СРЕДНЕАЗИАТСКОГО на Английском - Английский перевод

• central asian
• of the central asia

Примеры использования Среднеазиатского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспитанник среднеазиатского футбола.
Official Home of Asian Football.

На их долю приходится более 60% гидроресурсов Среднеазиатского региона.
These account for over 60 per cent of the water resources in the Central Asian region.

Газопровод САЦ предназначен для транзита среднеазиатского газа и транспортировки казахстанского газа на экспорт.
CAC gas pipeline is designed for transit of the Central Asian gas and transportation of the Kazakh gas for exports.

Антропологи относят узбеков к южным европеоидам типа Среднеазиатского междуречья.
Anthropologists classify Uzbeks as southern Europeids of the Central Asian Mesopotamian type.

Вообще доминантное положение среднеазиатского потока в прошедшем году упрочилось; оно еще заметнее при рассмотрении нетто- миграции.
In general, the dominant position of the Central Asian flow became stronger last year, and it looks even more prominent in the context of net migration.

С ноября 1977 года- командующий войсками Среднеазиатского военного округа.
In December 1977- commander of the troops of the Central Asian Military District.

АГП- Азиатский газопровод магистральный газопровод для транспортировки среднеазиатского газа в Китай.
AGP- Asia Gas Pipeline trunk gas pipeline for transportation of the Central Asian gas to China.

Усыпальница сейидов- одно из лучших творений среднеазиатского зодчества эпохи Улугбека.
The burial vault of seyeeds is one of the best works of Central Asian architects of the times of Ulugbek.

Естественные и антропогенные изменения биоценозов перифитона в водотоках Среднеазиатского региона// Тр.
Natural and anthropogenic changes in periphyton biocenoses in watercourses of the Central Asian region.

Викентий( Морарь), митрополит Ташкентский и Узбекистанский, глава Среднеазиатского митрополичьего округа с 2011 г.
Metropolitan Vikenty of Tashkent and Uzbekistan, head of the Central Asia Metropolitan Region.

При этом объем товаро- транспортных работ увеличился на 6, 7% в связи с увеличением транзита среднеазиатского газа.
At the same time, the cubic meter by kilometer figure rose 6,7 percent due to the increased transit of Central Asian gas.

В 1930 году он окончил педагогический факультет Среднеазиатского государственного университета по специальности- преподаватель казахского языка и литературы.
In 1930 he finished pedagogical faculty of the Central Asian State University majoring in teacher of Kazakh language and literature.

Антропологи относят узбеков к южным европеоидам типа Среднеазиатского междуречья.
Anthropologists assign the Uzbeks to the southern European type of the Central Asian interfluve.

В июне 1989 года произошло упразднение Среднеазиатского военного округа и вхождение его войск в состав Туркестанского военного округа.
In January 1989, after the Central Asian Military District was disbanded, the corps became part of the Turkestan Military District again.

Образ храброго и мудрого раба- богатыря Аяза- один из древних образов среднеазиатского тюркского фольклора.
The image of brave and wise slave-knight Ayaz is one of the ancient images of Central Asian Turkic folklore.

В 1941- 1945 годах заведовал кафедрой русского языка Среднеазиатского университета, в 1947- 1949- Ярославского педагогического института.
In 1941-1945, he was in charge of the Department of Russian language at the Central Asian University, in 1947-1949 he worked at Yaroslavl Pedagogical Institute.

Территория Узбекистана является своеобразным районом сочетания эндемичных видов и подвидов животных среднеазиатского происхождения.
The territory of Uzbekistan is a specific region of combination of endemic species and subspecies of animals of Central Asian origin.

В 1969 году 111- й полк участвовал в тактическом учении совместно с войсками Среднеазиатского военного округа и получил хорошую оценку.
In 1969, the regiment participated in tactical exercises with the troops of the Central Asian Military District and received a good evaluation.

