СРЕДНЕГОДОВЫХ на Английском - Английский перевод

• average annual
• yearly average
• annual mean

Примеры использования Среднегодовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение среднегодовых взносов.
Increase in the average annual contributions.

ПЗВ для неорганизованных выбросов и общие ПЗВ применяются в качестве среднегодовых;
The fugitive and total ELVs apply as annual averages;

Система отсроченных среднемесячных и среднегодовых измерений изменения уровня приливов.
Delayed-mode monthly and annual mean tide gauges.

Оценка среднегодовых темпов роста ВВП приведена в таблице 5 ниже.
Estimates for the annual rate of GDP growth are outlined in table 5 below.

Увеличение индексов среднегодовых цен на потребительские товары в 2002 году.
Per cent as an increase in average annual consumer price indices for 2002.

Рост среднегодовых цен на мясо в убойном весе за 2005- 2011 годах составил.
Growth of the average annual prices for meat in slaughter weigh during 2005-2011 constituted.

Рисунок 11: Изменения среднегодовых содержаний калциума в 1986- 2007гг.
Picture 11: Changes of average annual values of Calcium for the period 1986-2007.

Общая сумма среднегодовых расходов на услуги внешних подрядчиков составила 2 819 627 долл. США.
The total yearly average costs of outsourced services amounted to $2,819,627.

II. Прогнозы валютных курсов и среднегодовых темпов инфляции на 1993.
II. Projections for 1993, 1994 and 1995 in respect of rates of exchange and average annual rates.

Распределение среднегодовых скоростей ветра по территории России на высоте 50.
Distribution of average annual wind speeds over the territory of Russia at a height of 50.

В населенных пунктах наблюдается постоянное повышение среднегодовых температур рис. 3.
A constant rise in annual average temperature is also observed in settled areas Figure 3.

Отношение среднегодовых установленных количеств к общим выбросам парниковых газов базовый год.
Ratio of annual average assigned amounts to total greenhouse gas emissions(base year).

В остальных странах Азии отмечался бурный экономический рост при среднегодовых темпах в 8 процентов.
In the rest of Asia, economic growth has been robust, at an average annual rate of 8 per cent.

Q- изменение среднегодовых осадков на соответствующих отрезках речного бассейна или речных бассейнов.
Q is the change in average annual precipitation in the relevant river basin or basins.

В 60- х и 70- х годах число учащихся в школах быстро росло при среднегодовых темпах 3, 7 процента.
During the 1960s and 1970s, school enrolment expanded rapidly, at an average annual rate of 3.7 per cent.

Эта сумма представляет собой более 10 процентов среднегодовых государственных поступлений за период с 1999 года.
These funds represent more than 10 per cent of the average annual government revenues since 1999.

На протяжении семи последних лет эфиопская экономика неплохо функционирует, достигнув среднегодовых темпов роста в 11, 6 процента.
Over the past seven years, the Ethiopian economy has performed well, having achieved an 11.6 per cent annual average growth rate.

Ниже 800 метров над уровнем моря, среднегодовых температур в диапазоне от 26 до 28 градусов по Цельсию.
Below 800 meters above sea level, the average annual temperatures ranging between 26 and 28 degrees Celsius.

Более чем двукратный рост за 6 лет требует среднегодовых темпов увеличения экспорта в 13.
A more than two-fold growth over the period of six years requires average annual export growth rates of 13% to be maintained.

Вклад тренда в суммарную дисперсию среднегодовых температур составляет 25%, для остальных сезонов- от 9% осенью до 27% весной.
The trend contribution to total dispersion of average annual temperatures makes 25%, for other seasons- from 9%(autumn) to 27% spring.

Лишь в семи организациях в течение этого десятилетнего периода удалось добиться среднегодовых темпов роста этого показателя на уровне более 1 процента.
Only seven entities achieved an average annual growth rate of more than 1 per cent in the 10-year period.

Эти последствия наблюдались при среднегодовых уровнях ТЧ ниже 20 мкг/ м3( по ТЧ 2. 5) или 30 мкг/ м3 по ТЧ10.
These effects have been observed at annual average PM levels below 20 µg/m3(as PM2.5) or 30 µg/m3 as PM10.

В период 1990- 1997 годов в экономике были отмечены относительно высокие и стабильные темпы экономического роста при среднегодовых показателях в 8, 5.
From 1990 to 1997, the economy registered relatively high and stable economic growth with an annual average rate of 8.5 per cent.

Вклад тренда в суммарную дисперсию среднегодовых температур составляет 27%, для остальных сезонов- от 1% зимой до 26% весной.
The trend contribution for total dispersion of annual mean temperatures is 27%, for other seasons- from 1% in the winter up to 26% in the spring.

Каждое значение выпуска по строке делилось на индекс изменения среднегодовых цен отчетного периода к среднегодовым ценам предыдущего года.
Every output value for a row was divided by the index of the change in average annual prices for the reporting period as compared with average annual prices for the preceding year.

Совет: чтобы не переплатить за билеты в Гоа 72% от их средней стоимости, перенесите поездку с декабря на январь или февраль, когда цены ниже среднегодовых.
Advice: in order not to overpay for tickets to Goa 72% of their average cost, postpone the trip from December to January or February, when prices are lower than the annual average.

Вследствие чего целесообразно проследить особенности колебаний среднегодовых температур, изучить направление и интенсивность ветровых явлений в данном районе.
From this point of view, it makes sense to monitor the fluctuations of annual average temperature and study the wind intensity in the area.

Эта модель имитирует химический состав почвенного раствора и поверхностных вод для прогнозирования среднемесячных и среднегодовых концентраций основных ионов в озерах и водных потоках.
The model simulates soil solution chemistry and surface water chemistry to predict the monthly and annual average concentrations of the major ions in lakes and streams.

И пусть средняя цена квартиры« включает» в себя много среднегодовых заработков простого человека, сама надежда заработать на новое жилье уже вернулась.
Even the average price of an apartment«includes» in a lot of average annual earnings of the average citizen, the hope to earn money to buy the new apartment already has returned.

Также, многие международные стандарты отличаются по времени подвергания внешнему воздействию( например, 1 час, 24 часа, и год), тогда как стандарты Таджикистана базируются на среднегодовых показателях.
Also, many international standards envision different external exposure time(e.g. 1 hour, 24 hours, 1 year), while Tajik standards are based on average annual indices.