HAVE BEEN CUT OFF на Русском - Русский перевод

• были отрезаны
• оказались отрезанными
• отключили

Примеры использования Have been cut off на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been cut off.
Нас оборвали!

All communications have been cut off.
Все каналы связи отключены.

And they have been cut off in this hell pit for how long?
Сколько они были отрезаны в этой адской дыре?

In many cases, the parts have been cut off.
Поэтому некоторые части были вырезаны.

Operator, we have been cut off from Midwich 25.
Оператор, нас прервали. Мидвич 25.

We have noted that you have been cut off.
Мы заметили, что ты были отрезаны.

The toes have been cut off to fit into Nicholas's shoes.
Пальцы ног отрезаны под размер ботинок Николаса.

Their major sources of supply have been cut off;
Они отрезаны от их важнейших источников снабжения.

Thank you… could have been cut off while he was still alive.
Спасибо. могли быть отрублены, когда он был еще жив.

That's because, see, I'm not really from the Gas Board. But I can tell you, that I think you have been cut off.
Это потому, что я, вообще-то, не из газовой компании, но могу сказать, что вас, по-моему, отключили.

His wings have been cut off.
Го крьль€ обрезань.

You have been cut off from the Universe and you have been lied to about space.
Вы были отрезаны от Мироздания, и вам лгали о космосе.

And the clothing labels have been cut off and in a hurry.
С одежды срезаны ярлыки, причем в спешке.

People have been cut off from their farmlands, work places, schools, health facilities and other social services.
Народ оказался оторванным от своих сельскохозяйственных угодий, мест работы, школ, больниц и других социальных услуг.

At times, nearly 1 million people in Darfur have been cut off from assistance.
Иногда до 1 миллиона человек в Дарфуре оказывались отрезанными от гуманитарной помощи.

Supply lines to the city have been cut off for long stretches of time in order to hold back food and medical necessities.
Пути снабжения города перекрываются на долгие периоды времени, оставляя город без продовольствия и медикаментов.

About 25 per cent of the 253,000 Palestinians living in East Jerusalem have been cut off from the city by the wall.
Около 25% из проживающих в Восточном Иерусалиме 253 000 палестинцев были отрезаны стеной от города.

This might seem pathetic, but those who have been cut off from their native land for at least a couple of days will understand me well.
Возможно, все это покажется патетическим, но люди, даже на несколько дней оторванные от родной земли, хорошо поймут меня.

For now I would have stretched out my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;
Так как Я простер руку Мою, то поразил бы тебя и народ твой язвою, и ты истреблен был бы с земли.

Orphaned, abandoned or displaced children who have been cut off from their parents are catered for in orphanages.
Осиротевшие и брошенные дети и дети из числа перемещенных лиц, оказавшиеся оторванными от родителей, помещаются в приюты.

Like any other soul you have at times become completely immersed in your life, without realizing you have been cut off from your true reality.
Как и любая другая душа, временами вы глубоко погружались в свою жизнь, не осознавая, что вы оторваны от своей истинной реальности.

Brazzaville and many areas to the north have been cut off from supplies of food and other basic necessities for several months.
Браззавиль и многие районы к северу в течение нескольких месяцев были отрезаны от поставок продовольствия и других крайне необходимых предметов.

For any one who doth[any] of all these abominations- even the persons who are doing[so], have been cut off from the midst of their people;
Ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.

Oil supplies to Lithuania have been cut off without warning, and we do not stand a chance of conducting a normal civilized dialogue on how to fix the problem.
Поставки нефти в Литву были прерваны без предупреждения, и мы не имеем возможности вести нормальный цивилизованный диалог о том, как решить данную проблему.

And when in 1956, Kuibyshev reservoir was launched, several tens of hectares of land have been cut off from the mainland.
А когда в 1956 году было запущено Куйбышевское водохранилище, несколько десятков гектар земли были отрезаны от материка.

Road links to the Neelam Valley in Azad Kashmir have been cut off by frequent firing by Indian forces across the Line of Control.
Пути, ведущие в долину Ниилам в Азад Кашмире, были отрезаны в результате частого обстрела, который ведут индийские войска вдоль линии контроля.

At the same time communications of some tens of thousands of Serbs living in the eastern part of Kosovo and Metohija with other parts of Serbia have been cut off.
Кроме того, у нескольких десятков тысяч сербов, живущих в восточной части Косово и Метохии, прервана связь с другими частями Сербии.

This is particularly evident in the Gedo region, where more than 150,000 people have been cut off from humanitarian assistance since April 2002.
Это особенно очевидно в области Гедо, где с апреля 2002 года более 150 000 человек отрезаны от гуманитарной помощи.

Moreover, water and electricity to the compound have been cut off and communication lines have been jammed, creating a very serious and debilitating situation inside.
К тому же прекращена подача в комплекс воды, отключено электричество и блокированы линии связи, ситуация внутри является крайне серьезной и невыносимой.

Ensure that aid workers have access to people not only in camps but in remote villages that have been cut off from aid supplies by fighting.
Обеспечить, чтобы лица, оказывающие помощь, имели доступ к населению не только в лагерях, но и в отдаленных деревнях, оказавшихся отрезанными от гуманитарных поставок в результате боевых действий.