СРЕДНЕВЕКОВОМУ на Английском - Английский перевод

• medieval

Примеры использования Средневековому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мастер-классы по средневековому танцу;
Master classes in medieval dance;

Пара уроков у опытных балетмейстеров- и вы готовы к средневековому баллу.
Couple lessons from experienced choreographers- and youre ready to medieval score.

Экскурсия по Таш- Рабату- средневековому караван-сараю, расположенному на Великом шелковом пути.
Excursion to Tash Rabat- a medieval caravanserai on the Great Silk Road.

Международный турнир по историческому средневековому бою« Клинок степи» стартовал в Астане.
The international tournament on historical medieval battle"Steppe Blade" kicked off in Astana.

Состязания по средневековому бою между представителями разных рыцарских дворов;
Competitions in the medieval battle between representatives of different knight's courts;

Сегодня это тихий, маленький город, который привлекает туристов благодаря его средневековому образу.
It is today a quiet, small town that attracts tourists thanks to its medieval center.

Предполагают, что белизна мечети дала название средневековому городу Ак-Мечеть Белая Мечеть.
It is assumed, that the mosque whiteness entitled the medieval city Ak-mosque the White Mosque.

Особое внимание уделяется средневековому периоду формирования сравнительно- правовой науки.
The special attention is spared to the medieval period of forming of comparatively-legal science.

Согласно средневековому летописцу Видукинду Корвейскому, она была« женщиной исключительной мудрости».
According to the medieval chronicler Widukind of Corvey, she was"a woman of exceptional wisdom.

Благодаря своему уникально сохранившемуся средневековому центру Чески Крумлов внесен в список ЮНЕСКО.
Thanks to its unique preserved medieval core, Český Krumlov is included on the UNESCO list.

Это утверждение не имеет библейского эквивалента, но соответствует средневековому католическому взгляду.
This statement has no Biblical equivalent but parallels Catholic beliefs of the Middle Ages.

Из город Рабац возможны экскурсии к средневековому городу Лабин, где сохранились многие архитектурные и исторические памятники.
From Rabac you can go under excursion program to medieval Labin where many architectural and historical monuments are preserved.

Дорога сквозь прекрасные лесные холмы через 15 минут приведет вас к средневековому городку Бранкалеоне.
The road through the beautiful forested hills in 15 minutes takes you to the medieval town Brankaleone.

Определение отношения современного казахского языка к средневековому письменному наследию является одним из ключевых вопросов тюркских исследований в лингвистике.
Identifying the relevance of the modern Kazakh language to medieval written heritage is one of the key issues in Turkology.

Посещение древнего городища, а также памятника знаменитому средневековому астроному и математику Аль- Фергани.
Visit to the ancient settlement, and monument to the famous medieval astronomer and the mathematician al-Fergani.

Вы также пройдете мимо руин башни Пиргос тис Ригенас( Башня Королевы), которая, как полагают, принадлежала средневековому монастырю.
You will also pass by the ruins of Pyrgos tis Rigainas(Queen's Tower), which are believed to belong to a Medieval monastery.

Название немного режет слух русскому человеку, но при противостоянии пуританскому средневековому сектантству немного мистики не помешает.
The name cuts hearing to the Russian person a little, but at an opposition to Puritan medieval sectarianism of a few mysticism will not prevent.

Эта демократическая и гуманистическая поэзия,- антифеодальная по своей направленности, былa вызовом средневековому догматизму.
Democratic and humanistic in its essence, antifeudal in its orientation, the poetry of Kuchak was a challenge to medieval dogmatism.

Essays on Medieval Agriculture and General Problems of the Medieval Economy( Эссе по средневековому сельскому хозяйству и общим вопросам средневековой экономики), 1973.
Postan, M. M.(1973) Essays on Medieval Agriculture and General Problems of the Medieval Economy.

Кроме того, было отмечено, что она причиняет большой вред историческим и культурным зданиям и сооружениям, известковому камню, средневековому стеклу и металлам.
Extensive damage has also been observed on historical and cultural structures and monuments, calcareous stones, medieval glass and metals.

Французская средневековая литература в исторической концепции гуманиста э.
French medieval literature in historical concept of humanist e.

Осмотр развалин средневекового замка на байдарке.
Explore the ruins of a medieval castle- by kayak.

Средневековых запретов сегодня уже мало для эффективного управления.
Medieval prohibitions are now ineffective for management purposes.

Вы можете посетить средневековые деревни, музеи, пещеры в окрестностях.
You can visit medieval villages, museums, caves in the vicinity.

Защищает свою средневековый корабль от нападения пиратов.
Defends its medieval ship from attack by pirates.

Описание игры Средневековый гольф онлайн.
Game Description Medieval golf online.

Посетите доисторические памятники, средневековые церкви и сторожевые башни.
Visit prehistoric monuments, medieval churches and watchtowers.

Еще средневековые ярмарочные циркачи показывали настоящее искусство великолепного обращения с ножами.
Another medieval fairground circus show this magnificent art handling knives.

Необыкновенно впечатляют местные средневековые жилые дома и старые водяные мельницы.
Unusually impressive local medieval houses and old water mills.

Также керлинг упоминается в средневековых летописных книгах 1541- го года.
Also curling is mentioned in the medieval chronicles of 1541.