СРЕДНЕДНЕВНОЙ на Английском - Английский перевод

• average daily

Примеры использования Среднедневной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднедневной объем торгов на московской бирже.
Average daily trading volumes on the moscow exchange.

Самым холодным месяцем является июль со среднедневной температурой 8- 16, 2 C.
The coldest month is July with average daily temperature 8-16,2 C.

Среднедневной заработанных средств оценивается примерно в$ 700.
The daily average of earned funds is estimated at about $700.

Премии же попадают в числитель и увеличивают среднедневной заработок, а значит и отпускные, не затрагивая знаменателя.
Bonuses are included in the numerator and increase the average daily wages and therefore vacation pay, without affecting the denominator.

Среднедневной заработок зависит от заработка за 12 месяцев, предшествующих началу отпуска.
Average daily wages depend on the earnings over the 12 months preceding the start of the vacation.

Определенной категории застрахованных лиц выплачивается пособие в размере 100% среднедневной заработной платы с первого дня утраты трудоспособности.
Particular categories of insured persons receive 100 per cent of the average daily wage from the first day of loss of capacity.

В этом периоде среднедневной оборот операций покупки/ продажи иностранной валюты составил 32. 4 млн. долларов США.
During this period the average daily turnover of buying/ selling operations of foreign currency totaled U.S.$ 32.4 million.

По нашей оценке, Frontier произвела 308 тонн меди в течение 30- дневного производственного цикла, что подразумевает среднедневной объем производства в 10, 3 тонн.
We estimate that Frontier produced 308 tons of copper cathode over a 30-day period, which implies a daily average production rate of about 10.3 tons.

Среднедневной остаток за период наблюдения определяется с учетом календарных дней периода наблюдения.
The average daily balance for the observance period is determined by taking into account the number of calendar days in the observance period.

В числителе уменьшается сумма начислений, а в знаменателе уменьшается количество дней, таким образом, среднедневной заработок увеличивается незначительно по сравнению с полностью отработанными 12- ю месяцами.
The amount of accruals decreases in the numerator, and the number of days decreases in the denominator so that the average daily wages increase slightly compared to 12 fully worked months.

Третье место по среднедневной доле посещений среди сайтов, популярных у украинской аудитории, занимает сайт mail. ru 49.
The third place in average daily percentage of visits among websites that are popular among the Ukrainian audience is occupied by mail. ru 49.

По уходу за больным ребенком в возрасте до 14 лет, за ребенком в возрасте до трех лет и ребенком- инвалидом в возрасте до 18 лет в случае болезни матери либо другого лица, фактически осуществляющего уход за ребенком, в размере 100% среднедневной заработной платы с первого дня нетрудоспособности и без ограничения максимальным размером.
For care of a sick child up to 14 years of age, for the care of a child up to 3 years of age and of a disabled child up to 18 years of age in the event of the mother's illness or that of any other person actually caring for the child, 100 per cent of the average daily wage is paid from the first day of loss of capacity, without an upper limit.

Среднедневной остаток средств банков, размещенных в Национальном банке посредством операций изъятия ликвидности, за май- август составил 871, 5 млрд.
Average daily balance of bank funds allocated with the National Bank through liquidity withdrawal transactions amounted to BYR 871.5 billion.

Объем привлеченных депозитов составил 986. млн. лей, среднедневной остаток составил 492. 2 млн. лей, средневзвешенная процентная ставка варьировала в интервале 14. 2- 14. 5%, средневзвешенный срок составил 69 дней.
The volume of accepted deposits constituted 986.0 million lei, the daily average balance amounted to 492.2 million lei, the average weighted interest rate ranged between 14.2- 14.5%, the average weighted term accounted for 69 days.

Среднедневной остаток банка на счете« Лоро» в Национальном банке в периоде применения определяется с учетом количества календарных дней в этом периоде.
The daily average balance in the bank's"Loro" account with the National Bank during the period of maintenance is determined taking into account the number of calendar days in that period.

Пособие по беременности и родам составляет 100% среднедневной заработной платы застрахованных женщин с первого дня предоставляемого отпуска с 30 недель беременности за 126 календарных дней, но не ниже двух минимальных заработных плат в месяц.
Pregnancy and childbirth allowance amounts to 100 per cent of the average daily wage of insured women from the first day of the thirtieth week of pregnancy for 126 calendar days, but not less than twice the minimum monthly wage.

