СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• average

Примеры использования Среднестатистическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, что может быть интересно среднестатистическому путешественнику- можно там найти.
Everything which might be of interest to a regular traveller one may find there.

На нашей странице- удобный пользовательский интерфейс, в котором просто разобраться любому среднестатистическому человеку.
On our page- a user-friendly interface, which is easy to understand any average person.

Однако действительно ли среднестатистическому израильтянину важно, как найти пасту веджимайт в Италии?
Yet, how important is it for the average Israeli to find vegemite in Italy, or get an updated list of border crossings into Iran?

В России цена робота составляет порядка 9 тысяч рублей, что вполне по карману среднестатистическому покупателю.
In Russia, the price of a robot is about 9 thousand rubles, which is affordable for the average buyer.

При этом сумма единой выплаты среднестатистическому судье с десятилетним стажем службы составит 1, 58 последнего оклада.
For the average judge with 10 years of service, this would equate to a single payment of 1.58 times final salary.

Среднестатистическому заемщику Alex Credit от 18 до 65 лет, и он испытывает потребность в быстром доступе к финансированию.
The average borrower of the company is between 18 to 65 years of age, who want fast access to financial services.

Он способен уловить и проанализировать тонкие связи между людьми и событиями, не доступные среднестатистическому человеку.
He grasps the slightest most elusive connections between people and events that are off limits to an average person.

Сегодня среднестатистическому управляющему недвижимостью также очень помогает 2D- изображение, 3D или 4D- изображение- это пока будущее.
A 2D image is a great help to an average real estate manager. Let's leave the 3D and 4D images to the future.

Это позволяет ежегодно экономить более 300 шекелей частным водителям и около 645 шекелей среднестатистическому клиенту АЗС.
This allows you to save annually more than 300 shekels private drivers and about 645 shekels average customer stations.

По оценкам Всемирного банка на ведение налогового учета и отчетности среднестатистическому плательщику необходимо затратить 736 человеко-часов в год.
According to assessment of World Bank an average taxpayer should spend 736 hours per annum for business and tax accounting.

Они преимущественно населяют южный и северный прибрежные районы, их уровень образования близок к среднестатистическому по стране.
They were concentrated in the southern and northern coastal areas and their level of education was close to the national average.

Но, честно говоря, я не вижу, как среднестатистическому переводчику повышать уровень производительности на 10% каждый год, чтобы угнаться за 10%- ной инфляцией.
But I don't really see how an average translator can increase the level of productivity by 10% per year to cope with the 10% inflation.

Ведь будущее американского присутствия в космосе гораздо более неопределенно, чем это представляется среднестатистическому американскому обывателю.
That is especially important as the future of the American presence in Space is much more uncertain than it seems to an average American.

По мнению подавляющего большинства, поддержка стабильности чуждого среднестатистическому россиянину руководства далекой страны вообще не входит в список приоритетных задач, стоящих перед страной.
In the opinion of the overwhelming majority, propping-up the leadership of a distant country, alien to an average Russian, is not among the list of country's priorities by any means.

Это также компании, которые в силу специфики своих предложений, часто предназначенных не потребителям, а другим предприятиям, неизвестны среднестатистическому поляку.
These are also often companies that specialize in services for other companies and not end consumer hence they are not known to a statistical Pole.

Который есть у большинства людей,- это их время. Но к 2018 году среднестатистическому человеку потребовалось бы работать примерно в два раза больше времени- часов, чтобы купить средний дом или средний автомобиль, чем это требовалось в 1970- х годах.
But by 2018, it took about twice as many hours of work for the average man to buy the average house or the average automobile as was required in the 1970s.

Среднестатистическому региону для преодоления половины расстояния, отделяющего экономику региона от устойчивого состояния роста, потребуется около 23 лет, что соответствует скорости конвергенции приблизительно 3% в год.
It will take about 23 years for the economy of the average statistical region to cover a half of the distance to its steady state growth rate, what corresponds to the convergence speed approximately 3% per year.

Когда речь заходит о китайском искусстве, среднестатистическому европейцу обычно первым делом вспоминаются предметы народного прикладного искусства, традиционные образы Древнего Китая либо искусство соцреализма.
When it comes to Chinese art, for the average European, usually the first things that come to mind are objects of folk arts and crafts, some traditional oriental imagery from long ago, or the art of socialist realism.

Большинство лиц африканского происхождения в Бразилии по-прежнему живет на окраинах городов, имеет более низкие доходы и лишено возможностей, которые доступны среднестатистическому бразильскому жителю в плане образования и занятости, а их дети в большей степени подвержены насилию.
The majority of people of African descent in Brazil still lived on the outskirts of cities, subsisted on lower incomes, were deprived of the same opportunities as the average Brazilian in terms of education and employment, and had children that were more vulnerable to violence.

По этой легенде на уровне D располагаются, доступные среднестатистическому пользователю, страницы, а на уровне B и ниже располагаются самые паранормальные и неизведанные места сети, такие как:« Перевал», несуществующие IP и протоколы, YouTube уровня B,« Тихий дом».
According to this legend, pages D are located at the D level, accessible to the average user, and at the B level and below are the most paranormal and unexplored places of the network, such as:“Transition”, nonexistent IP and protocols, level B of YouTube, Silent House.

В то же время, жители Лондона вынуждены покидать британскую столицу в поисках более комфортных в финансовом плане городов для жизни-« серые схемы» увеличили цены на аренду и покупку достойных объектов в Лондоне настолько, что среднестатистическому британцу они де-факто непосильны.
At the same time, Londoners forced to leave the British capital in search of a more comfortable financial terms of places to live-"grey schemes" have increased the prices of rental and purchase of worthy properties in London so that the average Briton they are highly prohibitive.

Обилие информации, касающейся здоровья, медицинской рекламы в средствах массовой информации, телевидении, радио, кино и книгах, дают и настойчиво навязывают среднестатистическому гражданину ложное представление о здоровье, медицине, здравоохранении, методах и способах лечения тех или иных заболеваний.
The abundance of information concerning health, medical advertising in the media, television, radio, movies and books that give persistently imposed on the average citizen about the idea of health, medicine, healthcare, and the methods and means of treatment of certain diseases.

В подзаконных актах или методических указаниях следует пояснить, что именно подразумевается под" незамедлительным предоставлением" и" систематическим обеспечением доступа" в частности, своевременное размещение и обновление всей соответствующей важнейшей информации удобным и понятным среднестатистическому пользователю способом.
Regulations or other supporting guidance should also spell out what the requirements for"promptly made accessible" and"systematic maintenance" in the paragraph entail, including timely posting and updating of all relevant and essential information in a manner easy to use and understand by the average user.

Естественно, я говорю о среднестатистическом человеке, не о мудрецах.
Obviously, I am speaking about the average human being, not about the wise.

Среднестатистическая наработка оборудования компании Apollo- Maschinenbau GmbH составляет 17000- 21000 м/ ч.
The average life cycle of equipment from Apollo-Maschinenbau GmbH is 17000-21000 motor-hours.

Я говорю им, среднестатистическим демонам, потому, что чувствую их боль.
I'm talking to them, the average demon, because I feel their pain.

Среднестатистическая потребность в горячей воде.
Average hot water consumption HEA.

Коллекционеры, охотники, среднестатистические граждане которым нужны рабочие ножи.
Collectors, hunters, the average citizens who need workers knives.

Среднестатистические антропометрические данные населения;
Average anthropometric statistics for the population;

Почему среднестатистический клиент предпочитает одно казино другому?
Why would the average customer choose one casino over another?