СРЕДНЕСУТОЧНАЯ ДОБЫЧА на Английском - Английский перевод

• average daily production

Примеры использования Среднесуточная добыча на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекордная среднесуточная добыча в 46 596 баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
Record average daily production of 46,596 boepd.

Согласно данным, среднесуточная добыча нефти в 1кв2017г.
According to the data, average daily oil production in 1Q2017 was 48 ths bopd.

Среднесуточная добыча в течении года составила 40. 402 баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
Average daily production for the year of 40,402 boepd.

Начиная с 21 января 2012 г. суммарная среднесуточная добыча компании« Жаикмунай» составила приблизительно 46 000 баррелей условного топлива в день.
Zhaikmunai's total average daily production has been approximately 46,500 boepd since January 21.

Среднесуточная добыча нефти составила 20. 9млн тонн, показав снижение за год на 2.
The average daily oil production was 20.9mn tons, showing a decline by 2% yoy.

По итогам 2012 года среднесуточная добыча газа на скважинах принадлежащих компании составляла 201, 002 тыс.
Following 2012 results, the average daily gas production at the wells belonging to the company amounted to 201.002 thousand cubic metres, and that of condensate totalled 45 cubic metres.

Среднесуточная добыча за первые 9 месяцев 2015 года составила 44 042 баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
Average daily production for first 9 months in 2015 of 44,042 boepd.

Согласно производственным результатам Nostrum Oil& Gas опубликованным вчера, среднесуточная добыча за 1 П 2015 составила 44 337 бнэ в сутки, что на 4, 8% меньше результатов аналогичного периода 2014 года.
According to the 1H2015 operational results of Nostrum Oil& published yesterday, the average daily production for the reported period amounted to 44,337 boepd -4.8% yoy.

Среднесуточная добыча уменьшилась на 11, 1 млн куб. метров( или 6,%) до 173, 7 млн куб. метров в сутки.
Our average daily production decreased by 11.1 mmcm, or 6.0%, to 173.7 mmcm per day.

Согласно операционному отчету, опубликованному вчера, среднесуточная добыча Dragon Oil в 1кв2014 составила 72 300 бнс(+, 7% г/ г), тогда как в марте среднесуточная добыча снизилась на, 8% г/ г до 73 400 бнс.
According to the operational update published yesterday, Dragon Oil's average production in the 1Q2014 amounted to 72,300bopd(+0.7% YoY), while in March average production fell by 0.8% YoY to 73,400bopd.

Среднесуточная добыча уменьшилась на 1, 7 тыс. тонн( или 5, 1%) до 32, 3 тыс. тонн в сутки.
Our average daily production decreased by 1.7 thousand tons, or 5.1%, to 32.3 thousand tons per day.

Gas опубликованным вчера, среднесуточная добыча за 1 П 2015 составила 44 337 бнэ в сутки, что на 4, 8% меньше результатов аналогичного периода 2014 года.
Published yesterday, the average daily production for the reported period amounted to 44,337 boepd(-4.8% yoy).

Среднесуточная добыча( сырая нефть и продукция ГПЗ) в 2012 году составила баррелей условного топлива в день.
Total average daily production(crude oil and GTF products) in 2012 was 36,940 boepd.

Кроме того, среднесуточная добыча конденсата выросла на 45% и составила 55, 4 м 3/ день, в то время как в 2017 году этот показатель равнялся 38 м 3/ день.
On top of that, average daily production of condensate went up by 45%, which is 55.4 m 3/day, although in 2017 it was 38 m 3/day.

Среднесуточная добыча за девятимесячный период, который завершился 30 сентября 2017 года, составила 44 879 баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
Average daily production for the nine-month period ending 30 September 2017 was 44,879 boepd.

Так, среднесуточная добыча газа во втором квартале текущего года составила 86, 7 тыс.
Thus, average daily production of gas in QII this year was 86.7 K m3/day, and 85.7 K m3/day over the same period in 2017.

Среднесуточная добыча в первом полугодии составила 38 993 баррелей нефтяного эквивалента в сутки включая одну неделю планового технического обслуживания.
H1 average daily production of 38,993 boepd including one week of scheduled maintenance.

Среднесуточная добыча в 45, 204 баррелей нефтяного эквивалента в сутки, выше прогнозируемого среднего ежегодного показателя в 45, 000 баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
Average daily production of 45,204 boepd, above guidance of annual expected average of 45,000 boepd.