Среднедневной остаток депозитов овернайт в отчетном квартале составил 857. 4 млн. леев, ниже на 1695. 4 млн. леев, или приблизительно в 3. раза по сравнению с IV кварталом 2009г.
The average daily balance of overnight deposits in the reference quarter constituted 857.4 million lei, decreasing by 1695.4 million lei, or about 3.0 times versus the fourth quarter of 2009.

Пособие по временной нетрудоспособности в размере 80% среднедневной заработной платы за рабочие дни по графику работы работника, приходящиеся на первые шесть календарных дней нетрудоспособности, а за последующие рабочие дни в размере 100% среднедневной заработной платы.
The temporary incapacity allowance is of 80 per cent of the average daily wage for the relevant work schedule for the first six calendar days of incapacity, and 100 per cent for subsequent working days.

Среднедневной остаток кредитов“ овернайт” в январе- ноябре 2008 года был на уровне аналогичного показателя прошлого года, в пределах 4. 7 млн. леев, что на 88.% выше чем за соответствующий период прошлого года.
The daily average balance of overnight credits amounted during January-November 2008 to 4.7 million lei, increasing by 88.0% versus the similar period of the previous year.

В условиях дефицита ликвидности, наблюдаемого в банковской системе в начале 2009г., Национальный банк Молдовы, в период февраль- май 2009г., с целью обеспечения адекватного функционирования межбанковского денежного рынка, выдал, посредством кредитного преимущества овернайт, денежные средства по требованию банков, среднедневной остаток в данном периоде составив около 66. 8 млн. леев.
In the context of shortage of liquidity observed in the banking system at the beginning of 2009, the National Bank of Moldova during February-May 2009, pursuing the scope of ensuring adequate functioning of the interbank monetary market, supplied monetary means through its overnight lending facility at banks' demand the average daily balance, which during this period amounted to about MDL 66.8 million.

По состоянию на 2010 год, среднедневной транспортный поток в тоннеле достигал 10 755 ед. техники в день, из которых 12, 3% приходилось на большегрузный транспорт.
As of 2010, the tunnel has an AADT(average daily traffic volume) of 10,755 vehicles/day, of which 12.3% are heavy goods vehicles.

Среднедневной остаток депозитов овернайт за год имели траекторию роста, с 59. 9 млн. леев в январе до 3069. 1 млн. леев в декабре 2009г., с приростом остатка в зависимости от роста излишка ликвидности в банковской системе.
The average daily balance of overnight deposits throughout the year showed an ascendant trajectory moving from MDL 59.9 million in January to MDL 3069.1 million in December 2009; the size of balance growing dependent on the increase of liquidity in the banking system.

Стоит отметить, что среднедневной объем добычи нефти в США сократился до 9, 038 миллиона баррелей против 9, 068 миллиона баррелей в предыдущую неделю.
It should be noted that the average daily oil production fell to 9.038 million barrels in the US against 9.068 million barrels in the previous week.

Так, во II квартале 2010г. среднедневной остаток депозитов овернайт составил 408. 8 млн. леев, ниже на 448. 6 млн. леев или на 52. 3% по сравнению с I кварталом 2010г.
Thus, in the second quarter of 2010, the average daily balance of overnight deposits was 408.8 million lei, decreasing by 448.6 million lei, or 52.3 percent compared to the first quarter of 2010.

Среднедневная норма испарений- 7, 6 мм.
Average daily rate of evaporation- 7,6 мм.

Среднедневная температура доходит лишь до 5 C тепла и может опуститься до C ночью.
The average daily temperature only gets up to around 5 C(that's about 41 F), and can fall to 0 C(about 32 F) at night.

При среднедневном обороте в размере 5 триллионов долларов США валютный рынок является крупнейшим ликвидным финансовым рынком в мире.
At an average daily turnover rate of US$ 5 trillion, the foreign exchange market is the largest liquid financial market in the world.

Среднедневное количество сделок с акциями на Московской бирже( основной режим Т+) составило 535 шт., что на 18, 4% больше аналогичного значения прошлого года( 452 шт. в 2016 году).
The average daily number of transactions with shares at the Moscow Exchange(main trading mode T+) was 535, a 18.4% increase year-on-year 452 trades in 2016.

Согласно данным биржи опционов в Чикаго среднедневное значение этого индекса выросло почти вдвое, начиная с середины 2000- х.
According to the Chicago Board Options Exchange in the average daily value of the index has almost doubled since the mid-2000s.

Среднедневные потребности в августе 1998 года возросли на 4, 7 процента по сравнению с августом 1997 года, в результате чего увеличился разрыв между предложением и спросом.
The average daily demand in August 1998 increased by 4.7 per cent over August 1997, adding to the increasing gap between supply and demand.