СПРАВЕДЛИВЫЕ ЦЕНЫ на Английском - Английский перевод

• fair prices
• fair price

Примеры использования Справедливые цены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гибкие условия и справедливые цены.
Flexible terms and fair prices.

Равные условия торговли и справедливые цены-- это то, чего мы добиваемся, а не подачек.
Equal trade and fair prices are what we ask for, not handouts.

При этом мы гарантируем справедливые цены.
And we guarantee fair prices.

Конкуренция означает справедливые цены, позволяющие малоимущим гражданам приобретать товары и услуги.
Competition meant fair prices, and in turn that the poor would be able to afford goods and services.

Основные принципы нашего сотрудничества- справедливые цены и хорошее обслуживание.
Our main principles are cooperation, fair prices and good service.

Справедливые цены на сырьевые товары во многом способствуют увеличению притока финансовых ресурсов в наши страны.
Fair prices for commodities will go a long way towards boosting financial resources for our countries.

Создание систем и организаций, обеспечивающих справедливые цены на основную продукцию;
The establishment of systems and organizations to ensure fair prices for primary producers;

Его постоянно справедливые цены и широкий выбор гарантируют, что это самое удобное место для создания онлайн- покупки.
Its constantly fair rates and wide selection ensure it's the handiest place to create an online purchase.

Господа, понадобится ваша помощь, чтобы установить справедливые цены на товары капитана Пэкстона.
Gentlemen, your help will be appreciated to set a fair value… on Captain Paxton's merchandise.

Укрепление коротких цепочек поставок продовольствия может повысить доходы производителей, сохранив справедливые цены для потребителей.
Strengthening short food circuits can increase the incomes of food producers while maintaining a fair price for consumers.

Кроме того, обсуждается вопрос о создании общинного магазина" Справедливые цены" для поставки предметов первой необходимости.
Discussions are also underway to establish a community Fair Price shop for the supply of essentials.

Мы установили вполне справедливые цены на модные и качественные изделия, которые, к тому же, отличаются эксклюзивным авторским дизайном.
We have established quite a fair price for trendy and high-quality products, which also differ exclusive copyrighted design.

Вовторых, Африке нужен особый, многосторонний подход; ей необходимы доступ на рынки и справедливые цены на ее экспортную продукцию.
Secondly, Africa needs special and diverse treatment, access to markets and fair prices for its exports.

Такой тип работы позволяет нам устанавливать справедливые цены на услуги, приемлемые как для заказчика, так и для исполнителя.
Such kind of work allows us to establish fair prices for services acceptable both for the customer and the executor.

Мы надеемся, что руководство угольной отрасли откажется от преференций для импортного угля и установит справедливые цены на отечественный ресурс.
We hope that the leadership of the coal industry will give up on the preferences for imported coal and set fair prices for domestic coal.

Сертификация Справедливой Торговли гарантирует не только справедливые цены, но и сохранность принципов этичного потребления.
Fairtrade certification purports to guarantee not only fair prices, but also the principles of ethical purchasing.

В качестве примера приводились трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, стремясь получить доступ на рынки и установить справедливые цены на свою продукцию, в частности на сырьевые товары.
Several examples were given of the difficulties which developing countries faced in market access and in obtaining fair prices for their products, particularly for commodities.

Спикер парламента Шукурджон Зухуров призвал установить приемлемые и справедливые цены на авиабилеты и устранить недостатки, если в них кроются субъективные причины.
Speaker Shukurjon Zuhurov urged to establish reasonable and fair prices for flights and eliminate defects, if they are covered by subjective reasons.

Украинская энергетическая биржа является открытой торговой площадкой, на которой встречаются производители и поставщики товаров и формируются рыночные справедливые цены для каждого из участников рынка.
Ukrainian Energy Exchange is open trading platform where producers and suppliers of goods meet with each other and market fair prices are developed for each of the market participants.

Мы предлагаем свежие блюда, большие блюда, хорошее обслуживание, справедливые цены и выбор, который сочетает в себе самые успешные продукты ресторана быстрого питания.
We provides fresh foods, hearty portions, good service, fair prices and a multi-choice menu, which combines the most successful quick service restaurant products.

