СПУСКАМИ на Английском - Английский перевод

• descents
• slopes
• downhill

Примеры использования Спусками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трамплинами, каменными спусками, дропами и т.
Ramps, stony descents, drops and so on.».

Маршрут разнообразен подъемами и спусками.
A route with a variety of ascents and descents.

Область катания отличается широкими просторными спусками по целине и по специально подготовленным склонам.
Ski area features wide spacious descents both on country side and specially prepared slopes.

Избегайте высокой скорости одновременно со спусками с горок.
Avoid excessive speed associated with downhill rides.

В 200 метрах находится сосновый лес со специальной освещенной беговой дорожкой с подъемами и спусками.
At 200 meters there is a pine forest with a special lighted running track with climbs and descents.

Анды запоминаются захватывающими кулуарами, красивейшими спусками к озерам и дикими горячими источниками в конце дня.
You will enjoy breathtaking couloirs, beautiful runs to lakes and hot springs of the Andes.

Кроме бальнеотерапии курорт славится своими горнолыжными спусками.
In addition to balneotherapy resort famous for its ski slopes.

Он проходит захватывающими спусками, сложными подъемами, непроходимым болотом лесных оврагов Винникивского леса.
It passes exciting descents, difficult ups, an impenetrable swamp of the forest ravines of Vinnikov Forest.

Австрия- страна, которая славится на весь мир своими горнолыжными спусками.
Austria is a country that is world famous for its ski slopes.

Ежегодно сюда приезжает более тысячи человек с разных концов мира, чтобы насладиться спусками, природой и свежим воздухом.
Every year, it attracts more than a thousand people from all over the world to enjoy the descents, nature and fresh air.

Рядом с Цель- ам- Зее, всего в 15 минутах езды, расположен знаменитый курорт Капрун с прекрасными скоростными спусками.
Only 15 minutes away from Zell am See there is a renowned Kaprun resort with the great high speed slopes.

В этом смысле будет полезен бег по пересеченной местности, со спусками и подъемами.
In this sense, will be useful for cross-country running, with descents and ascents.

Цигов Чарк располагает прекрасными горнолыжными трассами и спусками, многочисленными развлекательными заведениями, кафе, ресторанами, прогулочными дорогами среди невероятно красивых пейзажей.
Tsigov Chark has excellent ski slopes and descents, numerous entertainment venues, cafes, restaurants, walking the roads of incredibly beautiful landscapes.

В Порече крупно- галечные пляжи с каменными или бетонными спусками к морю.
In Porec, there are large pebble beaches with stone or concrete slopes to the sea.

Альпийское плато Ле Мосс- Ла Лешеретт в регионе Женевского озера располагает горнолыжными спусками, обширной сетью трасс для беговых лыж и множеством маршрутов для прогулок на снегоступах.
The Les Mosses- La Lécherette plateau in the Alps of the Lake Geneva Region has a downhill skiing area, a vast network of cross-country ski runs and several trails for snowshoe walking.

Если вы сможете справиться с этими трассами, вы также сможете насладиться другими спусками: Каспер и Ларами.
If you can cope with these trails, you can also enjoy other descents: Casper and Laramie.

Это не просто страна куда можно ездить загорать, это страна с захватывающими пейзажами, опастными спусками, изнурительными подъемами, античными городами и глубокими каньонами, прозрачными реками и невероятно голубым Средиземным морем.
This is not just a country where you can go sunbathing, but a country with breathtaking landscapes, dangerous descents, exhausting climbs, ancient cities and deep canyons, clear rivers and incredibly blue Mediterranean Sea.

Набережная обустроена, т. е. полностью покрыта дорожной плиткой, огорожена парапетом, спусками к воде.
Embankment constructed, that is, completely covered with tiles road, fenced parapet, Descending to the water.

Здесь имеются как небольшие курорты со специальными детскими развлечениями, так и курорты с очень крутыми спусками, подниматься на которые приходится на вертолете.
There are both small resorts with special children's entertainments, and resorts with very steep slopes, which are reached by helicopter.

