due to the high volatility of the uranium market since the beginning of the year, we have revised the forecast income of the NUKEM segment, which is engaged in purchase and sale of uranium on the spot market and whose profits depends on uranium prices fluctuations.

Хотя поставки на спот- рынке в значительной степени обусловлены имеющимися запасами( включая вторичные поставки урана от обогатительных предприятий и государственных органов), долгосрочные контракты в основном предлагают те производители урана, смогут осуществлять поставки в ближайшие несколько лет.
While supplies in the spot market are largely driven by available inventories(including secondary supplies of uranium from enrichers and government agencies), long-term contracts are mainly offered by uranium producers that are able to commit supplies for multiple years in the distant future.

Текущая область применения- он- лайн контроль рисков при организации доступа клиентов Брокера к торгам на спот- рынках Московской Биржи( фондовый и валютный рынки), срочном рынке Московской Биржи и спот- рынке LSE( London Stock Exchange) по модели sponsored access.
The module is currently applied to online risk control of sponsored access provided by brokers to their clients for trading at the spot markets of Moscow Exchange(stock and FX markets), derivative market of Moscow Exchange and spot market of LSE(London Stock Exchange) on a sponsored access basis.

Необходимо оценить риск того, как производные финансовые инструменты соотносятся с операциями, риски по которым планируется ограничить, и убедиться, что объем позиции на срочном рынке соответствует объему позиции на спот рынке, которую планируется хеджировать.
It is necessary to assess the risk of how derivative financial instruments relate to transactions for which risks are planned to be limited, and make sure that the volume of the position in the derivatives market corresponds to the volume of the position in the spot market, which is planned to be hedged.

Спот рынок станет более чувствительным к новостям, влияющим на платежный баланс.
The spot market will become more sensitive to the news affecting the balance of payments expectations.

Другими словами инвесторы делают ставку на падение криптовалюты, что отражает настороженная динамика спот рынка.
In other words, investors are betting on the fall of the cryptocurrency in medium-term, which reflects the watchful dynamics of the spot market.

Спот цена теперь переходит в зависимость от фьючерсов, так как ажиотаж исчерпал себя и теперь похоже спот рынок будет отыгрывать вторую часть правила« покупай на слухах, продавай на фактах».
Spot price now becomes dependent on futures, as the excitement has exhausted itself and now it seems that the spot market will trade the second part of the rule"Buy on the rumours, sell on facts.

Обычно они принимают форму сделок на рынке" спот", на котором выступают многочисленные покупатели и продавцы.
Such arrangements consist generally of"spot" market transactions between atomistic buyers and sellers.

Организация и проведение электронной торговли энергоносителями, связанной с заключением договоров на рынке спот, организацией исполнения сделок и созданием ликвидности для запуска срочного рынка энергоносителей.
To organize and carry out the energy resources electronic trade, connected with spot market contracting, organization and implementation of the agreements and liquidity creation for the launch of derivatives energy resources market..

В 2002- 2003 годах из-за исключительных метеорологических условий в регионе был зафиксирован рекордно низкий уровень гидрозапасов, что привело к значительному повышению цен" спот" на рынке Нордел.
In 2002-03, due to exceptional meteorological conditions the region experienced record low hydro reserves resulting in significant price rises on the Nordel spot market.

Тенге ослаб на, 46KZT/ USD до 151, 36KZT/ USD на рынке спот, тогда как подразумеваемая ставка по 3- х месячным NDF выросла до 4, 36%.
Tenge lost 0.46KZT/USD to 151.36KZT/USD, while the implied rate on three-month NDF grew to 4.36%. We believe the National Bank intervened in FX market by selling $130mn.

Курс тенге практически не изменился и составил 151, 33KZT/ USD на рынке спот, тогда как подразумеваемая ставка по 3- х месячным NDF снизилась на 30 б. п. до 4, 06%.
Tenge rate remains unchanged at 151.33KZT/USD, while the implied rate on three-month NDF declined by 30bp to 4.06%. We do not believe the National Bank intervened in FX market.

Тенге незначительно ослаб по отношению к доллару США(+. 3%) на рынке спот.
Tenge depreciated slightly(+0.3%) against US Dollar on the spot market.

Рубль ослаб на, 7% до 30, 89 RUB/ USD на рынке спот, форвардные ставки были без изменений на уровне 6, 3%.
Ruble depreciated by 0.7% to 30.89 RUB/USD on the spot, as forward rates were flat at 6.3%.

Тенге ослаб на, 12% до 151. 14 KZT/ USD на рынке спот, тогда как подразумеваемая ставка по 3- х месячным NDF на тенге осталась на уровне 2. 5%.
Tenge depreciated by 0.12% to 151.14 KZT/USD in the spot market, but the implied rate on tenge three-month NDF remained at 2.5%.