Iv установить на мировом рынке справедливые цены на сырьевые материалы и готовые изделия развивающихся стран и открыть рынки богатых стран для этих сырьевых материалов и готовых изделий;
Iv Fair prices to be established in the international market for raw materials and manufactures from the developing countries and the markets of the wealthy countries to be opened up to these materials and products;

Гюнтер Фильман всегда стре мился к лучшему соотношению качества и цены, поэтому в осно ву деятельности своего концер на он заложил такие принципы: высокая производительность, немецкое качество и самые справедливые цены.
Gunter Filman always strive for the best quality-price ratio, so the basis for the activities of his group, he laid such principles: high-performance, German quality and fairest price.

Молодежь призывает государства- члены соблюдать международно признанные нормы труда, обеспечивать справедливые цены на товары на глобальном рынке и сохранять баланс между сохранностью окружающей среды и экономическим ростом.
Young people urge Member States to comply with internationally agreed labour standards, to ensure the fair pricing of commodities on the global market and to balance environmental integrity with economic growth.

Система<< справедливой торговли>> и аналогичные системы обеспечивают справедливые цены и заработную плату для фермеров и тружеников села, экологически устойчивую практику и новаторские цепочки добавления стоимости, которые позволяют осуществлять более справедливое распределение прибылей.
Fair trade and similar systems ensure fair prices and wages for farmers and farm workers and promote environmentally sound practices and innovative value chains that redistribute profits more equitably.

Мы неоднократно повторяли, например, что малые островные развивающиеся государства уязвимы и что политика особого дифференцированного подхода, справедливые цены на сырьевые товары и финансирование развития имеют чрезвычайно важное значение для их устойчивого развития.
We have reiterated, for example, that SIDS are vulnerable and that special and differential treatment, fair prices for commodities and development financing are essential to their sustainable development.

Некоторые РСЗСТ, проведя широкомасштабные рыночные и организационные реформы, обнаружили, что их надежды на то, что либерализация торговой системы принесет большие выгоды( например, обеспечит доступ к рынкам, справедливые цены, возможности для торговли), осуществились не в полной мере.
Some CDDCs, after implementing extensive market and institutional reforms, have found that their expectations that the liberalized trading system would bring greater benefits(e.g. market access, fair prices, trading opportunities) have not been fully realized.

Правительствам следует также создать форумы, на которых производители, перерабатывающие предприятия, предприятия розничной торговли и потребители могли бы обсуждать справедливость построения продовольственных производственно- сбытовых цепочек для обеспечения того, чтобы фермеры получали справедливые цены за производимое ими продовольствие.
Governments should also set up forums in which the fairness of food chains could be discussed among producers, processors, retailers and consumers to ensure that farmers are paid fair prices for the food they produce.

Мы также надеемся, что они аннулируют или облегчат бремя внешней задолженности и обязанностей по ее обслуживанию, облегчат доступ для товаров развивающихся стран к мировым рынкам и установят справедливые цены на их основные сырьевые товары, которые постоянно падают относительно стоимости производимых товаров.
It is also hoped that they would cancel or alleviate the foreign debt and its servicing, facilitate access of the products of developing countries to world markets, and offer equitable prices for their basic commodities, which have continually fallen in relation to the cost of manufactured goods.

Страны, которых это касается, одновременно являются великолепными рынками для сбыта наших наркотиков, ибо, вновь в соответствии с законом спроса и предложения потребители в индустриально развитых странах готовы платить за наркотики чрезмерные суммы денег, однако не хотят платить справедливые цены за законные товары.
The countries involved are also the market par excellence for our drugs, for, again in accordance with the law of supply and demand, consumers in the industrialized countries are prepared to pay excessive sums for narcotics, but do not want to pay a fair price for lawful products.

Подобные совершенствования потребуют хорошей организации усилий и значительных ресурсов, которые сами африканские государства не в состоянии обеспечить; им придется полагаться на более активные международные усилия солидарности, более равноправные торговые условия и более справедливые цены на свои сырьевые товары.
Such improvements would require good organization and substantial resources which the States of Africa themselves would not be able to supply; they would have to rely on more active international solidarity, more equitable trading conditions and more just prices for their raw materials.