СРЕДНИХ ЕЖЕГОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• average annual

Примеры использования Средних ежегодных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полная ежегодная сумма расходов по 30 бюро ЮНИДО будет составлять приблизительно 3, 3 млн. долл. США из расчета средних ежегодных расходов по каждому бюро на уровне 110 000 долл. США.
The full annual cost for 30 UNIDO desks will be approximately $3.3 million based on an average annual cost per desk of $110,000.

В течение этого десятилетия при средних ежегодных кумулятивных темпах роста в 6% увеличение выбросов парниковых газов на душу населения составляло менее 1.
During this decade, in which the economy has grown at an average annual accumulative rate of 6 per cent, the increase in per capita greenhouse gas emissions has been less than 1 per cent throughout the period.

Все это было достигнуто в условиях стабильности, устойчивого государственного бюджета, низких уровней инфляции и средних ежегодных темпов экономического роста в 5 процентов за последние четыре года.
All this has been attained in a context of stability, sound public finances, low inflation and an average annual economic growth of 5 per cent in the last four years.

Разъяснение текста, содержащегося в пункте 7- тер статьи 3( Раздела G) Дохинской поправки, принятой решением 1/ СМР. 8, с указанием, в частности, того, какую информацию следует использовать для определения" средних ежегодных выбросов за первые три года.
Clarification on the text of Article 3, paragraph 7 ter(Section G) of the Doha amendment(adopted through decision 1/CMP.8), in particular what information is to be used to determine the'average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period.

В результате совместных усилий на национальном и международном уровнях в 2004 году НРС сумели достичь средних ежегодных темпов роста в шесть процентов; это наивысший показатель за последние четыре десятилетия.
As a result of joint efforts made at the national and international levels, in 2004, LDCs were able to achieve an annual average growth rate of six per cent-- the highest in four decades.

Поэтому Казахстан просит КС/ СС дать дальнейшие разъяснения в отношении пункта 7- тер статьи 3, и указать, в частности, какую информацию следует использовать для определения" средних ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода действия обязательств.
Kazakhstan therefore wishes to seek further clarification from the CMP on the text of Article 3, paragraph 7 ter, in particular what information is to be used to determine the‘average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period.

B С учетом средних ежегодных прогнозируемых путевых расходов помощника Генерального секретаря по полевой поддержке, выполняющего функции председателя руководящих комитетов Глобального центра обслуживания и Регионального центра обслуживания и Группы по вопросам осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
B Based on average annual project-related travel for Assistant Secretary-General for Field Support in his capacity as chair of the Global Service Centre and Regional Service Centre Steering Committees and the global field support strategy team.

Разъяснение текста, содержащегося в разделе G( статья 3, пункт 7тер) Дохинской поправки к Киотскому протоколу, в частности в отношении информации, которая должна использоваться для определения" средних ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода действия обязательств.
Clarification of the text in section G(Article 3, paragraph 7 ter) of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, in particular the information to be used to determine the"average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period.

После блокирования требуемой суммы( 10% средних ежегодных расходов в 2004- 2005 годах) в качестве оперативного резерва наличности эта сумма, наряду с любыми дальнейшими взносами, полученными Целевым фондом, будет использоваться для оплаты участия имеющих право на получение помощи Сторон в предстоящих сессиях КС и КС/ СС.
After blocking the required amount(10 per cent of average yearly expenditure in 2004- 2005) as operating cash reserve, this amount, together with any further contributions received to the trust fund, will be used to cover participation of eligible Parties to the forthcoming sessions of the COP and the COP/MOP.

После 2000 года его страна добилась мира и политической стабильности, проведя в жизнь различные реформы и стратегии развития, которые обеспечили стимул для быстрого экономического развития: в период 2004- 2006 годов Камбоджа достигла средних ежегодных показателей экономического роста в размере 11, 4 процента.
Since 2000, his country had achieved peace and political stability through various reforms and development strategies which had provided impetus for rapid economic development, and had attained an annual average growth rate of 11.4 per cent during the period 2004-2006.

