СРЕДИЗЕМНОМОРСКУЮ на Английском - Английский перевод

• mediterranean

Примеры использования Средиземноморскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я люблю средиземноморскую и крымско-татарскую кухни.
I like Mediterranean and Crimean Tatar cuisine.

Ресторан отеля угощает блюдами средиземноморскую кухни.
The Oasis restaurant serves Mediterranean cuisine.

Я определенно предпочитаю средиземноморскую кухню финской», говорит Веладо.
I definitely prefer Mediterranean food to Finnish food,” Velado says.

Наслаждайтесь вашего пребывания в Берлине в средиземноморскую атмосферу.
Enjoy your stay in Berlin in a Mediterranean environment.

В L' Experience Вы найдете средиземноморскую кухню, приготовленную из свежих продуктов.
In L'Experience you will find a Mediterranean menu, all made with fresh products.

Прелести вкусные- и красный песто обеспечивает средиземноморскую остроту.
Delights delicious- and red pesto ensures Mediterranean sharpness.

Я могу выбрать породу Истерн Бокс, или Средиземноморскую, или Близорукую одиночку.
I could go Eastern Box, or spur thighed, or nearsighted loner.

Очарование Италии появляется на ваших стенах, создавая в доме средиземноморскую атмосферу.
Bring Italian charm into your home for a Mediterranean atmosphere.

Вы ближе узнаете средиземноморскую культуру и поймете, почему она восхищает весь мир.
Get to know the Mediterranean culture and discover why it is admired all over the world.

Авторское меню сочетает в себе классическую средиземноморскую и одесскую кухни.
The menu combines classic Mediterranean cuisine and Odessa cuisine.

Когда Эдгар Бовье« импортировал» средиземноморскую кухню в Цюрих, это было, несомненно, революционным событием.
When Edgard Bovier imported his Mediterranean cuisine to Zürich, it was no doubt revolutionary.

Испания также является мостом с Африкой и окном в средиземноморскую торговлю.
It also serves as a bridge to Africa and is a gateway to trade in the Mediterranean Sea.

Тем не менее, они отображают ослепительную средиземноморскую красоту и впечатляющую элегантность форм.
Even so, this area displays a dazzling Mediterranean beauty and an impressive elegance of form.

Город с его белоснежными домами и интимными бирюзовыми пляжами представляет классическую средиземноморскую картину.
W ith white-washed houses and intimate turquoise beaches, it depicts the classic Mediterranean image.

Большие террасы частично покрыты и предлагают круглый год средиземноморскую среду для отдыха на свежем воздухе.
The large terraces are partly covered and offer an all year Mediterranean outdoor living environment.

Сверкающий аромат и аромат, который намекает и отмечает крадет пахнущее море и средиземноморскую растительность.
A sparkling fragrance and aroma, which hints and notes steals smelling the sea and the Mediterranean vegetation.

Также предусмотрено интернациональное меню, которое включает средиземноморскую, европейскую и национальную татарскую кухню.
There is also an international menu, which includes Mediterranean, European and national Tatar cuisine.

В этом случае другие рестораны Узбекистана предложат европейскую, китайскую, японскую, русскую, корейскую, кавказскую, средиземноморскую и др.
Besides Uzbek cuisine, they offer Russian, Korean, Caucasian, Chinese, Japanese, Mediterranean and other dishes.

El Foso( этаж- 1): различные гастро- прилавки, предлагающие средиземноморскую, интернациональную и авангардную кухню.
El Foso(-1 Floor): different food stalls offering Mediterranean and international cuisine combined with cutting-edge international gastronomy.

Именно там он внедрил нечто абсолютно радикальное для этого самого традиционалистского из швейцарских городов- средиземноморскую кухню.
For it was there that he introduced something radical for this most traditional of Swiss cities: Mediterranean cuisine.

Когда средиземноморскую диету сравнивают с влиянием на потенцию других диет, то первая улучшает сексуальные способности безоговорочно эффективнее.
Comparing the Mediterranean diet with other diets in terms of effect on potency, the former is without doubt more effective.

Тошими Такия создал меню, сочетающее средиземноморскую кухню и японскую классику- суши, сашими, бенто- бокс и веге- бокс.
The Japanese chef, Toshimi Takiya, has created dishes combining Japan and the Mediterranean, including the great classics of Japanese cooking, as well as sushi, sashimi, bento boxes, veggie boxes.

Отведайте современную средиземноморскую кухню под звуки фортепиано, наслаждаясь незабываемым видом на изумрудные воды Эгейского моря, освещаемые луной, в нашем ресторане Blue Horizon.
While tasting the modern mediteranean kitchen and listening the tunes of our piano, your view will point to the blue-green waters of the Aegean sea with the moonlight embracing you.

Ресторан и винный бар" АЛЕКСАНДР"- предлагает царство вкуса разных континентов, экзотические ароматы и специи, развивая средиземноморскую и интернациональную кухни, в которой национальные специалитеты черногорской кухни сочетаются с современными вкусами и новыми вкусами мировой кулинарии.
The restaurant and wine bar ALEKSANDAR offers a variety of tastes from different continents, exotic scents and spices, nurturing the Mediterranean and international cuisine, and national Montenegrin specialties combined with modern flavors and new tastes of the culinary world.

Однако, нордическая теория предусматривала дальнейшее подразделение европеоидной расы на три части: нордическую( обитающую в Северной Европе и на других частях Европейского континента), альпийскую( чья территория включала в себя Центральную Европу и некоторые части Азии) и средиземноморскую обитавшую в Южной Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке.
Nordic theory, however, further subdivided Caucasoids into three groups: Nordics(who inhabited Northern Europe and other parts of the continent), Alpines(whose territory included central Europe and parts of Asia), and Mediterraneans who inhabited Southern Europe, North Africa, and the Middle East.

Различают две основные языковые группы: альпийскую( французский, провансальский, ретороманский и фриуландский языки, распространенные во всем регионе Альп, Фриули, Венеции- Джулии, и Валле- д' Аосте) и средиземноморскую каталанский, хорватский, албанский и греческий языки, распространенные в основном в Сардинии, на Сицилии и в некоторых южных районах.
A distinction was drawn between two main linguistic strains: the Alpine(French, Provençal, Rhaeto-Romanic and the Friuli dialect, present throughout the Alps, in Friuli-Venezia Giulia and Valle d'Aosta), and the Mediterranean Catalan, Croat, Albanian, Greek minority, mainly present in Sardinia, Sicily and some southern regions.

Европейская и средиземноморская организация по защите растений.
European and Mediterranean Plant Protection Organization.

Средиземноморские кедровые орехи.
Mediterranean pine nut.

Средиземноморская комиссия по устойчивому развитию.
Mediterranean Commission on Sustainable Development.

Средиземноморская красота во всем своем великолепии!
The Mediterranean beauty in its full splendor!