СРЕДНЕСУТОЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА на Английском - Английский перевод

• average daily temperature
• average temperature

Примеры использования Среднесуточная температура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднесуточная температура за сутки пикового потребления.
Daily average temperature on peak day.

Лето в Ейске очень теплое и солнечное, среднесуточная температура в июле+ 24 C.
Summers in Yeisk are very warm and sunny, the average temperature in July is +24 C.

Среднесуточная температура опускается ниже нуля не каждый год.
On average, the temperature drops below freezing once a year.

В начале октября чаще идут дожди, и среднесуточная температура составляет 10 С.
The beginning of October brings more rain and the average daily temperature falls to 10 C.

Среднесуточная температура в июле и августе составляет в среднем 26, 4 C.
The daily mean temperature in July and August averages 26.4 C 79.5 F.

По словам заместителя руководителя, работы планируется возобновить в середине апреля следующего года, когда среднесуточная температура воздуха будет плюсовой.
According to the Deputy Manager, the work is scheduled to be resumed in mid-April 2015, when the average daily air temperature is above zero.

Так, среднесуточная температура практически весь год на, 2-, 6 С выше, чем в регионе за пределами города.
So, average daily temperature is 0,2-0,6 C higher practically all year, than in the region outside the city.

Зимы в Принс- Руперте холодные и влажные, но теплее, чем в большинстве мест расположенных в аналогичных широтах, благодаря влиянию Тихого океана: в январе среднесуточная температура составляет 1, 3° C. Снег выпадает главным образом с декабря по март в среднем 126 сантиметров.
Winters are chilly and damp, but warmer than most locations at a similar latitude, due to Pacific moderation: the January daily mean is 1.3 °C(34.3 °F), although frosts and blasts of cold Arctic air from the northeast are not uncommon.

Среднесуточная температура, при превышении которой уровень потребления не будет зависеть от температуры..
Daily average temperature above which consumption will be independent from temperature..

Три процентили распределения 1980- 2010 среднесуточная температура была ниже точки отрезные по сравнению с распределением 2011 года, и, таким образом, привело к несколько более низкие оценки.
Three percentiles of the 1980-2010 distribution of daily mean temperature had lower cut-off points compared to the 2011 distribution, and thus led to slightly lower estimates.

Среднесуточная температура в самые жаркие месяцы( апрель и май)- превышала 40° C. Немного прохладнее в сезон дождей с июня по сентябрь, хотя все- равно достаточно жарко.
Average daily maximum temperatures in the hottest months, April and May, are around 40 °C. Temperatures are slightly cooler, though still very hot, from June through September, when practically all of the annual rainfall occurs.

Для защиты устройства от перегрева необходимо следить за тем, чтобы температура окружающего воздуха не превышала максимальную температуру, установленную для преобразователя частоты, и чтобы не превышалась среднесуточная температура.
To protect the unit from overheating, it must be ensured that the ambient temperature does not exceed the maximum temperature stated for the frequency converter and that the 24-hour average temperature is not exceeded.

Отопительный период должен начинаться или заканчиваться со дня, следующего за днем окончания 5- дневного периода, в течение которого соответственно среднесуточная температура наружного воздуха ниже 8 градусов Цельсия или среднесуточная температура наружного воздуха выше 8 градусов Цельсия».
The heating period must begin or end on the day following the last day of the 5-day period, during which the average daily outside air temperature is below 8 degrees Celsius or the average daily outside air temperature is above 8 degrees Celsius respectively.

Новые нормы допускают продажу пищевых продуктов, требующих охлаждения, на открытых торговых местах ярмарок, розничных рынков, а также из палаток, лотков и иных средств разносной торговли без использования холодильного оборудования, если среднесуточная температура воздуха в месте реализации находится на уровне ниже+ 6℃.
The new standards allow the sale of food products requiring refrigeration at open trading places of fairs, retail markets, as well as from tents, trays and other means of portable trade without the use of refrigeration equipment, if the average daily air temperature at the place of sale is below+ 6℃.

Да, зависит от объема превышения и фактической среднесуточной температуры.
Yes, depends on the volume of overrun and the actual daily average temperature.

Отклонения среднесуточных температур от климатической нормы составили 7- 15 С.
Average daily temperatures were 7-15 С off the climatic standard.