По вопросу о разъяснении текста в разделе G( статья 3, пункт 7- тер) Дохинской поправки к Киотскому протоколу, в частности в отношении информации, которая должна использоваться для определения" средних ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода действия обязательств", консультации первоначально были проведены председателем ВОКНТА, при этом данный вопрос обсуждался вместе с вопросом, упомянутым в пункте 15 а выше.
On the clarification of the text in section G(Article 3, paragraph 7 ter) of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, in particular the information to be used to determine the"average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period", consultations were undertaken initially by the SBSTA Chair jointly with the issue mentioned in paragraph 15(a) above.

РП2. 3 Смета по статье языковой подготовки в Женеве( 228 700 долл. США), отражающая уменьшение в размере 9700 долл. США, а также значительное увеличение расходов по статье распространения и размножения документов и прочих услуг( 2 402 600 долл. США), были рассчитаны на основе средних ежегодных поступлений в период после 1994 года.
IS2.3 The estimate($228,700) for language training at Geneva, reflecting a decrease of $9,700, and the significant increase($2,402,600) in reproduction and distribution of documents and other services have been arrived at on the basis of the average annual income since 1994.

Поэтому Казахстан, возможно, пожелает обратиться к КС/ СС с просьбой разъяснить, будут ли применимы к нему положения пункта 7- тер статьи 3, и если будут, то какую информацию необходимо использовать для определения" средних ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода действия обязательств.
Kazakhstan, therefore, may wish to seek further clarification from the CMP as to whether the provisions of Article 3, paragraph 7 ter, would be applicable to it and if so, what information is to be used to determine the“average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period”.

В связи с большой экономией( 18, 4 млн. долл. США), полученной по статье международных сотрудников в течение периода исполнения бюджета, закончившегося 30 июня 2001 года, главным образом по должностям, которые занимали сотрудники более низкого по сравнению с предусмотренным класса, бюджет был подготовлен на основе не стандартных расходов, а средних ежегодных расходов по международному персоналу.
Because of the magnitude of the savings($18.4 million) reported for international staff for the performance period ended 30 June 2001, which were attributable mainly to posts being encumbered by staff at lower levels than those authorized, the budget was prepared on the basis of average annual cost of international staff, rather than standard costs.

Эта Сторона просила включить в предварительную повестку дня КС/ СС 9 пункт, в рамках которого был бы разъяснен текст раздела G( пункт 7- тер статьи 3) Дохинской поправки, в частности в том, какая информация должна использоваться для определения" средних ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода действия обязательств.
The Party requested that an item be added to the provisional agenda for CMP 9 concerning the clarification of the text of section G(Article 3, paragraph 7 ter) of the Doha Amendment, in particular with regard to what information is to be used to determine the"average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period.

Ожидается, что 8- 12 странам потребуется небольшой уровень поддержки и что объем базового вспомогательного пакета будет составлять в среднем приблизительно 700 000 долл. США в год на одну страну; 36- 40 странам потребуется поддержка среднего уровня при среднем объеме ежегодной базовой поддержки в пределах 1 млн. долл. США на одну страну; 22- 26 странам потребуется более высокий уровень поддержки при средних ежегодных затратах в пределах 1, 5 млн. долл. США на одну страну.
It is anticipated that 8 to 12 countries would require low-level support, with an average annual basic support package of approximately $700,000 per country; 36 to 40 countries would require medium-level support, with average annual basic support in the range of $1 million per country; and 22 to 26 countries would require a higher level of support, with average annual costs in the range of $1.5 million per country.

Казахстан просил включить в предварительную повестку дня КС/ СС 9 пункт, в рамках которого был бы разъяснен текст пункта 7- тер статьи 3( раздел G) Дохинской поправки, в частности в том, что касается информации, которая должна использоваться для определения" средних ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода действия обязательств.
Kazakhstan requested that an item be added to the provisional agenda for CMP 9 that would clarify the text of Article 3, paragraph 7 ter,(section G) of the Doha Amendment, in particular with regard to what information is to be used to determine the"average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period.

