СРЕЗАЮТ на Английском - Английский перевод

• cut
• cutting
• is taken

Примеры использования Срезают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срезают углы.
Cutting corners.

Приходят в офис, срезают замки.
They come to the office, cut off the locks.

Их срезают ножницами или обрывают.
Their edges are cut or toothed.

Когда мы становимся монахами, нам срезают волосы.
When we become monks, they cut our hair.

Пазлы срезают резки гидроабразивной.
Puzzles are cut with a water-jet cutting machine.

Это конкуренция на рынке, они срезают расходы.
It's a competitive market, they cut corners.

Обычно люди срезают или едут слишком быстро и широко.
Normally, people cut the corner or go too far and run wide.

Новые и хорошо заточенные ножи срезают траву ровно.
New wellsharpened blades cut off the grass.

Ножом срезают верхушки веточек с листьями до 20 см длиной.
With a knife cut off the tops of the twigs with leaves to 20 cm long.

Ставят металлические двери, вешаются замки, но их срезают.
They put metal doors, locks are hung, but they are cut off.

Главным злом будут все же отрицания, которые срезают возможности.
Denials which cut off opportunities will be the main evil nevertheless.

Ветки для веника срезают в определенные дни религиозные праздники.
The branches for the broom are cut off on certain days on religious holidays.

Одежда из магазина сниженных цен, они всегда срезают ярлычки.
Dress comes from one of those discount chains, they always cut the tag like this.

Используются для обработки стерни, срезают и смешивают пожнивные остатки с почвой.
Used for loosening the land, cutting and mixing the stubbles with the land.

Голень срезают вместе с лезвием- шпорой" таджи", чтобы отдать хозяину победителя.
Shin cut with a blade-spur"Tajiks" in order to give the owner of the winner.

Высококачественные диски V- 55 срезают пожнивные остатки и перемешивают их с почвой.
The high quality V-55 discs cuts the crop residues and mixes it into the soil.

Сезон сбора длится с декабря по июнь. Тростник срезают при помощи мачете.
The cutting season extends from December toJune, and the cane is cut with machetes.

У молодой крапивы перед цветением срезают верхушечки вместе с листьями, сушат в тени.
A young nettle before flowering cut verhushki with leaves, dried in the shade.

Работники иногда срезают по этому переулку, чтобы добраться до парковки по соседству.
The employees sometimes cut across the alley to get to the parking garage next door.

Часто даже не задумываясь, они срезают углы и идут напрямик к намеченной цели.
Quite often without even thinking they cut corners and go straight to their objective.

Как же так, полтора тысячелетия назад Русь родилась в Киеве, а" купоны" срезают в Москве?
How is that Russ was born in Kiev a half millennia ago, and"dough" is taken by Moscow?

Обычно крупные почки срезают с ветвей острым ножом, а мелкие- вместе с ветвями.
Usually large kidney cut branches with a sharp knife, and small- together with the branches.

Вращающие ножи выполняют очень важную роль: они срезают нарастающие кристаллы с поверхности цилиндра.
Rotating knifes carry out very important role: they cut increasing crystals from a surface of the cylinder.

Обычно ботву овощей срезают и выбрасывают, не придавая ей никакого значения, и совершенно зря.
Usually the tops of vegetables are cut and thrown away, not giving it any value, and absolutely nothing.

Закругленные края обеспечивают гладкое скольжение и безопасное бритье• 27 вращающихся лезвий захватывают и срезают волоски под любым углом.
Rounded edges move smoothly over skin for a protective shave• 27 rotating blades capture and cut hair from all angles.

Некоторые женщины по привычке срезают утолщенную, загрубелую кожу лезвием- этого ни в коем случае делать нельзя!
Some women habitually cut thickness, calloused skin blade- that in no case can not be done!

Культиваторные лапы, работающие почти параллельно поверхности земли, срезают корни и поднимают растения, выполняя прополку без оборота пластов почвы.
The cultivator points work parallel to the ground, cutting the roots and raising the plants, working to pull without upsetting the soil's contour.

Триммеры, это парни, которые срезают и обрабатывают траву, а также, превращают сырой урожай в готовый продукт.
Trimmers are the guys who cut and process the weed, and they turn the raw plants into final product.

V- track Precision PRO для идеального сбривания 3- дневной щетины• 72 вращающихся лезвия захватывают и срезают волоски под любым углом.
V-track Precision PRO for our best shave on 3 day stubble• 72 rotating blades capture and cut hair from all angles• 5-direction flex heads follow contours with less pressure.

Для этого они срезают ветви основных древесных пород и плодовых деревьев и ставят на отращивание в воде.
For this purpose, they cut branches from the main tree species in the forests and orchards and put them in the water to grow.