СПУГНУЛИ на Английском - Английский перевод

• spooked

Примеры использования Спугнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их спугнули.
They got scared.

Что, если мы ее спугнули?
What if we spooked her?

Мы ее спугнули.
We set her off.

Мы ее вовремя спугнули.
We must have driven her off in time.

И его спугнули?
And he got frightened?

Вора, должно быть, спугнули.
The thief must have been disturbed.

Мы спугнули ее, когда она вернулась забрать его.
We scared her of when she went back to get it.

Так что, вы думаете, мы их спугнули?
So, what, you think we spooked'em?

Возможно его спугнули или возможно с ним что-то случилось.
He may have gotten spooked, or maybe something happened to him.

По всей видимости, эту конкретную банду спугнули.
It seems likely this gang were interrupted.

Возможно злоумышленника спугнули перед тем, как он смог ее угнать.
Attacker could have been interrupted before he could nick it.

Они ведь свалили все беды на складской телефон. Когда мы их спугнули.
They came down on that warehouse phone when we spooked them.

Не знаю, может его спугнули прежде чем жертва вернулась домой, или.
I don't know, maybe he got spooked before the Vic got home, or it could be.

Да, и водитель просил передать вам, что оленя спугнули.
Oh, and I was told by the driver to tell you that the deer are being flushed.

Проснувшиеся от шума соседи спугнули нападавших, и они скрылись с места происшествия.
The neighbors, awoken from the noise, frightened away the assaulters, and they escaped.

И думаю, если Данте рассчитывал появиться на покупке, его спугнули.
And my guess is if Dante was thinking about showing up for the buy at all, he's spooked.

А теперь, когда мы спугнули русских, ее похитители будут всяко предупреждены.
And now that we have spooked the russians, Her captors are gonna have plenty of warning.

Так что последнее, что мне нужно, чтобы вы спугнули Лейлу и оборвали нашу ниточку к разведданным.
So the last thing that I need is for you to spook Leyla into cutting off our intel.

Однако жертва осталась жива, так как маньяка спугнули рабочие, шедшие на утреннюю смену.
However, the victim survived, as the attacker was scared off by workers who were on a morning shift.

Девушка осталась жива, так как убийц спугнули согласно другим данным, она притворилась, что мертва.
The girl remained alive, as the killers were frightened off according to other sources, she pretended to be dead.

С криком« Смерть красавицам!» он стал наносить ей ножевые удары, но его спугнули случайные прохожие, и он бежал, не завершив начатое.
With the cry of"Death to beauties!", he began to strike her with his knife, but was frightened by random passers-by, and he fled without completing what had been started.

Я о том, что что-то спугнуло того парня и он просто выбежал оттуда.
I mean, something spooked this guy, and he bolted.

Может, что-то его спугнуло, и он не смог проделать свою обычную процедуру.
Maybe something spooked him and he couldn't go through his usual routine.

Вы полагаете, что Гиббс спугнул грабителя?
Are you suggesting that Gibbs disturbed a burglar?

Может, Катрин спугнула их.
Maybe Katrin disturbed them.

Не хочу спугнуть Форда.
I don't want Ford spooked.

Что-то их спугнуло.
Something spooked'em.

Да, пожалуй, меня легко было бы спугнуть.
Yeah, I guess I would be easily spooked.

Да, а твое вмешательство спугнуло В. К.
Yeah, and your interference spooked the V.C.

Он сказал, что ему нужна помощь, но что-то спугнуло его.
He said he needed help, but something spooked him.