СПРЯЧЕШЬ на Английском - Английский перевод

• hide
• hiding

Примеры использования Спрячешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое не спрячешь.
You can't hide that.

Как спрячешь 60- мемровую яхту?
How do you hide a 200-foot yacht?

Нет, ты его спрячешь.
No, you cover it up.

Такой стояк просто не спрячешь.
That sweat-pant salute never lies.

Правду не спрячешь.
The truth cannot stay hidden.

Ты их видишь? Может ты их как-нибудь спрячешь?
Can't you hide them somehow?

Молчанием не спрячешь.
Silence can't hide it.

Ты ничего не спрячешь от меня.
You cannot hide anything from me.

Уже ничего не спрячешь.
There's no hiding that.

Скажу, если спрячешь меня.
I will tell you if you hide me.

Такой портал не спрячешь.
You can't hide something like that.

А что, если ты спрячешь ее в своей заднице?
What if you hide it in your butt?

Когда ты доберешься до дому, ты это спрячешь.
When you get home, you hide this.

Я выберу пароль, а ты спрячешь сейф.
I will choose the code, and you hide the safe.

Остров маленький, ничего не спрячешь.
The island is too small for hiding anything.

А еще спрячешь свое лицо, как человек- невидимка?
And you will hide your face like an invisible human?

Они примут ответные меры не зависимо от того, где ты меня спрячешь.
They will retaliate, no matter where you hide me.

Что если… ты спрячешь ее в одной из патрульных машин? Ну?
What if, uh… what if you sneak her into one of those squad cars?

И что ты будешь делать со мной- спрячешь меня в шкафу?
What are you going to do with me? Am I going to hide in the closet?

Ты спрячешь боеголовки в отделении радиологии… чтобы они не были заметны на спутниковых сканерах, я прав?
You will hide the warheads in Radiology. so they don't show up on any satellite scans?

И здесь речь пойдет о белье, которое точно не спрячешь под одежду.
And here we come down to the lingerie that can no way be hidden under your regular garments.

Истину не спрячешь: не кто иной как Израиль несет ответственность за совершение актов государственного терроризма на Ближнем Востоке.
There was no concealing the truth; it was Israel that was responsible for committing acts of State terrorism in the Middle East.

Да, ты собираешься в джунгли за динамитом затем ты откроешь люк и спрячешь всех внутри.
Yeah, you're going into the jungle and get some dynamite and blow open the hatch, and then you're gonna hide everyone inside.

Компания провела ряд стимулирующих мероприятий, таких как акции по распродажам билетов:« Низкие цены не спрячешь»,« Осень продолжается»,« Летим, куда хотим», несколько специализированных рекламных акций:« Класс обслуживания Коммерсант»,« Электронный билет»,« Замена типов воздушных судов»,« Открытие новых направлений»( Малага, Сургут), а также несколько промо- акций, в том числе посвященных открытию филиала в Магадане.
Aeroflot carried out a number of marketing actions in 2007 in order to boost sales(“No hiding low fares”,“Autumn goes on”,“flying where we want go”), as well as various advertising campaigns(to publicise introduction of Kommersant service class, e-tickets, fleet modernization and opening of new routes to malaga and surgut), and several promotions, including a special action to market the opening of a branch in magadan.

В нашем же случае речь идет о тривиальном и брутальном уродстве, которое даже не спрячешь речами о борьбе с терроризмом.
In our case it is a matter of trivial and brutal deformity that cannot even be concealed by anti-terrorism rhetoric.

Спрячь торт.
Hide the cake.

Описание игры Спрятанные Smileys онлайн.
Game Description Hidden Smileys online.

Мой зять спрятал все, что деньги.
My son-in-law stashed all that money.

Никаких спрятанных уловок?
No hidden tricks?

Они были спрятаны в грузовых контейнерах среди мешков с цементом.
The cargo was concealed in shipping containers among bags of cement.