СПУСКАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• descended
• went down
• came down
• walked down

Примеры использования Спускались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, я нашел, как они туда спускались.
Think I found how they got down there.

Я видел, как они спускались в подвал.
I saw them carry it down to the basement.

Обратно спускались по канатной дороге. Впечатляет.
Back down by cable car. Impressive.

Да, в последний раз, когда мы туда спускались.
Yeah, the last time we went down there.

Когда мы спускались, я думал об одном.
When we got downstairs I thought one thing only.

Тропа, которой мы только что спускались она уже заросла.
The path we just walked down- it's overgrown already.

Мы же не спускались туда с… Там все перекрыто.
We haven't been down there since… it's cordoned off.

Временами они спускались на Землю и.
On several occasions, they would come down to Earth and.

Я знаю, что вы спускались на поверхность, чтобы встретиться с ней.
I know you went to the surface to see her.

Их засекли, когда они спускались в подземелье и схватили.
They had to see them go underground and have mugs.

Мы спускались в лагерь в сдержанно- оптимистическом настроении.
We descended to camp in a mood of qualified optimism.

Те существа спускались с потолка, атакуя нас.
Those creatures coming down from the ceiling, attacking us.

Мы спускались в туннели в пещерах, в кромешной темноте.
We would go down in these tunnels in these caves. Pitch-black.

Они были как Бонни и Клайд. спускались под градом выстрелов.
They were like Bonnie and Clyde going down in a hail of gunfire.

Мы спускались в голубой воде, словно падали с неба.
We descended into the clear blue as though we were falling from the sky.

Тысячи пожарных со всего мира спускались в эти месторождения.
Thousands of firefighters from around the world descended on those oil fields.

Люди спускались в подземное царство, не будучи покойниками.
People have gone to the Underworld before without having to be dead.

Иногда, мы с Оливером спускались сюда после, ну знаешь, трудных ночей.
Sometimes, me and Oliver will come down here after, you know, tough nights.

Когда они спускались по лестнице они обернулись на меня и засмеялись.
When they walked down the stairs they looked back at me and they laughed.

Такая его форма появилась благодаря ледникам, которые спускались с вершин Альп.
Such a form appeared thanks to glaciers that descended from the tops of the Alps.

Когда они спускались с деревьев попить воды, то воровали постиранное белье и одежду.
When they came down from the trees to drink water they stole laundry.

В древней Греции воины, утомленные долгим походом, спускались в пещеры, чтобы восстановить силы.
In ancient Greece warrior went down into the cave to recuperate.

Давным-давно, в 1920- е годы, мальчики спускались к каналу, в туннели, в поисках мужчины в темноте.
Way back when, in the 1920s, boys came down to the canal, into the tunnels, looking for a man in the dark.

Изначально они представляли собой маятниковые механизмы, многопудовые гири которых спускались на тросах в шахты глубиной в шесть этажей.
Initially the clocks had pendulous on cables which went down six floors deep.

По дороге мы встретили пять терекеме, которые спускались к ближайшей деревне купить фрукты и овощи.
On the road we met five terekeme who descended to the nearest village to buy fruits and vegetables.

Мальчики подтянулись к берегу и укрылись за высоким деревом, ветки которого спускались к самой воде.
The boys quickly drew alongside the bank and hid behind a tall tree whose branches came down to the very surface of the water.

Они спускались широким строем, изогнутым полумесяцем, и постепенно смыкавшимся вокруг дунэдайн непробиваемым кольцом.
They came down on a wide front, which bent into a crescent and soon closed into an unbroken ring about the Dúnedain.

Влодко Кауфман придумал сценографию, в которой мы спускались на сцену на неких качелях, одетые в белые« ангельские» балахоны.
Vlodko Kaufman made a stage design in which we descended on the stage on some kind of swings, dressed in white"angel" robes.

Они спускались с гор, учили девушек прясть и ткать тонкую овечью шерсть, а на праздниках танцевали с парнями.
They descended from the mountains, taught girls to spin and weave thin sheep's wool, and on holidays they danced with the guys.

В то время родственники прощались с умершими в церкви, а в склеп спускались только носильщики гробов во время захоронения.
At that time relatives of the dead made their farewells in the Church and only the coffin-porters went down to the burial-vaults.