Конференция Сторон, действующая в качестве Совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), передала ВОКНТА на рассмотрение пункт 11 повестки дня КС/ СС, касающийся разъяснения текста, содержащегося в разделе G( статья 3, пункт 7- тер) Дохинской поправки к Киотскому протоколу, в частности в отношении информации, которая должна использоваться для" определения средних ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода действия обязательств.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) referred to the SBSTA the consideration of CMP agenda item 11 on the clarification of the text in section G(Article 3, paragraph 7 ter) of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, in particular the information to be used to determine the"average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period.

Казахстан просил включить в предварительную повестку дня КС/ СС 9 пункт, в рамках которого был бы разъяснен текст пункта 7- тер статьи 3( раздел G) Дохинского соглашения, в частности в отношении информации, которая должна использоваться для определения" средних ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода действия обязательств.
Kazakhstan requested that an agenda item be added to the provisional agenda for CMP 9 that would clarify the text of Article 3, paragraph 7 ter,(section G) of the Doha Amendment, in particular with regard to what information is to be used to determine the"average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period.

КС/ СС не смогла завершить свою работу в отношении просьбы Казахстана о разъяснении текста, содержащегося в разделе G( статья 8, пункт 7- тер) Дохинской поправки к Киотскому протоколу, в частности по вопросу об информации, которая должна использоваться для определения" средних ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода действия обязательств.
The CMP was not able to conclude its work with regard to the request made by Kazakhstan for clarification of the text in section G(Article 3, paragraph 7 ter) of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, in particular the information to be used to determine the"average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period.

В соответствии с просьбой, высказанной КС/ СС, ВОКНТА также приступил к рассмотрению вопросов, связанных с разъяснением текста, содержащегося в разделе G( статья 3, пункт 7- тер) Дохинской поправки к Киотскому протоколу, в частности в отношении информации, которая должна использоваться для определения" средних ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода действия обязательств.
Responding to the request made by the CMP, the SBSTA also began to consider issues related to the clarification of the text in section G(Article 3, paragraph 7 ter) of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, in particular the information to be used to determine the"average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period.

Письмом от 28 июня 2013 года, которое приводится в приложении III, Казахстан просил включить в предварительную повестку дня КС/ СС 9 дополнительный пункт, с тем чтобы можно было разъяснить текст пункта 7- тер статьи 3 Дохинской поправки, в частности относительно того, какая информация будет использоваться для определения" средних ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода действия обязательств.
In a letter dated 28 June 2013, as contained in annex III, Kazakhstan requested that an agenda item be added to the provisional agenda for CMP 9 for the purpose of seeking clarification of the text of Article 3, paragraph 7 ter, of the Doha Amendment, in particular with regard to what information is to be used to determine the"average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period.

Среднее ежегодное увеличение представленности женщин в категориях специалистов и выше.
Average annual increase in female staff representation in the professional and higher categories.

В последние годы средний ежегодный рост грузооборота составлял 23 процента.
The port has in recent years seen an average annual increase in cargo of 23 per cent.

Среднее ежегодное увеличение реального ВВП в текущих ценах составило 4 процента.
The average annual growth of real GDP at current prices was 4 per cent.

Средний ежегодный прирост мирового импорта, 2002- 2004.
Average annual increment of world import, 2002-2004.

Средний ежегодный транспорт осадка реки составляет 3. 8 кг/ м3.
Average annual sediment transport of the river is 3.8 kg/m 3.

Средний ежегодный поток-. 26 км3 260 млн м3/ год.
The average annual flow is 0.26 km3 260 million m3/year.

Средний ежегодный прирост.
Average annual growth rate.

Занятость среднее ежегодное изменение в.
Employment average annual% change.