TO SPOOK на Русском - Русский перевод

• напугать
• спугнуть

Примеры использования To spook на Английском языке и их переводы на Русский язык

To spook us.
Напугать нас.

I don't want to spook her.
Я не хочу спугнуть ее.

We don't want to spook Abu Nazir before we know how many others he's activated.
Мы не хотим спугнуть Абу Назира пока не знаем кого он еще вовлек в это.

Didn't mean to spook you.
Не хотел тебя напугать.

Going after Boyd Crowder… at a snail's pace, I might add, so not to spook him.
Подбираемся к Бойду Краудеру… черепашьим шагом, надо сказать, чтобы не спугнуть его.

Don't want to spook them now.
Не хочу спугнуть их сейчас.

You keep your distance, though. You don't want to spook them.
Держи дистанцию, чтоб не напугать их.

I don't want to spook Oswald.
Я не хочу спугнуть Освальда.

All right. While they deal with Blackwell, We have got to spook Pierce.
Хорошо, пока они разбираются с Блэквеллом, нам надо напугать Пирс.

I don't want to spook our friends.
Не хочу спугнуть наших друзей.

Don't tell him anything and try not to spook him.
Ничего ему не говорите, и постарайтесь его не нервировать.

They're trying to spook the horses into bolting.
Они пытаются напугать лошадей.

Sorry. I didn't mean to spook ya.
Прости, не хотел тебя напугать.

No, I don't want to spook him and send him into hiding.
Нет, я не хочу напугать его, чтобы он залег на дно.

He brought you in here to spook me.
Он привел тебя сюда, чтобы напугать меня.

I didn't want to spook you, tip them off.
Я не хотела испугать тебя и предупредить их.

After the woman kneaded the dough, she, without washing her hands, would go together with her husband to spook the nonbearing trees.
Как только женщина замешивала квашню, не отмывая рук от теста, она шла вместе с мужем пугать деревья, которые плохо плодоносят.

We don't want to spook the perp.
Мы же не хотим спугнуть преступника.

I don't mean to spook you, but I will be hunched over a walker, and you will still be what you are.
Не хочу пугать тебя, но я уже буду ходить с палочкой, а ты останешься прежней.

Are you trying to spook him?
Ты хочешь напугать его?

I don't want to spook you fellas, but I took a handful of Viagra in anticipation of a different kind of evening.
Я на минутку, Джим Я не хочу пугать вас, ребята но я прибегнул к помощи виагры на всякий случай развития вечера.

We don't want to spook him.
Мы не хотим спугнуть его.

If he's involved, you don't want to spook him or he's just gonna hire an army full of lawyers to go make our lives miserable.
Если он замешан, ты не захочешь его спугнуть или он наймет армию адвокатов которые сделают нашу жизнь ужасной.

I have ordered my men not to spook the negro.
Я приказал моим людям не пугать негра.

Phantasmagorias are these amazing pre-cinema projected ghost shows invented in France, where the showman attempted to spook the audience using science magic.
Фантасмагория- удивительное шоу проекционного искусства, придуманное во Франции, где ведущий пытается напугать публику, используя чудеса науки.

Baby, son of Lassie Junior and brother to Spook, worked the show for six years.
Беби, сын Лесси- младшего и брат Спука, работал в сериале в течение шести лет.

We don't want to spook him.
Мы не хотим напугать его.

We just wanted to spook him.
Мы хотим лишь напугать его.

He was trying to spook you.
Он просто пытался запугать тебя.

Your dad's really trying to spook me today.
Твой отец весь день пытается меня напугать.