СРЕДНЕАРИФМЕТИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• arithmetic mean
• arithmetical mean
• average

Примеры использования Среднеарифметическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднеарифметическое значение логарифмов скорости vi.
Is the mean value of logarithms of speeds vi.

Среднегодовые значения рассчитываются как среднеарифметическое квартальных оценок.
The annual averages are calculated as arithmetic mean of quarterly estimates.

Среднеарифметическое значение рассчитывают следующим образом.
The arithmetic mean value shall be calculated as follows.

Опыт выполнить три раза, а затем определить среднеарифметическое значение времени t.
The experiment is to be made three times after which the arithmetic mean value of time t is defined.

Среднеарифметическое значение рассчитывается следующим образом.
The arithmetic mean value shall be calculated as follows.

Затем рассчитывают среднеарифметическое значение уровней звука, зарегистрированных в этих двух режимах.
The average value of the sound levels recorded for these two conditions shall be calculated.

Среднеарифметическое значение рассчитывают по следующей формуле.
The arithmetic mean value shall be calculated as follows.

При испытании с использованием двух передач рассчитывают среднеарифметическое значение промежуточных результатов.
When two gears are tested the arithmetic mean of the intermediate results shall be calculated.

Среднеарифметическое значение рассчитывается по следующей формуле.
The arithmetic mean value shall be calculated as follows.

Среднегодовая численность занятых рассчитывается как среднеарифметическое численности занятых лиц на 31 марта и 30 сентября.
The annual average number of employed persons is calculated as the arithmetical mean of the number of the employed persons as of 31 March and 30 September.

Average level- среднеарифметическое значение абсолютного уровня всех отсчетов.
Average level- average absolute value of all samples.

В то время как в индексе с базисным 1987 годом использовалось простое среднеарифметическое, в индексе с базисным 1994 годом применяются веса торговых заведений.
While in the 1987 base year index the simple arithmetic average was used, in the 1994=100 base year index, establishment weights were employed.

При частоте регистрации, указанной в таблице 9. 2, исходное значение измеряется в течение 30 секунд и регистрируется среднеарифметическое зарегистрированных значений.
At a recording frequency of at least the minimum frequency, as specified in Table 9.2, the reference value shall be measured for 30 s and the arithmetic mean of the recorded values, recorded;

Уровень образования исчисляется как совокупное среднеарифметическое уровня грамотности населения( доля в две трети) и общего показателя охвата населения образованием всех.
Level of education is calculated as a combined arithmetical mean of the literacy rate of the population(with a twothirds share) and net enrolment rate at all levels of education with a one-third share.

Если ни один из результатов трех измерений не отличается более чем на 2 мрад(, 2% наклона) от среднеарифметической всех результатов, данное среднеарифметическое значение принимают за окончательный результат.
If none of the three measured results differ by more than 2 mrad(0.2 per cent inclination) from the arithmetic mean of the results, that mean shall constitute the final result.

Результатом для данного выходного отверстия выпускной трубы является среднеарифметическое трех действительных измерений с округлением, как это указано выше, и этот результат регистрируют как уровень давления звука LArep по шкале А.
The result for a given outlet is the arithmetic average of the three valid measurements, mathematically rounded as given above and shall be reported as the A-weighted sound pressure level LArep.

При вышеупомянутом порядке проведения испытаний за коэффициент замедления ударного элемента принимают среднеарифметическое значение двух деселерометров.
In the tests carried out according to the above procedures, the deceleration rate of the impactor shall be taken as the simultaneous average of the readings of the two decelerometers.

Используется следующий принцип округления результатов: если среднеарифметическое от суммы по четырем модулям заканчивается на: число. 25, то оно округляется до ближайшего половинного балла(. 5) число. 75, то округляется до ближайшего полного балла.
The following rounding convention applies: if the average across the four skills ends in .25, it is rounded up to the next half band, and if it ends in 5.75, it is rounded up to the next whole band.

Если транспортное средство оснащено автоматической системой регулирования фар, для которых характерна петля гистерезиса, в качестве значимых величин принимают среднеарифметическое значение результатов измерений на верхней и нижней точках петли гистерезиса.
If a vehicle is fitted with an automatic headlamplevelling system which has an inherent hysteresis loop, average results at the top and bottom of the hysteresis loop shall be taken as significant values.

Соответствие производства считают доказанным, если среднеарифметическое значение колориметрических характеристик пяти произвольно выбранных образцов- согласно результатам визуального осмотра- соответствует спецификациям, приведенным в приложении 6 к настоящим Правилам.
The conformity of production shall not be contested, if the mean value of the colorimetric properties of five specimens taken at random meet the specifications of Annex 6 of this Regulation, to be judged by visual inspection.

Ii Исходные значения потока: поскольку исходный поток не является абсолютно постоянным, рекомендуется измерять и регистрировать значения nrefi за 30 секунд и рекомендуется использовать в качестве исходного значения среднеарифметическое.
Ii Reference flow values. Because the reference flow is not absolutely constant, values of nrefi for 30 s is recommended to be sampled and recorded and the arithmetic mean of the values,, is recommended to be used as the reference value.

Соответствие производства считают доказанным, если среднеарифметическое значение фотометрических измерений, проведенных на пяти произвольно выбранных образцах, отклоняется в неблагоприятную сторону не более чем на 20% от предписанных значений, приведенных в приложении 7 к настоящим Правилам.
The conformity of production shall not be contested if the mean value of the photometric measurements of five specimens taken at random deviates unfavourably by not more than 20 per cent from the prescribed values given in Annex 7 of this Regulation.

Отношение среднеарифметических цен( RA); и.
The ratio of arithmetic mean prices(RA); and.

Использования формул отношения среднеарифметических цен следует избегать.
The arithmetic mean of price relatives formula should be avoided.

Определить энергию разрушения шины путем расчета среднеарифметического пяти полученных значений.
Determine the breaking energy value for the tyre by computing the average of the five values obtained.

Затем для каждого загрязняющего вещества определяется среднеарифметическая результатов, полученных на выборке.
The arithmetical mean of the results obtained with the sample shall then be determined for each pollutant.

Затем для каждого загрязняющего вещества определяется среднеарифметическая результатов, полученных на выборке.
Of the results obtained with the sample shall then be determined for each pollutant.

Согласно статистическому определению ГРОТ представляет собой относительную разницу между средней( среднеарифметической) суммарной почасовой заработной платой женщин и мужчин, выраженную в процентах.
According to the Eurostat definition, the GPG is the relative difference between the average(arithmetic mean) gross hourly earnings of women and men expressed as percentage.

Таким образом, для Швейцарии среднеарифметический показатель по шести используемым индикаторам составляет- 6, 2, а у Украины всего 4 с половиной балла.
Thus, for Switzerland, the average index according to 6 used indicators is- 6,2, while for Ukraine only 4 and a half points.

Сначала из имеющегося ряда соглашений отсекаются все сделки, курс по которым отклоняется от среднеарифметического по всем сделкам более чем на 2.
First, from the current range of transactions, all transactions are canceled, the rate of which deviates from the arithmetic mean for all transactions by more than 2.