В 1923 году молодой инженер, отслужив в армии, стал лаборантом на физико-математическом факультете Среднеазиатского университета.
In 1923, a young engineer, having served in the Army, became a laboratory assistant at the Physics and Mathematics faculty of the University of Central Asia.

Природные условия и благоприятная экологическая среда среднеазиатского региона стали важнейшими предпосылками для возникновения здесь первых жилищ древнего человека и развития первобытнообщинного строя.
The climatic conditions and favorable ecological environment of the Central Asian region served important prerequisites for emerging here of initial dwellings of ancient humans and development of primitive society.

Данная ветка пролегает по территории Узбекистана, Казахстана и Туркмении, и предназначена для увеличения транзита среднеазиатского газа в Китай.
This branch goes over the territory of Uzbekistan, Kazakhstan and Turkmenistan, and is designed to increase the transit of gas from Central Asia to China.

В 1969 году филиал снова был преобразован в отделение ВНИИР в Ташкенте, а через два года вошел в состав Среднеазиатского производственного объединения« Электроаппарат».
In 1969, the branch was again transformed into a branch VNIIR in Tashkent, and two years later became a member of"Electroapparat" Central Asian Industrial Association.

Провозгласив свою территорию зоной, свободной от ядерного оружия, Монголия является сторонником идеи превращения в такую зону всего среднеазиатского региона.
His country had declared its territory a nuclear-weapon-free zone and supported the idea of turning the whole Central Asian region into such a zone.

В третьей лиге, макусита, первые победы одержали чемпион Японии среди любителей Эндо, пионер среднеазиатского профессионального сумо Казафудзан и молодой египтянин Осунаараси.
In the third league, makusita, the first victories won the champion of Japan among fans Endo, the pioneer of the Central Asian professional sumo Kazafudzan and young Egyptian Osunaarasi.

Поэтому была признана эффективность подхода, предусматривающего продолжение расширения дорожной сети категории Е за счет территории закавказского и среднеазиатского регионов.
It was thus seen to be an effective approach to continue the extension of the E-road network into the Trans-Caucasus and Central Asian regions.

Решения, принятые в сентябре 1999 года на первой сессии Межгосударственной комиссии Среднеазиатского экономического сообщества, предусматривают дальнейшее развитие сотрудничества в области контроля над наркотиками.
The decisions adopted in September 1999 at the first session of the inter-State commission of the Central Asian economic community had provided for the further development of cooperation in drug control.

Облик династической усыпальницы Саманидов неразрывно связан с согдийскими традициями и является своеобразным переходом к новому стилю среднеазиатского зодчества.
The appearance of the Samanids Mausoleum is inseparably linked with Sogdian traditions and heralds the transition to the new Central Asian architectural style.

Мармольская операция 1984 года- единственная, в истории Афганской войны( 1979- 1989) войсковая операция Войск Краснознаменного Среднеазиатского пограничного округа( КСАПО) КГБ СССР, проведенная по директиве министра обороны СССР маршала Советского Союза Д. Ф. Устинова.
The Marmoul operation in 1984 was the only military operation of the Red Banner Central Asia Border District(KSAPO) of the KGB in the history of the Afghan war(1979-1989), conducted under the directive of the Minister of Defense of the USSR, Marshal of the Soviet Union D.F. Ustinov.

С 1979 года по 1981 год проходил службу в Советской Армии, г. Алма-Ата, в/ ч 78460, военно- транспортный полк авиации и связи Среднеазиатского военного округа.
From 1979 to 1981 he served in the Soviet Army, Alma-Ata, in/ h 78460, military transport regiment of aviation and communication of the Central Asia Military District.

Свою детскую тягу к рисованию он реализует при завоевании Туркестана тем, что, участвуя в научной экспедиции по Амударье, создает сотни рисунков, несущих интересный материал по этнографии среднеазиатского края.
His children's craving for drawing it implements the conquest of Turkestan that by participating in a scientific expedition on the Amu Darya, creates hundreds of drawings, carrying cool stuff on the ethnography of the Central Asian region.