Это станет прекрасной возможностью испытать для себя состояние снежного покрова и размяться перед более серьезными спусками в последующие дни.
This will be an excellent opportunity to experience for yourself the state of snow cover and warm up before more serious descents in the following days.

И теперь Лех, со своей огромной площадью катания, внушительной протяженностью синих, красных и черных трасс, крутыми и интересными спусками притягивает азартных профессионалов и является сказкой для новичков.
And now Lech, with its huge ski area, an impressive length of blue, red and black runs, steep and interesting descents gambling attracts professionals and is a tale for beginners.

Действительно в комфортабельности, укомплектованности и оснащенности австрийские курорты могут посоревноваться с самыми известными горнолыжными спусками за территорией страны.
Do in comfort, staffing and equipment of the Austrian resorts can compete with the most famous ski slopes in the country.

Проживание в пригороде обеспечивает не только возможность воспользоваться местами для проживания высокой категории, но также и туристическими маршрутами, лыжными спусками и прочими возможностями отдыха, что позволит Вам несколько сблизиться с природой.
The outskirts of Kielce not only offer diverse accommodation of the highest quality, but also hiking trails, ski slopes and many other possibilities to get closer to nature.

Один из ее первых забегов был 30- мильник Knee Knackering North Shore Trail Run, довольно короткая трасса, известная своими крутыми подъемами и спусками.
One of her first races being the 30-mile Knee Knackering North Shore Trail Run, a relatively short course known for its steep ascent and descent.

Мы может похвастать и теплым морем и качественными горнолыжными спусками и лесами, в которых много грибов и цветочными полянами с зелеными лугами, и это еще далеко не все, чем наша страна привлекает на свою территорию туристов со всего мира.
We can boast of a warm sea and high quality ski slopes and forests with a lot of mushrooms and flower meadows with the green meadows, and that's not all, our country draws on its territory tourists from around the world.

С другой стороны находится Экстрим приключение« Пакка» с более сложными канатными трассами и спусками для тех, кто выше 130 см.
The other side houses the Pakka Xtreme Adventure, which offers challenging courses and ziplines for adventurers over 130 cm tall.

В районе Риснеральм, на более 5 гектарах лыжных трасс, находится один из длиннейших учебных склонов в Австрии( 176 м) с пятью различными спусками- здесь никто не помешает ни взрослым- новичкам, ни детям сделать свои первые шаги в горных лыжах.
Riesneralm's children skiing area with over 5 hectares of piste has one of the longest bunny slopes in Austria(176 m) with 5 different descents, allowing the smallest as well as adult novice skiers to go about carving up their first piste without interruption.

Местность пересеченная местами ровная, болотистая, местами с небольшими комфортными подъемами и спусками, речными бродами и переправами.
The terrain is crossed in places smooth, marshy, in places with small comfortable lifts and descents, river fords and fords.

Трассы разделены на три категории сложности:« Зеленая»- самая простая и по протяженности( 1, 5 км) и по рельефу,« Синяя»- наиболее протяженная( 2 км), и« Красная»- с самыми сложными подъемами и спусками 1, 5 км.
The routes are divided into three difficulty levels: Green- straightforward, flat terrain(1.5 kilometers); Blue- challenging(the longest route of 2 kilometers); and Red- difficult, steep ascents and slopes 1.5 kilometers.

Но из-за ухудшившейся погоды Крофорд и Броклибанк только 15 мая смогли поставить Лагерь IV в запланированном месте, и в итога« эпопея с шестью подъемами и спусками по склонам Северного седла… позволила партии высотных восходителей расположиться в безопасном месте».
Bad weather prevented the establishment of Camp IV until 15 May; thereafter, the camp was stocked by Crawford and Brockleback in what Ruttledge called"their great series of six ascents and descents of the North Col slopes… the position of the higher party secure.