СРЕЗАНЫ на Английском - Английский перевод

• cut

Примеры использования Срезаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью срезаны.
Completely sheared off.

С одежды срезаны ярлыки, причем в спешке.
And the clothing labels have been cut off and in a hurry.

Все ярлыки срезаны.
All the labels removed.

Вторые суставы средних пальцев ног жертвы были срезаны.
The second joints of the victim's middle toes have been shaved.

Эти трубы были срезаны.
These pipes have been ripped out.

Посмотрите, как срезаны ее марсели!
Look at the cut of those tops'ls!

После того, как были срезаны.
After they were cut.

Все медные кабели были срезаны и украдены.
All copper cables were cut and stolen.

Неповрежденным, за исключением корней и листьев, которые должны быть срезаны.
Intact, except for the roots and leaves, which must be trimmed.

Хорошо, все прутья срезаны.
Okay, all the bars are cut.

Купола церкви: основного здания и колокольни были срезаны.
The domes of the church, both in the main building and the bell tower were cut off.

Розы стояли долго в вазе, видно были они срезаны совсем недавно.
Roses stood long in a vase, were it is visible they are cut off quite recently.

Блум был левшой и, если взглянешь, то увидишь, что кончики пальцев срезаны.
Bloom was left-handed, and if you look, you will see the fingertips have been removed.

Не убирайте обрезки и не держите ветки, которые должны быть срезаны, когда лезвия движутся.
Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving.

Корни должны быть срезаны близко к основанию внешних листьев, причем срез должен быть аккуратным.
The roots must be cut close to the base of the outer leaves and the cut must be neat.

В случае продажи продукта без листьев, листья должны быть аккуратно срезаны по верхушке корня.
In case of produce presented without leaves, the leaves must be neatly cut at the top of the root.

Ногти Кати не только растут после того, как были срезаны,… они еще и восстанавливаются, если их сломать.
Kathy's toenails not only grow after they're cut, they actually regenerate ifthey're destroyed.

Неповрежденным это условие не распространяется, однако, на корни или кончики листьев, которые могут быть срезаны.
Intact this requirement does not apply, however, to roots and ends of leaves which may be cut.

Все оставшиеся буи были срезаны с сетей в попытке предотвратить ведение фантомного лова оставшейся сетью.
All remaining buoys were cut from the nets in an attempt to prevent the remaining net from ghost fishing.

Продажи падают, совещаний перенесено, бюджеты срезаны, заказы будут отменены, полеты с задержкой.
Sales fall, meetings are rescheduled, budgets are cut, orders are cancelled, flights are delayed.

В отчетах ученых, проводящих этот мониторинг, говорится, что в большинстве случаев поводцы, видимо, не лопались под нагрузкой, а были срезаны.
Reports from scientists involved in this monitoring suggest that in most cases the snoods appear to have been cut rather than snapped under load.

Кроме того, стебли должны быть скручены или чисто срезаны и быть не длиннее 4 6 см за исключением лука в сетках связках.
In addition the stems must be twisted or clean cut and must not exceed 4 6 cm in length except for stringed onions.

Все ярлыки на одежде, находящейся внутри чемодана, были срезаны, однако полиция при осмотре странной находки обнаружила надпись« T. Keane» на галстуке, надпись« Keane» на мешке для стирки и надпись« Kean»( без последней буквы« e») на майке вместе с тремя штамповыми отпечатками, оставляемыми в химчистке: 1171/ 7; 4393/ 7 и 3053/ 7.
All identification marks on the clothes had been removed but police found the name"T. Keane" on a tie,"Keane" on a laundry bag and"Kean"(without the last e) on a singlet, along with three dry-cleaning marks; 1171/7, 4393/7 and 3053/7.

Все было подстроено от начала и до конца, углы срезаны, а права моего клиента, согласно четвертой поправке.
From start to finish, the game was rigged, corners were cut, and my client's fourth amendment rights were discarded.

С началом оккупации Мосула ИГИЛом телефонные линии были срезаны, а сотовая связь и доступ в Интернет уничтожены.
During the ISIL government of Mosul, several phone lines were cut by ISIL, and many cell phone towers and internet access points were destroyed.

Известность получил благодаря повести« Лавры срезаны»( 1887), впервые опубликованной в журнале французских символистов« Revue indépendante».
Les lauriers sont coupés(French pronunciation:,"The laurels are cut") is an 1887 novel by French author Édouard Dujardin, first published in the magazine Revue Indépendante.

Он берет на себя ведущую роль в расследовании нескольких смертей, в которых у жертв были срезаны кусочки кожи в форме мозаики; все жертвы связаны в некотором роде с его прошлыми делами.
He takes the lead role in the investigation of several deaths in which jigsaw puzzle pieces have been cut from the bodies; all the victims are associated in some way with his past cases.

Срежь через заправку!
Cut through the gas station!

Надо срезать по острову.
We have to cut inland.

Просто срежьте через лес.
Just cut through the woods.