СПРАВОЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• background
• reference
• resource

Примеры использования Справочному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научному справочному фонду.
Scientific reference collection.

Комиссии предлагается высказать замечания по докладу и справочному документу.
The Commission is invited to comment on the report and the background document.

Относительно подробностей о функционировании обращайтесь к справочному руководству программного обеспечения.
For details on the operation, refer to the help guide of the software.

Переходный процесс по справочному документу для текстильной промышленности в рамках программы IGEP.
Steering process for the reference document on the textiles Industries under the.

Резюме ответов на опросник было включено в приложение II к справочному документу.
The summary of responses to the survey was included in annex II to the background paper.

Они дали высокую оценку справочному документу за представленный в нем анализ гендерных факторов ВИЧ/ СПИДа.
They commended the background paper for its analysis of the gender determinants of HIV/AIDS.

Участники от других заинтересованных сторон, обследование по нормативно- справочному руководству по ЭМ.
Other Stakeholder Participants, EV Regulatory Reference Guide Survey.

Рассмотрение темы началось с обзорного сообщения по справочному документу о программных подходах и позитивных стимулах.
The session opened with an overview presentation on the background paper on policy approaches and positive incentives.

Перечень значков и соответствующих им статусов приведен в приложении к Справочному руководству.
The icons and corresponding statuses are listed in the appendix to the Reference Guide.

Согласно справочному изданию« Весь Ростов и Нахичевань- на- Дону на 1914 год», в здании размещалась техническая контора Нессара.
According to the reference media"All Rostov and Nakhchivan- on- Don for 1914", in the building the technical office Nessara was placed.

За более подробной информацией просьба обращаться к подготовленному Целевой группой справочному документу по НИТ.
For detailed information, please refer to the Task Force's background document on BAT.

В дополнение к этому в настоящее время завершается работа над кратким руководством к справочному документу, которое призвано помочь национальным экспертам в сборе технической информации.
In addition, a short guide to the background document was being finalized to assist the national experts in collecting the technical information.

После доклада приглашенного эксперта Председатель предложил задать вопросы или высказать замечания по справочному документу.
Following the presentation by the resource person, the Chairperson opened the floor for questions or comments on the background paper.

Дал высокую оценку справочному документу( ENERGY/ 2001/ 6), подготовленному Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), и материалам, представленным в ходе сессии;
Expressed appreciation for the background paper(ENERGY/2001/6) prepared by the International Atomic Energy Agency(IAEA) and for the presentations delivered during the session;

Например, сообщение может содержать единообразные ресурсные обнаружители( URL), которые отправляют читателя к справочному документу.
For example, a message may have embedded in it uniform resource locators(URLs), which direct the reader to the referenced document.

Шестьдесят три из 69 участников включили обязательства в отношении мер регулирования, из них 57 присоединились к справочному документу полностью или с весьма незначительными изменениями.
Sixty-three of the 69 participants included commitments on regulatory disciplines, with 57 of these committing to the Reference Paper in whole or with only minor modifications.

Щелкните значок поиска на навигационной панели, чтобы провести мгновенный поиск по тикетам, пользователям, организациям или справочному центру на новой вкладке.
Click on the search icon in the navigation bar to perform an instant search across tickets, users, organisations, or Help Centre in a new tab.

Во всех исследуемых случаях, имеющих отношение к данному Справочному руководству, были вовлечены трое и более лиц, и эта ситуация типична для большинства случаев, связанных с договорными матчами.
In all of the case studies referred to in this Resource Guide, three or more people have been involved and this is likely to be the case in most match-fixing incidents.

Было решено, что диалог следует организовать в соответствии с повесткой, содержащейся в приложении I к справочному документу UNEP. OzL. Pro. DKFC/ 1/ 2.
It was agreed that the dialogue would be organized according to the agenda contained in annex I to the background document UNEP. OzL. Pro/DKFC/1/2.

Кроме того, эксперты дали высокую оценку экспертным обсуждениям и содержательному справочному документу TD/ B/ C. II/ ISAR/ 66, представленному на рассмотрение секретариатом ЮНКТАД.
Experts also commended the excellent quality of the panel discussions and informative background document(TD/B/C. II/ISAR/66) prepared by the UNCTAD secretariat for their consideration.

Членский состав бюро будет указан в приложение к справочному документу о структуре управления Комитета, который будет представлен Статистической комиссии на ее тридцать девятой сессии.
The composition of the Bureau will be presented in the annex to the background document on governance structure of the Committee at the thirty-ninth session of the Statistical Commission.

Применения и интерпретации МКБ в той степени, в какой она относится к вопросам смертности, и передавать вопросы, связанные с обновлением/ изменениями, Справочному комитету по обновлению.
The Mortality Reference Group will make decisions on the application and interpretation of the ICD as it relates to mortality and will refer updates/changes to the Update Reference Committee.

После изложения этих первоначальных замечаний по справочному документу Председатель представил группу экспертов- докладчиков для обсуждения справочного документа и показателей ответственности корпораций.
After these initial comments on the background document, the Chair introduced a panel of experts to discuss the background document and corporate responsibility reporting.

Все работницы- иностранки и ИДП в Гонконге имеют бесплатный доступ к предоставляемому Департаментом труда консультационному и телефонно- справочному обслуживанию в целях сообщения им информации о их служебных правах и льготах.
All the imported workers and FDHs in Hong Kong have free access to consultation and telephone enquiry services provided by the Labour Department in respect of information on their employment rights and benefits.

В докладе будут представлены результаты работы Целевой группы по справочному документу с описанием экономических инструментов сокращения выбросов оксидов азота, серы, летучих органических соединений и аммиака.
The report will summarize the results of the Task Force's work on a guidance document for the use of economic instruments for nitrogen oxides, sulphur, volatile organic compounds and ammonia.

Дала высокую оценку справочному документу( Е/ ЕСЕ/ 1443), в котором излагается обновленная информация о разработке и использовании прикладных систем ИКТ в рамках программы работы ЕЭК ООН и в секретариате ЕЭК ООН.
Expressed appreciation for the background document(E/ECE/1443) which provided updated information on the development and use of ICT applications in the UNECE Work Programme and in the UNECE secretariat.

Комитет принял решение представить дополнительные замечания секретариату по справочному документу с использованием электронной почты( antoine. nunes@ unece. org с направлением копии efe@ unece. org) до 31 декабря 2010 года.
The Committee agreed to provide additional comments to the secretariat on the background document by e-mail(to antoine. nunes@unece. org with a copy to efe@unece. org) before 31 December 2010.

Оратор привлек внимание к справочному документу, в котором искоренение нищеты рассматривается в качестве первоочередной задачи системы Организации Объединенных Наций в области развития, поддерживаемой международным сообществом.
He drew attention to the background paper, which presented the eradication of poverty as a priority development objective of the United Nations system that was supported by the international community.

Примечание: Информация по Восточной Азии и Тихому океану и Южной и Западной Азии представлена в виде оценок Института статистики ЮНЕСКО на основе данных с ограниченным охватом по справочному году, которые были подготовлены для целей конкретного анализа.
Note: East Asia and the Pacific and South and West Asia are UNESCO Institute for Statistics estimates based on data with limited coverage for the reference year, produced for specific analytical purposes.

После изложения этих первоначальных замечаний по справочному документу Председатель представил группу экспертов- докладчиков для обсуждения справочного документа, посвященного отчетности по вопросам ответственности корпораций.
Following these initial comments on the background document, the Chairperson introduced a panel of experts to discuss the background document on corporate responsibility reporting.