Зимний режим погоды, обусловленный переходом среднесуточной температурой воздуха через 0С в сторону понижения, установился 23 ноября, что более чем на 2 недели позже среднемноголетних сроков.
The winter weather regime, when an average daily temperature remains below 0С, set in on November 23, i.e., two weeks later than usual.

Среднесуточные температуры не поднимались выше- 15, С, а минимальные, в отдельные дни составляли- 31, С 30 и 31 января.
The average daily temperature did not rise above -15.0С, and the minimum temperatures on some days were as low as -31.0С January 30 and 31.

Этот весенний месяц характеризуется повышением среднесуточных температур и выпадением осадков ливневого характера, которые нередко сопровождаются грозами.
This spring month is characterized by average daily temperature increase and precipitations of heavy rain nature which are often accompanied by thunderstorms.

Рисунок 2. 11- Количества дней со среднесуточной температурой выше 10 C в 2017 году.
Figure 2.11- The number of days with an average daily temperature above 10 C in 2017.

Существенные различия в развитии фенологических форм черемухи обыкновенной наблюдаются на этапе- переход среднесуточной температуры через С до распускания почек и на этапе формирования и созревания плодов.
Significance differences have been identified during stage 0 С transition of daily average temperature before budbreak and fruit formation and ripening stage.

С 1 по 14 августа температура воздуха была повышенной, среднесуточные температуры составляли 19- 22С, а максимальные- 31- 33С.
On August 1-14 the air temperature was higher than usual, the average daily temperatures were +19.0-22.0С, and the maximum temperatures reached +31.0-33.0С.

Обнаружено, что интенсивный пролет начинается после установления среднесуточной температуры+ 13- 14 С, массовая яйцекладка происходит после достижения стабильной среднесуточной температуры+ 16 С.
It was found out that the intensive migration starts after setting mean daily temperature as +13-14 С; mass egg-laying occurs after reaching stable mean daily temperature of +16 С.

ГТК можно вычислять в том случае, если метеостанция сообщает среднесуточную температуру и осадки.
The hydrothermal index can be calculated if a Meteorological Station reports the mean daily temperature and precipitation.

Климат- тропический, жаркий, много солнечных дней и среднесуточной температурой 25- 33 C круглый год.
The climate is tropical and hot with plenty of sunny days with an average temperature of 25-33 around the year.

Начало более-менее активного применения шипованных шин приходится на момент достижения среднесуточной температуры воздуха+ 10 о С осенью, а завершается этот период при достижении этой же среднесуточной температуры весной.
Drivers normally start using spiked tyres when the average daily temperature becomes about +10 o C in autumn and stop using them when the average daily temperature in spring is also +10 o C approximately.

В результате аномально теплого февраля 2014 года с его высокими среднесуточными температурами и отсутствием снежного покрова уже в 20- х числах месяца в Березинском биосферном заповеднике появились первые цветки печеночницы благородной, что обычно характерно для апреля.
As a result of abnormally warm February 2014 with its high average daily temperatures and lack of snow cover, first flowers of Hepatica have been noted in the Berezinsky Biosphere Reserve already on February 23, which is usually characteristic of April.

Было сделано допущение о том, что день цветения пшеницы является днем, когда так называемая сумма активных температур за вегетационный период( АТВП), т. е. сумма среднесуточных температур выше° C, достигает значения в размере 1 150 Й. Фюрер, персональное сообщение.
The day of anthesis of wheat was assumed to be the day when the so-called growing degree days(GDD), i.e. the sum of mean daily temperatures above 0°C, reach a value of 1150 J. Fuhrer, pers. comm.

Предполагается, что этот период приходится на тот день по юлианскому календарю, во время которого эффективная сумма температур( сумма активных температур за вегетационный период, т. е. сумма среднесуточных температур выше° C) достигает значения в 1 150 градусо- дней.
This day is assumed to be the Julian day when the effective temperature sum(in growing degree-days, i.e. the sum of mean daily temperatures above 0°C) reaches a value of 1150 degree-days.

Весной, обычно с последней декады марта по третью декаду апреля, на дорогах с твердым покрытием вводится ограничение на движение большегрузного автотранспорта, начало которого приурочено к переходу среднесуточной температуры через.
In the spring, usually with the last decade of March to the third decade of April, a limit is imposed on the roads with a hard surface on the movement of heavy vehicles, the beginning of which is timed to the transition of the average daily temperature through 0.