Среднесуточная добыча поддерживается на уровне предыдущих дней, но несколько ниже планового уровня в связи с отключениями подачи электроэнергии в декабре 2011 г.
Average daily production rate is maintained approximately at the level of previous days but somewhat below the planned level due do a number of power cuts in the field in December.

Суммарная среднесуточная добыча за четвертый квартал составила 37184 баррелей условного топлива в день, учитывая ежегодную остановку газоперерабатывающего завода компании« Жаикмунай» в октябре 2012 на техническое обслуживание.
Fourth quarter total average daily production(Q4) averaged 37,184 boepd, taking into account Zhaikmunai's two-week annual maintenance shutdown of the GTF(Gas Treatment Facility) during October 2012.

Ввод скважины в эксплуатацию позволил вывести среднесуточную добычу на месторождении на проектный уровень.
Putting the well into operation allowed to bring the average daily production at the field to the project level.

Эти основные проекты привели к наращиванию среднесуточной добычи по группе компаний в конце 2017 года на 25% по сравнению с концом 2016 года.
These major projects led to an increase in the group's average daily production by 25% at the end of 2017 compared to the end of 2016.

Наши операционные показатели были стабильными за это полугодие, уровень среднесуточной добычи составил примерно 39 000 баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
We have had a steady half-year in terms of our operational performance, delivering an average daily production of approximately 39,000 boepd.

Объем среднесуточной добычи в первом полугодии 2013 года превысил ожидаемый в 2012 году уровень 45 000 б. н. э в день.
Total average daily production for H1 2013 was 46,370 boepd, an increase of approximately 31% compared to H1 2012(35,298 boepd);

Это знаменует собой важную веху в росте Компании и ее продвижении к достижению среднесуточной добычи свыше 100 000 баррелей нефтяного эквивалента в день.
This marks a significant milestone in the Company's growth and its progress towards achieving an average daily production in excess of 100,000 boepd.

Несмотря на практически неизменившийся г/ г уровень среднесуточной добычи, объемы продаж выросли за счет роста доли компании в совокупном производстве с 44% в 1П2013 до 52% в 1П2014.
Despite practically flat YoY average production rate(73,440bopd), sales volumes grew due to increase in the share of entitlement production(from 44% in the 1H2013 to 52% in the 1H2014).

Компания Nostrum продолжает показывать уверенные операционные и финансовые результаты в первой половине 2014 года, с общей среднесуточной добычей в 46, 569 баррелей нефтяного эквивалента в день, опережая наш ежегодный план добычи в 45, 000 баррелей нефтяного эквивалента в день.
Nostrum has continued to deliver strong operational and financial results in the first half of 2014, with total average daily production of 46,569 boepd exceeding our yearly production target of 45,000 boepd.

Рейтинг компании отражает относительно скромные масштабы деятельности группы с текущей среднесуточной добычей около 45 тыс. бнэс, высокую концентрацию на одном месторождении, крупномасштабный инвестиционный план и обширную программу бурения на среднесрочную перспективу, а также подверженность операционным и страновым рискам в Казахстане.
The company's rating reflects a relatively modest scale of operations with current average daily production of approximately 45ths boepd, high field concentration, large-scale investment plan and an extensive drilling programme planned for the medium term and exposure to Kazakhstan's country and operational risks.

На этом фоне Компания пересматривает свои прогнозы добычи и, согласно данным пресс релиза, по итогам текущего года не ожидает достижения среднесуточной добычи выше 40тыс бнэс.
Against this backdrop, the Company is revising its production forecasts and, according to the press release, the Company does not expect to achieve an average daily production above 40ths boepd by the end of this year.

ДОЛЯ ДОБЫЧИ АО« ЗАРУБЕЖНЕФТЬ» ИЗ КАРБОНАТНЫХ КОЛЛЕКТОРОВ*,%* Доля среднесуточной добычи за 2014 год( в доле Компании)* Доля текущих извлекаемых запасов категории 2Р по результатам оценки D& M за 2014 год( в доле Компании) 47.
SHARE OF PRODUCTION BY ZARUBEZHNOST JVC FROM CARBONATE COLLECTORS*,%* Share of average daily production for 2014(of the company's share)* The share of current extractable reserves of category 2P based on the results of an assessment by D&M for 2014(of the company's share) 47% carbonates 42% carbonates.