ARE CUT OFF на Русском - Русский перевод

• отрезаны
• обрезаются
• срезают
• обрываются
• отключают

Примеры использования Are cut off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legs are cut off.
Ноги обрезаны.

Three-quarters of it are cut off.
Три четверти ее отрезают.

You are cut off, sir!
С вас хватит, сэр!

Desire not the night night, when people are cut off in their place.
Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.

We are cut off from the control room.
Мы отрезаны от зала управления.

My fingers are cut off.
Мне пальцы отрезали.

We are cut off from all access to the outside world.
Мы отрезаны от внешнего мира.

When the wicked are cut off, you shall see it.
И когда будут истребляться нечестивые, ты увидишь.

They put metal doors, locks are hung, but they are cut off.
Ставят металлические двери, вешаются замки, но их срезают.

The engines are cut off from the bridge.
Двигатели отрезаны от мостика.

The black margins on the upper and lower portions of the screen are cut off.
Черные поля в верхней и нижней частях экрана будут обрезаны.

With all due respect, you are cut off from the outside world here.
При всем уважении, вы здесь отрезаны от остального мира.

Existence is celebrating this very moment and you are cut off from it.
Существование празднует этот самый момент, и вы отрезаны от него.

The branches for the broom are cut off on certain days on religious holidays.
Ветки для веника срезают в определенные дни религиозные праздники.

During connection and after termination of power consumption, socket are cut off.
При подключении и после окончания потребления тока, розетки обесточены.

His arms are cut off by an angelic sword and dangle in the air over the bed.
Его руки отрублены ангельским мечом и свисают в воздухе над кроватью.

Or melons like cantaloupes with the halves are cut off and then just the bottom parts.
Или дыни, как канталупы, разрезанные пополам и далее лишь нижнюю часть.

If a substitution is longer than specified, its last symbols are cut off.
Если подставляемая строка длиннее чем задано, то ее последние символы обрезаются.

Fixed an issue where player names are cut off when they have a Boost active.
Исправлена неполадка, из-за которой имена игроков обрезались, когда у них был активный буст.

During the process of adaptation, it is possible that some parts of your picture are cut off.
При этом может случиться так, что часть фотографии будет обрезана.

These detainees are cut off from the outside world and held outside any legal framework.
Эти заключенные отрезаны от внешнего мира и содержатся вопреки каким бы то ни было нормам права.

Roses stood long in a vase, were it is visible they are cut off quite recently.
Розы стояли долго в вазе, видно были они срезаны совсем недавно.

In practice the model prisms are cut off at a certain point that is convenient for the maker.
На практике модели призм обрезаются в некоторой точке, удобной для создателя модели.

It means that the West Bank is isolated from the Gaza Strip, all links are cut off between the two regions.
Оно означает, что Западный берег изолирован от сектора Газа, и все связи между двумя районами обрываются.

The white areas between printouts are cut off and collected in the top portion of the paper holder.
Белые промежутки между отпечатками обрезаются, и бумага скапливается в верхней части держателя бумажного рулона.

They are cut off from places of employment, schools, universities and specialized medical care, and community life is seriously fragmented.
Они отрезаны от мест работы, школ, университетов и специализированных медицинских учреждений, а их социальная жизнь серьезным образом раздроблена.

The roads are washed out, the villages are flooded, people are cut off from each other and often escape from the water on the roofs of their houses.
Дороги размыты, деревни затоплены, люди отрезаны друг от друга и зачастую спасаются от воды на крышах своих домов.

Because of exaggerated prices, some consumers cannot cope with the deficit in their household budgets and others are cut off from utilities due to debts.
Вследствие завышенных цен некоторые потребители не могут справиться с дефицитом в своих домохозяйствах, а других отключают от коммунальных услуг за долги.

Cities are cut off from each other as a permit is required to travel from one area to another and, again, permits are difficult to obtain.
Города отрезаны друг от друга, поскольку для того, чтобы попасть из одного района в другой, требуется разрешение, а разрешения опять же получить трудно.

Even their physical links with the rest of the world, such as roads and telephone communication, are cut off for six months of the year due to isolated geography and extreme weather conditions.
Даже их физические средства коммуникаций с остальным миром, такие как дороги и телефонная связь, обрываются на полгода по причине изолированного географического положения и крайне суровых погодных условий.