СПРЯЧЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• hide
• hides

Примеры использования Спрячется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Солнце спрячется.
The sun goes down.

Парень вон там думал, что он спрячется.
The kid over here thought he was safe.

И Эвридика спрячется.
And Eurydice will hide.

Он взберется по водосточной трубе и спрячется там.
He climbs up the drainpipe and hides.

Пусть хорошенько спрячется, вот, что я скажу.
Give him a good hiding, that's what I say.

Если он хочет спрятаться- он спрячется.
If he wants to stay gone, he's gone.

Маршал США вооружится и спрячется в школе?
A deputy U.S. Marshal is gonna gun up and hole out in a school?

И если он проскользнет в мой дом и еще раз там спрячется.
And if it sneaks into my house and hides once more.

Зрячий- то убежит и спрячется где-нибудь под кустом.
All that guy has to do is run away and hide behind a bush.

Он спрячется под кроватью, как собака во время грозы.
He will be hiding under the bed like a dog in a thunder storm.

Все закончится крупным планом. Вор спрячется в люке.
I should finish up in close-up on the thief hiding down the manhole.

Ребята, слушайте, тварь спрячется в каком-то темном месте.
Guys, listen up, the creature's going to be hiding somewhere dark.

Если он спрячется, нам не придется волноваться насчет американцев.
And if he hides, we don't have to worry about the Americans.

Призрак случайным образом выберет соседнюю рамку и спрячется в ней.
The ghost will randomly choose a neighboring frame and hide inside of it.

А потом дедушка спрячется, и чуть позже мы пойдем его искать.
And now, Grandpa's going to hide, and then later we will look for him.

Я видел парня с пистолетом и татуировкой в виде змеи… он сказал, что спрячется на горе Спрингфилд.
I saw a guy with a gun and a snake tattoo… say he was gonna hide out on top of Mount Springfield.

Дык, потом солнышко спрячется на всю зимушку и будет темно как в могилке, так?
Yeah, but then the sun will be gone all winter and it will be as dark as in a grave, won't it?

Тауб должен принять, что инстинктивно и генетически он- трус, который лучше сбежит или спрячется при первых признаках опасности.
Taub has to accept that by instinct and genetics he is a coward, who's better off running and hiding at the first sign of danger.

Потом она спрячется где-то в доме, и будет делать вид, что не понимает, чем отличается этот день от других.
She has to hide inside the house somewhere and pretend she doesn't know it's any different from 10.000 other days.

Каждый телепузик спрячется несколько раз, чтобы проверить, не случайность ли то, что ты так быстро сумеешь их найти.
Each Teletubbies hide several times to check if it is not an accident that you are so quickly you manage to find them.

Ты не спрячешься, Коулсон.
You can't hide, Coulson.

Спрячьтесь у Черного Замка.
Hide near Castle Black.

Спрячьтесь в корзине и ждите стражницу.
Hide in the basket and wait for the guard to appear.

Вы не спрячетесь от меня, детектив.
You can't hide from me, Detective.

Спрячьтесь под этим.
Hide in that.

Спрячься в машине.
Hide in the car.

Я мог спрятаться за соломой, Бедный мальчик.
I could hide behind a straw Poor boy.

Спрячься здесь.
Hide in here.

Ты бросился в работу, спрятался за спиной скорой помощи?
You throw yourself into work, hide in the back of an ambulance?

Спрячьтесь за скалами.
Hide among the rocks.