СРЕДНЕВЕКОВОЙ АРХИТЕКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• medieval architecture

Примеры использования Средневековой архитектуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собор представляет собой творение Средневековой архитектуры XI в.
The cathedral is a creation of medieval architecture in the XI.

Жемчужину средневековой архитектуры, построенную этой семьей богатых торговцев.
A jewel of medieval architecture built by this rich merchant family.

Мне одно приводит меня к пагоде, один, в общем, Японской средневековой архитектуры.
Me one leads me to pagodas, one, in general, Japanese medieval architecture.

Каждый швейцарский город полон памятников средневековой архитектуры, фонтанов и парков.
Each Swiss city has much to be seen, including medieval architecture monuments, fountains and parks.

Локейшн за пределами города вдохновляет нетронутой природой и вкраплениями средневековой архитектуры.
The outskirts inspire with untouched nature and interspersing with medieval architecture.

И собор, и монастырь иллюстрируют расцвет средневековой архитектуры в Грузии.
The cathedral and monastery represent the flowering of medieval architecture in Georgia.

Ампир и романтические фантазии на тему средневековой архитектуры определили стилевую принадлежность ансамбля.
The empire style and romantic fantasies of medieval architecture determined the ensemble's stylistic features.

Церковь Святого Иоанна- один из древнейших памятников средневековой архитектуры в Латвии.
St. John'sChurch is one of the oldest medieval architectural monuments in Latvia.

Ярким представителем средневековой архитектуры в Украине является Свято- Троицкий монастырь, расположенный в поселке Межиричи.
Holy Trinity Monastery in Mezhyrich is a striking example of medieval architecture in Ukraine.

Бенак является одним из самых красивых примеров средневековой архитектуры.
Hook Lighthouse is one of the most fascinating examples of medieval architecture in Ireland.

Он представляет собой образец средневековой архитектуры, и его гармония и строгие формы внушают умиление и покой.
This is an example of medieval architecture, its harmony and strict forms inspire affection and tranquility.

Химедзи- дзе- это уцелевшее чудо начала 17 века, подлинный образец средневековой архитектуры Японии.
Himeji-jo is a triumphant survivor and example of early 17th century Japanese castle architecture.

Ценители средневековой архитектуры смогут по-настоящему оценить конструктивные особенности Лидской крепости.
Connoisseurs of medieval architecture will be able to truly appreciate the design features of the Lida Castle.

Вы увидите дворцы, мечети, мавзолеи и школы Корана- примеры восточной средневековой архитектуры.
On a tour you see palaces, mosques, minarets, mausoleums and Koranic schools, examples of oriental and medieval architecture.

Для истинных ценителей средневековой архитектуры компания« Ukrainian Tour» представляет тур« Замки Баварии и Австрии».
For connoisseurs of medieval architecture company«Ukrainian Tour» Tour presents«Castles of Bavaria and Austria».

Начало Османского господства привело к завершению и дальнейшему развитию средневековой архитектуры.
The beginning of Ottoman domination appeared as the end of further development of medieval architecture.

Монастырь Сан- Франческо- пример средневековой архитектуры, который сохранил фрески 14 столетия.
The Monastery of San Francesco is an example of medieval architecture that has preserved frescoes of the 14th century.

Славится Долгое и единственным в Европе сельским дворцом- крепостью XVIII века в стиле средневековой архитектуры.
Dovge famous in Europe and the only rural palace-fortress of the XVIII century in the style of medieval architecture.

Церковь Святого Иоанна является одним из старейших памятников средневековой архитектуры Латвии и имеет башню, с которой открывается вид на город;
St John's Church is one of the oldest monuments to medieval architecture in Latvia with a tower that overlooks the town;

Церковь Богородицы Левишки в Призрене- уникальный памятник средневековой архитектуры и живописи.
The Cathedral Church of the Holy Virgin Ljeviška in Prizren is the unique monument of the medieval architecture and painting.

Приглашаем посетить одно из старейших в странах Балтии зданий, представляющее собой ценный образец монументальной средневековой архитектуры.
We invite you to visit one of the oldest and most valuable monuments of medieval architecture in the Baltic countries.

Как сам замок так и город являются хорошо сохранившимся образцом средневековой архитектуры и поэтому популярны как туристические цели.
The castle and the city remain a well-preserved example of medieval architecture and as such they are a popular tourist destination.

Многие считают ее наиболее гармоничной раннероманской постройкой Германии и ключевым произведением средневековой архитектуры и прикладного искусства.
Considered by many to be the most beautiful early-Romanesque church in Germany, it is a masterpiece of medieval architecture and craftsmanship.

Вы находитесь рядом с магазинами, Кафедральный собор, стены и романской средневековой архитектуры, не говоря уже о площади Каталонии и пляжи Барселоны.
You're near shopping, the Cathedral, Roman walls and medieval architecture, not to mention Plaza Catalunya and Barcelona beaches.

Среди которых памятники средневековой архитектуры, пещера Прометея, оснащенная современными звуковыми и световыми эффектами, а также карстовые пещеры Сатаплиа.
Among them are monuments of medieval architecture, Prometheus cave, equipped with modern sound and light effects, as well as karst cave Sataplia.

Прогуливаясь по Кэнонгейт, можно посетить Музей народной истории, а также необычную для средневековой архитектуры Шотландии Кэнонгейтскую церковь.
Strolling through the Canongate, you can visit the Museum of folk stories, as well as unusual for medieval architecture Scotland Kenongeytskuyu church.

Этот уникальный памятник средневековой архитектуры и единственный хорошо сохранившийся караван- сарай на территории Туркменистана под названием Дая- Хатын.
This unique monument of medieval architecture and single well- preserved caravan- serai on the territory of Turkmenistan is known as Daya- Hatyn.

Построенная в 1209 году церковь Святого Петра, сразу заметная на очертаниях Старой Риги- это одновременно и старейший, и ценнейший памятник средневековой архитектуры в странах Балтии.
Built in 1209, St. Peter's Church is an impressive part of Riga skyline- and the oldest and most valuable monument of medieval architecture in the Baltic States.

Сейчас этот небольшой областной центр представляет собой колоритное сочетание средневековой архитектуры, простых деревянных домов и серых образцов социалистического градостроительства.
Today Nesvizh is a small regional center representing a picturesque mixture of medieval architecture, ordinary wooden houses and gloomy examples of socialist city planning.

Благодаря памятникам средневековой архитектуры и исторического центра города, внесенного в список объектов Всемирного наследия с 1996 года, а также своей современной архитектуре, Порту представляет собой город большой монументальности.
From its buildings of medieval architecture and its historic centre, classified as World Heritage for Humanity Site since 1996, to its contemporary architecture, Porto is a city of great monumentality.